02 janvier 2016

Bilan et nouveau challenge / Assessment and new challenge

98 créations en 201598 creations in 2015 c'est exactement ce que j'avais produit en 2014 aussithat's exactly what I produced in 2014 mais la différence, c'est qu'en 2015 j'ai peint beaucoup plus d'acryliques (qui prennent du temps) que de croquis (toujours plus rapides),but the difference is that in 2015 I painted way more acrylics (which take time) than sketches (which are always quicker) et 32 acryliques avec un travail plein temps, c'est un beau score donc je suis ravie! so 32 acrylics with a full time job, that's great, and... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 08:08 - - Commentaires [6] - Permalien [#]
Tags : , ,

10 novembre 2015

N°74 Sans titre pour l'instant / Untitled yet

mixed media et collage sur toile / mixed media and collage on canvas20 x 20 cm Cliquez sur l'image pour voir tous les détailsClick on the picture to see all the details
Posté par Giocka à 08:18 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,
08 juillet 2015

N°36 - 39 Croquis sur fond coloré / sketches on colourful background

Quelques essais de croquis à l'encre de chine sur papier avec des touches d'acrylique.A few sketches with indian ink on paper with splashes of acrylic paint. Puis avec une petite dose de couleur en plus, à l'aquarelle. Then add some dollops of watercolour. n°36 n°37 n°38   n°39
18 octobre 2014

Pas mon genre / not my style

Vous avez souvent vu mes paysages croqués rapidement à l'encre et à l'aquarelle, mais aviez-vous remarqué que je peins rarement des paysages sur toile?You must have seen the landscapes I quickly sketched with indian ink and watercolour, but have you noticed that I seldom paint landscapes on canvas?   acrylique sur toile / acrylic on canvas35,5 x 27,5 Et pourtant, un jour,  ce petit paysage imaginaire est né tout seul, juste comme ça!However, one day, this imaginary landscape happened on its own, just like that!
Posté par Giocka à 09:22 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , , ,
12 septembre 2013

Maroc / Morocco (2) Incroyable!! / Incredible!!

Savez vous sur quoi je suis tombée en me promenant au hasard des rues bleues de la ville de Chefchaouen?And do you know what I saw in Chefchaouen (a town in the north of Morocco)? Sur cette ruelle bleue, comme toutes les autres ruelles de Chefchaouen.Mais qu'a-t-elle donc de si spécial vous demandez-vous...I saw this blue alley, similar to all the blue streets in Chefchaouen. So why is it so special, you must wonder... Eh bien c'est le premier tableau acrylique que j'ai fait dans l'atelier de Marie Alimi il y a plus de 10 ans!!!!!... [Lire la suite]
16 mars 2013

Les tâches, histoire à suivre (3) / Smudges (3)

 Que peindre? Comment faire évoluer un tableau? Comment transformer un tableau? Comment partir s'un tableau qui ne vous plaît plus? Autant de questions que l'on se pose à un moment ou un autre quand on peint.What to paint? How can a painting evolve? How to transform a painting? How to start from a painting you don't like anymore? One day or another, you will ask yourself one of these questions. Le démarrage d'un tableau est toujours problématique. Tâches B est un vieux tableau que j'ai voulu recouvrir pour en faire autre chose.... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 08:08 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags : , , ,

08 mars 2013

Les tâches, histoire à suivre (2) / Smudges (2)

Comment partir de tâches? Que garder, qu'éliminer? En gros, comment je fais?How to start from smudges of paint?  What to keep, what to cover? All in all, how do I do? Voici l'étape 1 que je vous ai montré l'autre jour:Here's the step 1 I showed the other day: Etape 1 / Step 1 j'en aimais la diagonale, mais bien sûr fallait faire quelque chose. Quoi?I liked the diagonal, but it sure needed something. What? Etape 2 / Step 2: Il m'a semblé qu'il fallait rajouter quelque chose; et allez savoir pourquoi les tâches de la... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 10:08 - - Commentaires [9] - Permalien [#]
Tags : ,
18 février 2013

Sans laisser de trace / Without a trace

A tous ces mots que l'on écrit, all the words we write à toutes ces lettres qu'on oublie,all the letters we forget à toutes ces lignes qui s'effacent all those lines that fade away et disparaissent sans une trace:and disappear without a trace Without a Trace 60,8 x 60,8 cm Acrylique sur Toile  / acrylic on canvas
Posté par Giocka à 08:02 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
21 janvier 2013

J'ai recommencé à peindre!!!!! I started painting again!!!!!!

J'ai repris un tableau que j'avais à peine commencé en Afrique du Sud.I took up a painting I had started in South Africa. Sans pression. Jouer avec les couleurs, sentir le pinceau glisser, mélanger, étaler, ... No pressure. Playing with colours, feeling the brushes on the canvas, mixing paint, spreading it, ... Et la magie est toujours là, le plaisir aussi. Rajouter des marques, des touhces de couleurs, sans réfléchir...And the magic is still there, the pleasure too. Add marks, touches of colour, without thinking...  This... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 14:18 - - Commentaires [13] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,
18 novembre 2012

The Hands

The HandsAcrylique sur toile / Acrylic on canvas40,5 x 40,5 cm Je vous l'avais montré en cours ici avant l'été. Et le voici fini. Je l'aime mieux ainsi, il est plus vivant, moins sage et apprêté aussi.I showed the first version to you before the summer (click here to see it). Now it's finished, and I like it much better now. It's much more lively, and not so nice and pretty.
Posté par Giocka à 08:22 - - Commentaires [7] - Permalien [#]
Tags : , , , ,