07 avril 2010

Ce soir / Tonight

Vernissage / Opening Je vais participer à l'expo de groupe du deuxième atelier où je vais depuis quelques mois. / I'm participating to the group exhibition of one of the studio I go to. Je n'y montrerai que peu de toiles, car je ne veux prendre que celles que j'ai faites avec cet atelier... Question d'éthique! / I'll only be showing the few paintings I did in this studio:      
Posté par Giocka à 06:49 - - Commentaires [14] - Permalien [#]
Tags : , ,

30 mars 2010

Portés disparus / missing

Certains de mes tableaux ont disparu... / Some of my paintings have disappeared... Enfin, c'est peut être un peu exagéré, ces tableaux ne sont pas portés disparus, je sais parfaitement où ils sont: cachés sous d'autres couches de peinture!Well, this might sound too dramatic, actually, I know perfectly well where they are: hidden under coats of paint! Vous allez m'en vouloir peut être, mais je suis assez sans cœur sur ce coup là. Je peins pour le plaisir uniquement, et je peins tellement que les tableaux s'entassent. Alors quand je... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 06:57 - - Commentaires [17] - Permalien [#]
Tags : ,
26 mars 2010

Coquillages III / Shells III

Je crois que la plongée me manque vraiment... / I must be really missing diving! Vous aviez déjà vu un autre tableau sur des fonds marins ici; honnêtement, je crois que je préfère cette version. / I had shown another painting showing shells at the bottom of a sea (here); but I think I prefer this version.
Posté par Giocka à 06:36 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
Tags : , ,
22 mars 2010

Une cruche de plus! / One more jug!

Celui-ci n'est peut-être pas encore fini, mais je suis curieuse d'avoir vos avis...This one may not be quite finished, but I wanted to know your opinion...
18 mars 2010

Théière et bonbonnière / Teapot and sweet-box

Je ne sais pas s'il rend très bien à l'écran, mais en vrai il est très fort je trouve / I don't know if it will look nice on the screen, but in real life, I find it quite powerful...
Posté par Giocka à 06:10 - - Commentaires [12] - Permalien [#]
Tags : , , ,
16 mars 2010

Cette fois-ci il est fini / Now it's finished

J'ai rectifié la nappe / I've changed the tablecloth
Posté par Giocka à 14:30 - - Commentaires [9] - Permalien [#]
Tags : , , , ,

16 mars 2010

Bouteille et pichet / Bottle and jug

Pas encore fini, la nappe est à travailler ... / It's not finished yet, the tablecloth still needs some work...
Posté par Giocka à 06:04 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
08 mars 2010

Experiments 16 - shell

Qu'est-ce donc? / What is it? abstraction?l'impression se précise... / the feeling is getting more precise...... et devient certitude / ... and becomes certainty Les morceaux du puzzle s'assemblent / The puzzle pieces fit together     et deviennent un tout / and become a wholemais gardent toujours une part de mystère. / but still keep some sort of mystery. Shell - Acrylique (4 toiles 23 x 30,5 cm)Shell - Acrylic (4 canvases 23 x 30,5 cm)
Posté par Giocka à 06:02 - - Commentaires [9] - Permalien [#]
Tags : , ,
04 mars 2010

Experiments 15

à partir d'une statue plus classique... / with a more classical statue this time... toujours des expérimentations; je suis encore partie de couches étalées à la carte bleue, ...et puis ça a dérapé! / I'm still experimenting. I started with layering glazes with my credit card, ... then I got carried away!Je suis curieuse de savoir ce que vous en pensez (soyez honnête, cela m'aidera!) / I'm really looking forward to knowing what you think (please be honest, it will help me!)
Posté par Giocka à 06:52 - - Commentaires [11] - Permalien [#]
Tags : , ,
18 février 2010

Indian Blue

Toujours dans la série de l'Inde... / Still in the India series...
Posté par Giocka à 06:02 - - Commentaires [14] - Permalien [#]
Tags : ,