12 mai 2015

N°30 Funky Rhino

  Find the RhinoAcryique sur toile / Acrylic on canvas30 x 30 cm Après la girafe funky (à revoir ici), voici le rhino, mais finalement il est plus poétique que funky, vous ne trouvez pas?After the funky giraffe (click here to see it again), here's the rhino. But then again, I guess it's probably more poetic than really funky, what do you think? Et voici ce que cela pourrait donner dans un intérieur, sauf que l'échelle est faussée ;-)And here's how it would look like in a house... Except the scale is wrong ;-)

16 avril 2015

Pilanesberg en vrac / Pilanesberg at random

Le Pilanesberg est un parc national où l'on peut voir les Big Five (entendez lion, léopard, buffle, rhino et éléphant). C'est le plus proche de Pretoria. Nous y sommes allés de si nombreuses fois quand nous y habitions, que j'en ai perdu le compte. Cette fois-ci, nous ne pouvions pas ne pas y passer quelques jours. J'ai enfin pu faire le tri de nos photos et voici les meilleures:The Pilanesberg National Park is the closest to Pretoria. You can see the big five (ie. lion, leopard, rhino, buffalo and elephant). I've  lost track of... [Lire la suite]
11 mars 2015

De retour / I'm back

De retour depuis 2 semaines, mais pas assez de temps pour m'occuper de photos et croquis, priorité aux copies et bulletins, c'est pas très glamour, mais c'était urgent.I've been back for two weeks now, but too busy with work, marking papers and writing reports are not much fun, but it had to be done. Voici quelques photos en vrac d'un voyage magique: tout d'abord quelques jours dans 'notre' Pilanesberg si familier. (Pour les nouveaux, le Pilanesberg est un parc à 2h de Pretoria où nous sommes allés de nombreuses fois quand nous... [Lire la suite]
06 janvier 2015

N°2-9 Animaux rigolos / Fun animals

J'aime bien suivre le travail de Carla Sonheim, et elle m'a donné envie de peindre des petit animaux rigolos à partir de tâches plus ou moins contrôlées. Une fois séchées, les tâches m'ont fait penser à tel ou tel animal, et j'ai rajouté quelques ombres ou traits pour accentuer la ressemblance.I love following Carla Sonheim's work and she made me want to paint small animals starting with stains. Once dry some of them made me think of this or that animal, then I added some shadows or touches of paint to emphasize the resemblance. ... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 09:22 - - Commentaires [18] - Permalien [#]
Tags : , , ,
30 novembre 2014

Le rêve de la grenouille / Dream of a frog

Il était une fois une grenouille qui rêvait de...Once upon a time there was a frog who yearned to ... Rêve de grenouille / Dream of a frogacrylique sur toile / acrylic on canvas30 x 30 cm La suite c'est mon petit neveu Maël qui l'imaginera. Il est né ... aujourd'hui !My baby nephew will imagine the rest. He was born ... today!
Posté par Giocka à 21:15 - - Commentaires [10] - Permalien [#]
Tags : , ,
22 novembre 2012

Un dernier tour dans le Kruger / One last trip to Kruger Park

Avant de quitter le pays, nous sommes allés passer quelques jours dans le Kruger, histoire de clotûrer en beauté notre belle aventure de 5 ans. Before leaving the country we went to Kruger Park to spend a few days, a fantastic way to end our 5-year adventure.

12 juin 2012

Couleurs du Pilanesberg / Pilanesberg colours

Guêpier à front blancWhite fronted bee-eater(Merops bullockoides) mais dans quel pot de peinture cet oiseau est-il allé tremper? ;-)
20 mars 2012

Busy

Pilanesberg ce weekend:Pilanesberg this weekend: nous avons des visiteurs en ce moment, ce qui explique que je n'ai pas beaucoup de temps pour m'occuper de ce blog... Désolée! we have visitors at the moment, which explains why I don't have much time to deal with this blog... Sorry!
10 mai 2011

Botswana - 4

Je l'attendais avec impatience ce safari sur la rivière. J'y suis même allée deux fois!I was so much looking forward this trip on the river! I even went twice! Rive gauche le Botswana, rive droite la Namibieon the left, Botswana, on the right, Namibia on a pu voir les animaux de près... / we were able to get close to animals très (trop?) près / veerrry close les éléphants couraient souvent en descendant vers la rivière comme s'ils avaient hâte de boireelephants were so eager to drink they were running down to the... [Lire la suite]
06 mai 2011

Botswana - 2

A Chobe, on peut aller voir les animaux par la terre (en 4x4) ou par la rivière. Notre premier safari nous l'avons fait en 4x4, en longeant la rivière:In Chobe, we can go and see the animals in 4x4 or on a boat. We did our first safari in a 4x4, driving along the river: nous avons été surpris de voir les éléphants s'enfoncer si profondément dans l'eau / we were surprised to see the elephants go so deep la rivière est omni présente / the river is everywhere de temps en temps on tourne le regard vers la terreFrom time to... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 07:35 - - Commentaires [5] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,