16 novembre 2008

Weekend pourri au Pilanesberg / miserable weekend in the Pilanesberg

(English version below) Eh oui, week end pourri prévu, et week end pourri on a eu! Un ciel plombé, et de la flotte, de la flotte de la flotte! On avait prévu d'aller au Pilanesberg dimanche et malgré l'autoroute coupée (on a mis 3h à l'aller au lieu de 1h45), et le temps donc pourri, on y est allés quand même! Et on a même pique-niqué! Et on s'est régalés!!!! Le seul petit problème, et qui a une conséquence pour vous, c'est que les photos manquent de lumière.Dès notre entrée dans le parc, on est tombés sur un éléphant,... [Lire la suite]

14 novembre 2008

Australie (6) - y a pas que des kangourous / not just kangaroos

Ben non! y a aussi des koalas! Nous avons pu les approcher dans un parc, mais nous n'en avons jamais vu en pleine nature / Let's not forget koalas! We managed to get very close in a park, but we never saw any in the nature:   Vous voulez que je vous dise? C'est pas si doux que ça, leur fourrure est assez rèche! Je préfère de loin faire des calins aux kangourous!!! / You know what? They are not as soft as they look, their fur is quite rough.I much prefer to pet kangaroos!! Mais c'est pas tout! Il y a énormément d'autres... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 07:47 - - Commentaires [13] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,
02 novembre 2008

Australie (3) - Kangourous

Ce n'est pas une légende, il y en a bien! Nous avons eu la joie d'en voir beaucoup, qui traversent la route, aux aguets dans les champs, dans la forêt... Et ils sont d'une grâce incomparable quand ils sautent! / It's not a legend, they do exist! We were lucky to see many, jumping across the road, on the lookout in fields, in the forest... And they are so graceful when they hop about! On les voit de loin, mais on tombe aussi nez à nez avec des kangourous parfois très impressionnants!! Voyez un peu ce mâle / You can see them from far... [Lire la suite]
01 octobre 2008

Bouquetin / Ibex

<!-- /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {mso-style-parent:""; margin:0in; margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";} @page Section1 {size:8.5in 11.0in; margin:1.0in 1.25in 1.0in... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 06:07 - - Commentaires [11] - Permalien [#]
Tags : ,
16 septembre 2008

Ils sont de retour / they're back

(English version below) Qui ca? mais les tisserins bien sur!!! Ces petits oiseaux jaunes (le male est jaune  mais pas la femelle) qui font leurs droles de nids. Eh bien ils sont la depuis fin juillet, et le male construit des nids a tour de bec!  Il parait que le male construit des nids jusqu'a  ce que la femelle soit satisfaite et en choisisse un pour pondre ses oeufs! L'annee derniere il en avait fait 6 ou 7, mais cette annee, il en est a 12!!!!! Je crois qu'elle a du en choisir un parce... [Lire la suite]
09 septembre 2008

Rhino

(English version below) Vous le reconnaissez? c'est un rhino qu'on avait vu à Hluhluwe dans le Kwazulu-natal.Do you remember it? It's a rhino we met in Hluhluwe, Kwazulu-natal.
Posté par Giocka à 06:29 - - Commentaires [9] - Permalien [#]
Tags : , , ,

26 juillet 2008

Girafe / Giraffe

Nous l'avions vue à Hluhluwe... We saw it in Hluhluwe
Posté par Giocka à 06:30 - - Commentaires [7] - Permalien [#]
Tags : , , ,
23 juillet 2008

Hluhluwe (2)

(English version below) Notre journée dans le parc de Hluhluwe a aussi été la journée des rhino: mais il y avait aussi des pintades différentes de celles que l'on a l'habitude de voir (crested guinea fowls)... et puis on a vu un beau martin pêcheur: et aussi La rivière est bien différente de celle du parc voisin, touffue et un peu mystérieuse: Et avant de partir le soir, un beau coucher de soleil... Alors comment peut-on regretter de ne pas avoir vu de lion après une journée pareille?The day we spent to Hluhluwe,... [Lire la suite]
22 juillet 2008

Hluhluwe (1)

La réserve d'Imfolozi dont je vous ai parlé l'autre jour est reliée maintenant à une autre réserve, Hluhluwe (prononcez (chlouchlou-oué). On peut passer de l'une à l'autre dans la même journée, et beaucoup visitent les deux réserves d'un coup. Mais nous aimons prendre notre temps, et les avons visitées séparément, en espaçant même les visites, et pour moi ces deux réserves sont très différentes.Evidemment, les rencontres y jouent pour beaucoup, mais les paysages eux mêmes sont différents. Pour la petite histoire, nous avons... [Lire la suite]
19 juillet 2008

Cape Vidal

En partant de St Lucia, longez la côte de l'océan Indien vers le nord; vous traverserez d'abord une jolie réserve entre océan, dunes et marais vous croiserez certainement des rhinos et autres charmantes bêtes,   et vous arriverez à Cape Vidal (grey-headed gull)