03 mars 2018

Rome en blanc / Rome in White

Comme vous l'avez peut-être appris (on en a même parlé au JT de la 2!) Rome s'est réveillée sous la neige lundi dernier.As some of you may already know, Rome woke up under the snow last Monday Alors habillez vous bien chaud, on part en balade :Put on some warm clothes, we're going for a walk: Via Alessandria, en bas de chez nous. La plupart des magasins étaient restés fermésIn our street, via Alessandria, most shops remained closed for the day. Le Bersagliere de la Porta PiaPorta Pia and the statue of the Bersagliere Palmiers... [Lire la suite]

31 janvier 2018

N°13 - 16 Arbres / Trees

J'ai peint des arbres colorés avec de l'encre, des collages et de l'acrylique. Et automatiquement, je me suis dit qu'ils feraient super dans une chambre d'enfant parce que j'ai toujours lié les enfants et les arbres.I've painted colourful trees using ink, collages and acrylic paint. Automatically, I thought they would look great in kiddies rooms, because I've always linked trees and kids: N°13   N°14   N°15   N°15 (détail / detail) N°16 (encore en cours / still in progress) En fait, les arbres sont devenus un... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 08:22 - - Commentaires [27] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
12 septembre 2017

N°115 - 120 Le sud de l'Italie en croquis / Sketching Southern Italy (3)

C'est avec la péninsule du Gargano que nous avons conclu notre périple dans le sud de l'Italie. Imaginez des oliviers à perte de vue, et des falaises d'un blanc éblouissant; imaginez des criques isolées et des routes tortueuses au milieu des collines douces couvertes de pins; imaginez le chant des cigales et le parfum musqué des aiguilles de pins chaudes et des feuilles d'euclyptus qu'on écrase sous les pas; imaginez des villages aux maisons blanches perchés sur des falaises. Eh bien c'est ça le Gargano.We ended our trip with the... [Lire la suite]
08 septembre 2017

N°106 - 114 Le sud de l'Italie en croquis / Sketching Southern Italy (2)

Après Gallipoli, direction Polignano a mare sur la côte Adriatique. J'ai eu un coup de coeur pour cette petite ville blottie sur une falaise.After Gallipoli, we headed to Polignano a mare on the Adriatic coast. I fell in love with the small town huddled on a cliff. N°106 des rues calmes, et des maisons plutôt modestesquiet streets and mostly modest houses N°107 une mini (et du coup bondée) plage de galets entre deux falaisesthe tiny (implying very crowded) pebble beach between two cliffs N°108 de vieilles cabannes de pêcheursthe... [Lire la suite]
22 mai 2017

Parc Villa Borghese côté ombre / the Shady Villa Borghese Park

Au parc de la villa Borghese, les fontaines majestueuses coulent, l'ombre est douce, ... et pourtantIn the Villa Borghese park, the stately fountains drip and the shade is soft and tender, ... however Pourtant, sans bruit et lentement, la nature reprend possession des lieuxHowever, nature is noiselessly and slowly taking possession of the place efface la trace de l'hommewiping out man's mark dévore et engloutitdevouring and gobbling up soulève lifting ou écraseor crushing down   Alors les bancs se font tout petits,... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 09:24 - - Commentaires [18] - Permalien [#]
Tags : , ,
22 mars 2017

N°25 - 28 Avancer / Going Forward

Me revoici après une pause non prévue pour raison de santé, mais on tourne la page et on continue d'avancer. Here I am, after an unexpected break, but let's turn the page and keep going forward. Je suppose qu'on connaît tous ces moments où on se lasse de son propre style, où on a l'impression de ronronner, et où l'on voudrait changer, évoluer, et redonner un peu de souffle à son travail. Mais on  ne sait pas toujours comment s'y prendre.I guess we all feel these moments when we get bored with our own style, when we feel would... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 15:46 - - Commentaires [14] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,

08 novembre 2016

N°163 Les amis de Robin / Robin's friends

Petit Robin ne dort pas. Alors voici quelques amis qui lui tiendront compagnie ;-)Baby Robin can't sleep. So here are some friends that will keep him company ;-) Les Amis de RobinMixed media sur toile / Mixed media on canvas 30 x 30cm   Allez jeter un coup d'oeil aux autres tableaux qu j'ai peint pour des chambres d'enfants en cliquant ICI. Click HERE to have a peek at other paintings for kiddies' rooms
Posté par Giocka à 08:19 - - Commentaires [13] - Permalien [#]
Tags : , ,
18 décembre 2014

L'éléphant amoureux de la girafe / An elephant in love with a giraffe

Il était une fois un éléphant amoureux d'une girafe...Once upon a time, there was an elephant in love with a giraffe...   C'est la petite Olivia qui imaginera la suite de ce beau conte.Little Olivia will imagine this fairy tale. Voici encore un tableau pour une chambre d'enfant. Je prends plaisir à peindre ces petites pages pleine de rêve, d'humour et de poésie. Pour moi elles sont comme des petites bulles de liberté.Here's yet another painting for a kid's room. I really enjoy painting those pages full of dream, humour... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 10:38 - - Commentaires [8] - Permalien [#]
Tags : , , ,
28 octobre 2014

Ca c'est mon genre / that's more my style

Je vous ai montré deux paysages (ici et là) qui sont venus "un peu par hasard"; en voici un petit qui est aussi venu sans que j'y prenne garde, mais contrairement aux deux autres, je me retrouve beaucoup plus dans celui là. Il est plus libre et plus légerI showed you two landscapes (here and there) that came a bit "by chance"; here's another one that also came without my noticing it, but contrary to the other two, this one is more my style. It's freer and lighter.   acrylique sur toile / acrylic on canvas20 x 20 cm A la limite... [Lire la suite]
08 février 2014

Arbres et saisons / trees and seasons

Un en cours qui me plaît déjà bien:This one is in progress, but I already like it very much: J'aime sa douceur, et j'aime ses arbres qui se sont mis à vivre dès que je les ai peints.I love the softness of it, I love these trees that started to live as soon as I painted them. Comment va-t-il encore évoluer? Laissons le réfléchir et quand il me l'aura murmuré, je vous le dirai! ;-)How is it going to evolve? Let the painting think about it, and when it has whispered it to me, I'll let you know! ;-)  
Posté par Giocka à 08:20 - - Commentaires [6] - Permalien [#]
Tags : , ,