arbre tree

C'est avec la péninsule du Gargano que nous avons conclu notre périple dans le sud de l'Italie. Imaginez des oliviers à perte de vue, et des falaises d'un blanc éblouissant; imaginez des criques isolées et des routes tortueuses au milieu des collines douces couvertes de pins; imaginez le chant des cigales et le parfum musqué des aiguilles de pins chaudes et des feuilles d'euclyptus qu'on écrase sous les pas; imaginez des villages aux maisons blanches perchés sur des falaises. Eh bien c'est ça le Gargano.We ended our trip with the... [Lire la suite]

Après Gallipoli, direction Polignano a mare sur la côte Adriatique. J'ai eu un coup de coeur pour cette petite ville blottie sur une falaise.After Gallipoli, we headed to Polignano a mare on the Adriatic coast. I fell in love with the small town huddled on a cliff. N°106 des rues calmes, et des maisons plutôt modestesquiet streets and mostly modest houses N°107 une mini (et du coup bondée) plage de galets entre deux falaisesthe tiny (implying very crowded) pebble beach between two cliffs N°108 de vieilles cabannes de pêcheursthe... [Lire la suite]

Me revoici après une pause non prévue pour raison de santé, mais on tourne la page et on continue d'avancer. Here I am, after an unexpected break, but let's turn the page and keep going forward. Je suppose qu'on connaît tous ces moments où on se lasse de son propre style, où on a l'impression de ronronner, et où l'on voudrait changer, évoluer, et redonner un peu de souffle à son travail. Mais on  ne sait pas toujours comment s'y prendre.I guess we all feel these moments when we get bored with our own style, when we feel would... [Lire la suite]

Je vous ai montré deux paysages (ici et là) qui sont venus "un peu par hasard"; en voici un petit qui est aussi venu sans que j'y prenne garde, mais contrairement aux deux autres, je me retrouve beaucoup plus dans celui là. Il est plus libre et plus légerI showed you two landscapes (here and there) that came a bit "by chance"; here's another one that also came without my noticing it, but contrary to the other two, this one is more my style. It's freer and lighter.   acrylique sur toile / acrylic on canvas20 x 20 cm A la limite... [Lire la suite]

Un en cours qui me plaît déjà bien:This one is in progress, but I already like it very much: J'aime sa douceur, et j'aime ses arbres qui se sont mis à vivre dès que je les ai peints.I love the softness of it, I love these trees that started to live as soon as I painted them. Comment va-t-il encore évoluer? Laissons le réfléchir et quand il me l'aura murmuré, je vous le dirai! ;-)How is it going to evolve? Let the painting think about it, and when it has whispered it to me, I'll let you know! ;-)  

Oui je suis dans ma période chambre d'enfant... Et dans ma période arbre. Mais là, si je suis partie encore d'un arbre, j'ai fini avec une princesse... Normal, c'est pour une petite princesse, en plein dans sa période princesse! ;-)Ok, yes I'm in my kiddies' room period. And in my tree period too. But this time, I started with a tree, and ended up with a princess. Not surprising at all: it's for a little princess in her princess period! ;-) J'ai pas lésiné sur les clichés et le rose!!! Trop d'ailleurs, car ce tableau m'emballe un... [Lire la suite]

J'hésite entre celui que je vous ai montré l'autre jour et celui là :I hesitate between the one I showed you the other day, and this one: Mais faut dire que les deux ensemble, cela fait vraiment très joli...But I must say the two together look really nice... Si ça se trouve, aucun des deux ne va dans sa chambrette. Comment savoir sans l'avoir jamais vue? La vie d'artiste est difficile, moi j'vous le dis! ;-)Maybe none of them will go with the colours of his room. How can I tell when I've never seen it? Artist's life is not easy,... [Lire la suite]

Une chambre gris clair, avec une touche de turquoise m'avait dit le papa... Oui mais quel gris? quel turquoise? Quand il m'a dit les couleurs de la chambre de Jules, j'ai tout de suite pensé à de l'orange, rien de tel pour ressortir sur le gris et sur le turquoise. Je me rends compte qu'à l'écran mon bleu ne paraît pas très turquoise... pourtant il l'est dans la réalité."The room is grey with a hint of turquoise blue here and there" said the father. Right, but which grey? which turquoise? When he told me the colours used in Jules's... [Lire la suite]