06 novembre 2010

Limpopo - Big Tree

Dans le Limpopo, deux baobabs se disputent le titre du "plus gros du monde". Nous sommes allés en voir un, très justement appelé 'Big Tree'.In Limpopo, two baobabs claim the title of 'Biggest Tree in the World'. We went to see one of them. Quelques chiffres marquants sur ce Big Tree: Il a 3500 ans, il est fait de 60% d'eau, ses racines sont longues de 5km, il faut 36 personnes pour en faire le tour, ou 109 enfants...A few striking figures about the Big Tree: it's 3500 years old, it's made of 60% of water, its roots... [Lire la suite]

12 octobre 2010

Mapungubwe National Park

Nous avons passé trois nuits dans le parc de Mapungubwe, à presque 70km à l'ouest de Musina:We spent three nights in Mapungubwe National Park, 70km west of Musina: des paysages très rocailleux / rocky landscapeet bien sûr des baobabs / and of course baobabsdes bungalows bien intégrés / the chalets are well integrated in the scenerycôté entrée / the entrancecôté terrasse / the terrace at the backun très beau coin piscine dans les rochers / a stunning swimming pool built in the rocks Le parc de Mapungubwe nous a beaucoup plu, pas... [Lire la suite]
06 octobre 2010

Back from Limpopo! (bis)

Et voilà! Nous voici de retour après une semaine dans le Limpopo, une grande province au nord de l'Afrique du Sud.Here we are, back from a week spent in Limpopo the northern-most province in South Africa. (la province en jaune tout en haut / in yellow at the top) A Polokwane, nous avons vu le stade / In Polokwane we saw the stadium built for the World Cup: Le Limpopo, c'est une région assez sèche, et où il fait chaud / Limpopo is hot and dry:Et tout au nord du Limpopo, près de la frontière, nous avons vu des Baobabs en... [Lire la suite]