22 mars 2015

Afrique du Sud: en vrac / South Africa at random

Notre petite virée dans le sud, de Port Elizabeth (Eastern Cape) à George (Western Cape) sur la célèbre Garden Route:We spent five days on the Garden Route, on a part we had never been before, between PE (Port Elizabeth) and George: P.E. (Port Elizabeth) Near Jeffrey's Bay Cape Recife Lighthouse Plettenberg Bay Guest-house in Plettenberg Bay Indian Ocean Light

28 janvier 2015

N°16-20 Rouge-gorge / Robin

Il y a un petit rouge-gorge qui vient manger sur notre terrasse tous les jours. C'est pas trop mon style, mais il est tellement mignon...There's a robin that comes everyday on our terrace. Not usually my style, but it's sooo cute... N°16   N°17   N°18   N°19   N°20   Acrylique sur papier / acrylic on paper Je n'aime pas le coté trop lourd de l'acrylique. Je re-essayerai avec de l'aquarelle.The acrylic looks too heavy and thick. I'll try again with watercolour.
Posté par Giocka à 20:46 - - Commentaires [10] - Permalien [#]
Tags : ,
12 juin 2012

Couleurs du Pilanesberg / Pilanesberg colours

Guêpier à front blancWhite fronted bee-eater(Merops bullockoides) mais dans quel pot de peinture cet oiseau est-il allé tremper? ;-)
30 septembre 2011

Zosterops du Cap

En latin, le zosterops pallidus en français le Zosterops Clair ou Zosterops du Cap En anglais le Cape White Eye; quand je vous dis que le nom anglais sont quand même plus simples à retenir et surtout très clairs (pour ceux qui comprennent l'anglais, certes!) C'est une espèce de passereau tropical. Si wikipedia le dit, alors... Et pas la peine d'aller très loin, ces photos ont été prises en face de chez nous, juste de l'autre coté de la rue; c'est l'arbre du jardin de notre propriétaire.
Posté par Giocka à 08:45 - - Commentaires [7] - Permalien [#]
Tags : ,
18 septembre 2011

Nouvel appareil photo / New camera

Un nouvel appareil pour mon mari; sa passion pour les oiseaux se poursuit et se confirme - et nous, on en profite!A new camera for my husband; when his passion for photography meets his passion for birdwatching we can only share it and enjoy. Cratérope fléché / Arrow-marked Babbler, Pilanesberg, South Africa Capucin Nonnette / Bronze Mannikin, Pretoria, South Africa Flamants roses / Pink flamingoes, Les Saintes Maries de la Mer, France Egrette / Egret, les Saintes Maries de la Mer, France Talève Sultane / African purple... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 08:09 - - Commentaires [11] - Permalien [#]
Tags : ,
19 mai 2011

Botswana - birds

Voici quelques oiseaux vus à Chobe, au Botswana. Ils ne sont pas spécifiques de cet endroit là, nous les avions déjà vus ailleurs en Afrique du Sud. Here are a few birds that we saw in Chobe, Botswana. They are not specifically from Botswana, we've already seen them in South Africa. 4 Marabou Storks / 4 Marabouts d'Afrique Marabou Stork again / encore un Marabout d'Afrique Southern Ground-Hornbill / Bucorve du Sud African Fish Eagle / Pygargue Vocifer African Fish Eagle again  / Encore un Pygargue Vocifer ... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 09:22 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags : , , ,

02 février 2011

Oiseaux / Birds

Toujours au Pilanesberg / Still in the Pilanesberg National Park Euplecte ignicolore / Southern Red Bishop Héron garde-bœuf / Cattle Egret Cordon bleu d'Angola / Blue Waxbill Outarde kori / Kori Bustard Probablement un busard(une buse) / Probably a buzzard Francolin / Swanson's Spurfowl   Probablement un passereau / Probably a lark improbable conversation entre un (martin) pécheur et un cardinal ;-) mais celui qu'on appelle cardinal est en fait (merci Cath) un Euplecte ignicolore... pas... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 08:02 - - Commentaires [9] - Permalien [#]
Tags : , ,
26 juin 2010

Kosi Bay

Aaaaaaaaaaaaah Kosi Bay! (soupir / sigh). Au nord de St Lucia, juste avant la frontière avec le Mozambique, il y a un réseau de lacs et de marais: Kosi BayNorth of St Lucia, just before the border with Mozambique, there's a place with swamps and lakes: Kosi Bay Nous avons laissé notre voiture dans un parking (gardé biensûr, nous sommes en Afrique du Sud n'oublions pas!) et nous sommes entassés dans un 4x4. L'aventure! We left our car in a parking (a safe guarded one, we are in South Africa, let's not forget) and we piled in a 4x4,... [Lire la suite]
22 juin 2010

Birdwatching in South Africa

(A Southern Red Bishop - Euplectes orix) on les appelle aussi les oiseaux de noël car on les voient plutôt en été / They are also called Christmans birds as we can see them in summer (Yellow-fronted Canary - serinus mozambicus) (Southern Pied Babbler - turdoides bicolor) une scène d'amour? A love scene? (A Spotted Dikkop - burhinus capensis) Il a des drôles d'yeux / it's got weird eyes (African Hoopoe - Upupa Africana) (Lilac-breasted Roller - Coracias caudatus) mon préféré de la série; regardez moi un peu toutes ces... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 07:12 - - Commentaires [6] - Permalien [#]
Tags :
13 avril 2010

Un matin tôt au Pilanesberg / Early morning in the Pilanesberg

Tout le monde rêve de voir des éléphants, des girafes, voire des lions, mais ce que la plupart de nos visiteurs ne savent pas, c'est que pour les voir, il faut se lever tôt, que dis-je, TRES TOT!! Everybody dreams of seeing elephants, giraffes or even lions, but what most of our visitors don't realise, is that if you want to see them, you have to get up early, and I mean real early!!!Samedi matin, le réveil a sonné pour nous à 5h30 (et encore, c'est parce que le soleil ne se lève que vers 6h00 et quelques); à 5h30 il fait encore... [Lire la suite]