carnet de voyage

 

nous avons passé noël en France et à cette occasion, nous avons fait un petit tour à Fontvieille un après midi d'hiverWe spent Christmas in France and while we were there, we spent an afternoon in Fontvieille, a village next to Arles, in Provence.

Pendant notre balade à Johannesburg samedi dernier, je ne pensais pas avoir le temps de croquer, je ne voulais pas faire attendre le groupe, mais j'avais amené mon carnet quand même au cas où... j'ai malgré tout réussi à en gribouiller trois vite fait et j'ai ajouté les  couleurs de retour à la maison:During our walk in Johannesburg last Saturday, I didn't think I would have time to sketch, I didn't want ot make the group wait, but I brought my sketchbook just in case... And I managed to fit in three quick ones and added the... [Lire la suite]

Un matin, pendant notre séjour à Zanzibar, je suis partie faire des croquis dans les rues de Stone Town, mais la pluie s'est mise à tomber. Je me suis d'abord abritée dans une librairie, un magasin d'habits, et j'ai fini par atterrir dans l'atelier de SASIK devant lequel j'étais passée plusieurs fois sans jamais prendre le temps d'entrer.One morning during our stay in Zanzibar, I went sketching in Stone Town, but the rain started. I first took shelter in a bookshop, then in a clothes shop, and finally I landed in SASIK workshop I had... [Lire la suite]

Dimanche 22 janvier, célébration du nouvel an chinois au temple Nan Hua, le plus grand temple chinois d'Afrique.Sunday, January, 22nd, New year celebrations at Nan Hua Temple, the largest chinese temple in Africa.   Le groupe Joburg sketchers dont je fais partie, est allé samedi 28 à Joburg pour d'autres célébrations de cette année du dragon. Allez jeter un coup d'oeil sur ce qu'a fait Cathy Gatland, cela complète bien ma série. The group Joburg Sketchers went to Joburg on Saturday 28th to sketch other New year... [Lire la suite]

J'ai fait ces croquis soit sur place, à Zanzibar, soit d'après mes photos et souvenirs...I did these sketches either on the spot, in Zanzibar, either using my photos and memories as references.

une plage, l'été...a beach in summer... ... c'est l'endroit rêvé pour faire une pause, non?... it's the right place for a break, isn't?  Je vous retrouve début janvier. Passez de bonnes fêtes!I'll see you again in January. Have a great Christmas and a happy New Year!   Cabannes de Muizenberg, à Muizenberg, dans le Western Cape Le premier croquis sur carnet (Daler Rowney- 160g/m2) et le deuxième sur papier Fabriano (300g/m2)Muizenberg cabins, Muizenberg, Western CapeThe first sketch on Daler Rowney Sketchbook... [Lire la suite]

Voici quelques croquis de portes réalisés à ZanzibarHere are a few sketches made in Zanzibar Ces vieux murs décrépis sont un bonheur pour un peintre!Those decrepit old walls are a pleasure to paint!