17 novembre 2017

Papiers à motifs pour collages / Paper with patterns for collages (2)

Hier vous avez vu comment peindre différents motifs. N'oubliez pas que vous pouvez les laisser en noir sur fond blanc, cela peut faire des effets saisissants dans des collages. Mais si vous êtes décidés à les colorer, voici quelques conseils.Yesterday I showed you how to make marks and paint patterns. Don't forget you can leave them like that in black on a white background, it can create some striking effects in collages. But if you want colour, here are a few tips: préparez votre pile de papiers à motif, un pinceau large, et vos... [Lire la suite]

16 novembre 2017

Papiers à motifs pour collages / Paper with patterns for collages (1)

Faire des collages, c'est sympa; mais utiliser ses propres papiers à motifs pour faire des collages, je trouve que c'est encore mieux, cela les rend plus uniques. Alors passons une après midi à faire des motifs.Collages are great fun, but f you use home made patterned paper, then it's even better, it makes them so much more unique. So let's spend an afternoon making patterns. c'est une excellente façon de s'entraîner / it's an excellent way of practising vos papiers pour les collages seront uniques / your collage papers will be... [Lire la suite]
14 novembre 2017

N°156 - 160 Inspiration jaune / yellow inspiration

Inspiration : pendant les vacances, nous avons fait l'aller-retour Rome-Montpellier en voiture. 10h de trajet pour traverser l'Italie et le sud de la France quand les vignes d'octobre-novembre roussissent, et que les arbres se parent d'or.Inspiration: during the half term holiday, we drove back to France. A 10-hour drive through Italy then across Southern France with October and November red vineyards and golden yellow trees. Envie de jaune.I feel like painting yellow now, only yellow.   on sort tous les jaunes de la... [Lire la suite]
06 novembre 2017

N°144 - 153 Inspiration chemisier / blouse inspiration

On me dit souvent "Oh tu habites à Rome, cela doit beaucoup t'inspirer!". Quand je suis arrivée en Afrique du Sud je me suis moi même demandée comment et combien cette nouvelle vie sur ce continent allait m'inspirer. J'ai, de fait, comme une petite culpabilité de ne pas me mettre à peindre des balustres italiennes, des colonnes, des zèbres et la savane. Comme des traces bien claires que je pourrais montrer aux gens. Du coup, je m'excuse presque "oh, vous savez, moi je peins de l'abstrait alors..." alors, quoi? rien ne m'inspire? rien... [Lire la suite]
20 septembre 2017

N°125 Abstrait / Abstract

Cela faisait longtemps que je ne vous avais pas emmenés faire un tour dans le monde imaginaire de mes toiles abstraitesIt's been a while since I last took you for a trip into the imaginary world of my abstract paintings N°125 Sans titre pour l'instant / Untitled yetMixed media et collages sur toile / mixed media and collages on canvas30 x 30 cm Commencé en juillet, je l'ai fini l'autre jour en rajoutant quelques touches ici et là. Euh, un peu plus de quelques touches, pour être honnête avec vous, mais bref, maintenant il est fini. I... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 08:12 - - Commentaires [16] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
15 juin 2017

N°77 To the Limit

Prendre des risques, aller plus loin, plus haut, se tendre, aller jusqu'au bout, et espérer.Take some risks, go further, higher, reach out, to the limit, and hope. N°77 To the LimitAcrylique et collages sur toile / Acrylic and collages on canvas  Vous allez dire que je suis difficile, mais je ne suis pas encore convaincue qu'il ait fini son travail celui-là...You might think I'm being fussy, but I don't think this one is totally finished. We'll see.       quelques petits soucis de... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 15:34 - - Commentaires [10] - Permalien [#]
Tags : , ,

26 mai 2017

N°73 J'ai besoin de votre aide/ I need your help

J'ai besoin de votre regard neuf et de votre avis pour ce tableau sur lequel je coince depuis plusieurs mois. I need your eyes and advice on this painting of mine. I've been stuck for a few months now. La composition me plaît, ainsi que les textures, et transparences, mais les couleurs me dérangent un peu. Dans ce genre de cas, je laisse murir. Et puis avec un regard neuf, je reprends ou pas. L'autre jour, je l'ai revu et je me suis dis, "ben si, il est fini"; et puis un jour après, j'ai hésité à nouveau. Et chez moi, si j'hésite,... [Lire la suite]
02 mai 2017

N°55 collage 1b

Un autre collage.  Je me suis amusée avec de la peinture acrylique, des pastels aquarellables, et de l'encre de chine. Another collage. I played with acrylics, water soluble crayons, and indian ink N°55Collage et mixed media sur papier / Collage and mixed media on paper En revanche, pour le titre, je coince complet. Une idée?I'm totally stuck for the title. Any idea? Et voici ce que cela donnerait encadré. Et pour une fois, les proportions sont plutôt justes. And here's what it would look like framed. And for once, the... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 08:38 - - Commentaires [10] - Permalien [#]
Tags : , , ,
24 avril 2017

N°51 Une chose mène à l'autre / One thing leads to another

  N°51collages et mixed media sur papier / collages and mixed media on paper   J'ai fait ce collage il y a presque 2 ans, mais j'étais restée bloquée. Peur de tout gâcher (la pire des retenue chez un peintre), j'ai préféré le laisser dans un tiroir. Il m'a suivie jusqu'à Rome et je l'ai retouvé par hasard l'autre jour ; j'ai clairement senti que son heure était venue!I made this collage almost 2 years ago, but I got stuck. Didn't want to screw it up, I just left it in a drawer, then brought it over to Rome. I found it the... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 08:26 - - Commentaires [22] - Permalien [#]
Tags : , , ,
09 avril 2017

N°35 - 44 Expérimenter / Experimenting (3)

Pour commencer, voici quelques nouvelles de la première vague d'expérimentation (à revoir ici et là). To begin with, here's some news of the first wave of experiment (I showed here and there). Par commodité je vous les mets côté à côte, mais cliquez dessus pour les voir en plus grand.To make it easier, I put them all side by side, but you can click on each to see them bigger.   En voici un qui a bien changé et dont le résultat me plaît énormément :Here's one that changed a lot since, and now I love it!  N°16 step... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 08:17 - - Commentaires [17] - Permalien [#]
Tags : , , ,