04 mars 2011

Début de réponse/ Beginning of an answer

Voila un fond un peu comme celui que je vous ai montré lundi, et je pense avoir trouvé ce que j'allais peindre dessus: c'est pas encore fini, mais ce sera quelque chose dans cet esprit là. J'aime cette silhouette en noir et brun...Here's a background like the one I showed you on Monday, and I think I've found what I'm going to paint on it: it's not finished yet, but it will be something along this line. I like this silhouette in black and umber.

28 février 2011

Question

Je ne sais pas encore ce que je vais faire de celui là... J'aime les textures et les couleurs toutes douces. Alors je vous le montre avant de le saccager? oui, c'est un peu ça! ;-)I don't know what I'm going to do with this one... I like the textures and the soft colours. So I show it to you before killing it? yes, you could say that! ;-)
Posté par Giocka à 08:27 - - Commentaires [6] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
16 février 2011

Esprit Muizenberg / Muizenberg Spirit

Je me suis amusée avec cette série de petits tableaux. L'un d'entre eux sera pour la chambre de mon fils:I had fun with this series of paintings. One of them will be for my son's room: Esprit Muizenberg - 1mixed media sur toile 20x20 cm / mixed media on canvas Esprit Muizenberg - 2mixed media sur toile 10x15 cm / mixed media on canvas Les cabanes sont en relief, ce sont des petites lamelles de bois collés. Cela se voit mieux ici:The cabins are pieces of wood glued on the canvas. You can see them better here: J'avais déjà... [Lire la suite]
30 janvier 2011

Le Monde Derrière Toi/ The World Behind You

Try to See the World Behind You(mixed media sur toile - 35,5cm x 35,5cm / mixed media on canvas - 14"x14") Pour la petite histoire, ce tableau est en fait né grâce à Cath: elle a un jour proposé une "dictée de scrap"; je me suis dit que j'allais essayer à ma manière, en suivant ses directives, mais sur un support de toile, et en peignant certains motifs, et l'image centrale au lieu d'une photo. Bref. Les délais passés, j'ai commencé à coller pleine d'enthousiasme, mais n'ai pas été satisfaite du résultat... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 07:14 - - Commentaires [11] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
18 novembre 2010

La marcheuse / The walker + EDIT

Questions: jusqu'où ira-t-elle? et que porte-t-elle donc dans son sac? / Where is she going? and what's in her bag? Elle est partie lundi de Pretoria, et devrait atteindre sa destination dans la semaine j'espère... Quant au contenu du sac, il y a un indice sur le croquis.She left Pretoria on Monday and should reach her final destination during the week I hope... As for what's in her bag, there's a hint on the sketch. EDIT: Elle est arrivée chez elle! Allez voir ce qu'elle va faire avec les journaux que je lui ai envoyé.... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 08:27 - - Commentaires [5] - Permalien [#]
Tags : , ,
22 mars 2010

Une cruche de plus! / One more jug!

Celui-ci n'est peut-être pas encore fini, mais je suis curieuse d'avoir vos avis...This one may not be quite finished, but I wanted to know your opinion...

30 juin 2009

Pause / Break

  (un petit clic pour agrandir / click to enlarge) Je mets ce blog en pause jusqu'au début aout. Je suis pour l'instant en vacance en France. Au mois d'août je vais faire une expo à  Pretoria avec tous les portraits que vous avez vus.  Je vous laisse en leur compagnie jusqu'à mon retour sur le net.I'm taking a break until the beginning of August. At the moment, I'm holidaying in France. In August, I wil have a show in Pretoria exhibiting all the portraits you've already seen on ... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 06:04 - - Commentaires [39] - Permalien [#]
Tags : , , ,
28 juin 2009

Ndebele

Je vous ai déjà parlé des Ndebeles là. / I've already talked about the Ndebeles there.
17 juin 2009

There's still time

Acrylique sur collage de journaux/ Acrylic on newspaper collage 16 x 16 inches Un petit (tout petit) changement: je n'avais plus de toile, alors j'ai collé mes journaux sur une toile déjà peinte, du coup on voit apparaître de la couleur dessous et sur certains côtés, mais comme les teintes allaient, j'ai laissé ainsi.A tiny change: I didn't have any canvas left, so I stuck the newspapers on a canvas I had already painted on - but which I didn't really like. So on some sides you can see colours, but as it went quite well with the... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 06:16 - - Commentaires [20] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,
10 juin 2009

Femme et enfant

J'ai pensé à des dizaines de titres pour ce tableau, mais chacun influence le regard, alors je préfère finalement vous laisser libre d'imaginer ce que cache ce beau regard. / I thought of dozens of titles but each one influences, so I eventually chose to leave you free to imagine what's behind this beautiful look in her eyes.J'ai flashé il y a quelques temps sur une photo vue sur le blog de Servanne. Elle m'a donné l'autorisation de la peindre, mais je n'ai aucune info sur cette femme et son enfant. A vous de lui imaginer une... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 06:27 - - Commentaires [17] - Permalien [#]
Tags : , , ,