18 janvier 2015

N°14 Un brin de fantaisie / A touch of fantasy

N°14 Un petit brin de fantaisie qui irait bien dans une chambre d'enfant.That fun painting would look great in a kiddie's room.
Posté par Giocka à 08:06 - - Commentaires [12] - Permalien [#]
Tags : , ,

10 septembre 2014

une rue / a street

Un long cheminement pour ce tableau là. Je l'ai commencé avant notre départ en Afrique du Sud, en 2005 ou 2006! Je l'avais laissé en France. A notre retour, mon style et mes goûts ayant changé, je n'ai pas essayé de le reprendre, je l'ai recouvert à la va-vite de peinture, de ci delà, en gardant la texture très travaillée de l'époque (papier de soie collé au bindex).This painting has come a long way! I started it before leaving for South Africa in 2005 or 2006! I left it in France. When we came back, my style and tastes had evolved,... [Lire la suite]
30 août 2014

Summertime

"... and the living is easy" pour une fois, le titre est facile à trouver, puisque c'est la chanson que j'ai eu en tête en peignant ce tableauFor once, the title was easy to find, since I had this song in mind while painting this: "...and the living is easy"mixed media sur toile de lin brute / mixed media on raw linen canvas Pourtant, contrairement à ce que le titre pourrait laisser penser, il n'est pas venu si facilement que ça, puisque, comme à mon habitude, je suis partie d'une ancienne toile sur laquelle j'avais collé du papier... [Lire la suite]
08 février 2014

Arbres et saisons / trees and seasons

Un en cours qui me plaît déjà bien:This one is in progress, but I already like it very much: J'aime sa douceur, et j'aime ses arbres qui se sont mis à vivre dès que je les ai peints.I love the softness of it, I love these trees that started to live as soon as I painted them. Comment va-t-il encore évoluer? Laissons le réfléchir et quand il me l'aura murmuré, je vous le dirai! ;-)How is it going to evolve? Let the painting think about it, and when it has whispered it to me, I'll let you know! ;-)  
Posté par Giocka à 08:20 - - Commentaires [6] - Permalien [#]
Tags : , ,
18 janvier 2014

Les arbres de la patience / Trees of patience

Ces arbres-là attendent depuis près de ... 4 ans que je les déclare finis! Comme quoi, faut savoir être patients quand on peint...These trees have been waiting for 4 years for me to declare them finished! You really need to learn to be patient when you paint! Collages de différents papiers, de perles, je me suis bien amusée!! ;-) I glued papers of different kinds, beads, and I had loads of fun!! ;-) Ce qui m'a le plus posé problème, c'est les tons que je voulais résolument doux. Pas facile de rester dans une gamme chromatique à... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 08:28 - - Commentaires [5] - Permalien [#]
Tags : , , ,
06 janvier 2014

Des arbres pour Jules (2) / Trees for Jules (2)

J'hésite entre celui que je vous ai montré l'autre jour et celui là :I hesitate between the one I showed you the other day, and this one: Mais faut dire que les deux ensemble, cela fait vraiment très joli...But I must say the two together look really nice... Si ça se trouve, aucun des deux ne va dans sa chambrette. Comment savoir sans l'avoir jamais vue? La vie d'artiste est difficile, moi j'vous le dis! ;-)Maybe none of them will go with the colours of his room. How can I tell when I've never seen it? Artist's life is not easy,... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 14:01 - - Commentaires [16] - Permalien [#]
Tags : , , ,

02 janvier 2014

Des arbres pour Jules (1)

Une chambre gris clair, avec une touche de turquoise m'avait dit le papa... Oui mais quel gris? quel turquoise? Quand il m'a dit les couleurs de la chambre de Jules, j'ai tout de suite pensé à de l'orange, rien de tel pour ressortir sur le gris et sur le turquoise. Je me rends compte qu'à l'écran mon bleu ne paraît pas très turquoise... pourtant il l'est dans la réalité."The room is grey with a hint of turquoise blue here and there" said the father. Right, but which grey? which turquoise? When he told me the colours used in Jules's... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 08:02 - - Commentaires [8] - Permalien [#]
Tags : , , ,
14 avril 2011

Bord de route / Side of the road 29

A la sortie de notre résidence, l'après midi, les femmes attendent le bus pour rentrer chez elles. Je les vois souvent assises ainsi sur l'herbe.Just outside our residence, in the afternoon, women are waiting for the bus to go back home. I often see them sitting like this in the grass.
04 mars 2011

Début de réponse/ Beginning of an answer

Voila un fond un peu comme celui que je vous ai montré lundi, et je pense avoir trouvé ce que j'allais peindre dessus: c'est pas encore fini, mais ce sera quelque chose dans cet esprit là. J'aime cette silhouette en noir et brun...Here's a background like the one I showed you on Monday, and I think I've found what I'm going to paint on it: it's not finished yet, but it will be something along this line. I like this silhouette in black and umber.
28 février 2011

Question

Je ne sais pas encore ce que je vais faire de celui là... J'aime les textures et les couleurs toutes douces. Alors je vous le montre avant de le saccager? oui, c'est un peu ça! ;-)I don't know what I'm going to do with this one... I like the textures and the soft colours. So I show it to you before killing it? yes, you could say that! ;-)
Posté par Giocka à 08:27 - - Commentaires [6] - Permalien [#]
Tags : , , , ,