30 avril 2009

Mariée Xhosa / Xhosa bride

Toujours dans la même série de portraits à l'acrylique sur collage de journaux / In the series of portraits in acrylics painted on newspaper collage Mariée Xhosa ou femme au turban vert... je ne sais pas trop comment l'appeler. Je me suis inspirée d'une photo de R. de la Harpe. Les Xhosa sont une des grandes ethnies d'Afrique du Sud (Mandela est Xhosa).Xhosa bride or woman with a green turban... I'm not quite sure what to call her. I took my inspiration from a photo by R. de la Harpe.The Xhosa are one of the many ethnic... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 06:55 - - Commentaires [25] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,

10 avril 2009

Femme zoulou / Zulu woman

Le premier d'une série de portraits et croquis de femmes zoulous / the first of a series of portraits and sketches of Zulu women. Question (merci Sabine): Et si je remplaçais le vert du chapeau par du bleu? Le même bleu que la femme au seau bleu? / What if I changed the green to the same blue I used for the woman with the blue bucket?
Posté par Giocka à 06:58 - - Commentaires [19] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,
20 mars 2009

Femme au seau bleu / Woman with blue bucket

(acrylique 35 x 35 - enfin, je crois) Mon prof à l'atelier voudrait que je fasse encore 5 ou 6 portraits comme celui là, pour une éventuelle expo. Alors vous n'avez pas fini d'en voir!(Et, oui, je ne suis pas très douée pur les titres; si vous avez d'autres idées, n'hésitez pas)The teacher at the art class wants me to paint another 5 or 6 of these portraits for a possible exhibition. So you haven't seen the end of it, yet.(And, yes, I'm not very good at titles; if you have better ideas, just let me know)
Posté par Giocka à 06:16 - - Commentaires [26] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,
18 mars 2009

Des arbres pour Jonathan / Trees for Jonathan + EDIT

Voici ce qui m'a occupée ces derniers jours / here's what I've lately been busy with acrylique sur toile (35,6 x 35,6 cm)acrylic on canvas (14 x 14 inch) Ca change, hein? En fait, c'est une commande; nos copains (ceux qui viennent d'adopter le petit Jonathan - ici et là) m'ont demandé de faire un tableau pour décorer sa chambre.La composition en carré est venue vite, de même que le thème des arbres, et les matières utilisées (collage de tapisserie, papier de soie, modelling paste, mortier de cristal) . Par contre j'ai ramé sur... [Lire la suite]
02 mars 2009

Lucky

acrylique sur toile et collages (35,6 x 35,6 cm)acrylic on canvas and collages (14 x 14 inch)
Posté par Giocka à 06:23 - - Commentaires [15] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,
22 février 2009

Les selles / Saddles

Il était une fois un malheureux tas de selles qui avait beaucoup inspiré... / Once upon a time there was a poor pile of saddles which inspired a lot of people... ça c'est ma version acrylique / this is my acrylic version(61x91,6 cm - 24x36 inches) Mais je vous rappelle le croquis en aquarelle que j'avais fait sur mon carnet de voyage du Lesotho / But let me remind you of my watercolour sketch : Et n'oublions pas la magistrale interprétation de Bibi que vous pouvez voir là / and let's not forget Bibi's masterful... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 06:49 - - Commentaires [11] - Permalien [#]
Tags : , , , ,

10 décembre 2008

Dreams of a new life

Acrylique et papier journal sur toile / acrylic and newspaper on canvas91 x 61 cm
Posté par Giocka à 08:50 - - Commentaires [18] - Permalien [#]
Tags : , , ,
26 novembre 2008

Une autre femme avec enfant / another woman with child

Cette fois ci, j'ai peint sur un chassis en lin naturel, ce qui permet de laisser la toile apparente / This time I painted on a canvas in natural linen, which allows to leave the canvas raw: J'adore cet effet, mais malheureusement, ici ils ne vendent pas de toile comme ça; j'avais amené ce chassis de France. / I love the effect created, but unfortunately they don't sell them here; it's a canvas I brought from France.La voici en plus gros plan / Here is a close-up: Il n'est pas complètement fini, encore deux ou trois... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 06:12 - - Commentaires [19] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,
20 novembre 2008

Femme avec enfant / Woman with child

Voici le tout dernier / here's my last painting:
Posté par Giocka à 07:56 - - Commentaires [15] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,
31 octobre 2008

Copier / To copy

Apprendre à poser ses touches de pinceaux différemment. Apprendre à ne plus fondre et lisser et peaufiner. Observer les tableaux de maîtres. Et copier pour apprendre. Voici le portrait que je viens de finir d'après un tableau d'Irma Stern, peintre Sud Africaine: Et voici le tableau dont je me suis inspirée: To learn to put the paint strokes differently. To stop blending and polishing up. To study masters' paintings. And to copy to learn. Here's the protrait I've just finished. I copied (quite freely) one of South... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 07:32 - - Commentaires [18] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,