20 février 2017

N°9 Empilement / Piling up

Comment peut-on partir d'un monoprint tout pâle comme celui-ci How can you start from a pale monoprint like this   ... et arriver à des couleurs aussi vibrantes que ça? ... and end up with colours as vibrant  as these? N°9Mixed media sur papier, sans titre pour l'instantMixed media on paper, yet untitled La vie n'est qu'un cheminement mystérieux dont la logique m'échappe parfois totalement ! :-D On ne retrouve rien du monoprint de départ, ne cherchez pas. Life is but a mysterious winding path whose logic... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 10:21 - - Commentaires [24] - Permalien [#]
Tags : ,

10 décembre 2016

N°172 Red and Pink

Il y a parfois des tableaux abstraits que je ne sais pas dans quel sens mettre. J'ai beau les tourner, chaque sens fait sens (vous me suivez?) et donne un effet différent ; à chaque fois, je me dis "pourquoi pas?".Sometimes I haven't got a clue how to hang my abstract paintings. I turn them round in different ways and each time they look good, and each time I think, "why not?" Ce monoprint là en fait partie / This monoprint is one of them:  1    2    3  4 et vous, comment le préférez-vous? / and... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 08:08 - - Commentaires [14] - Permalien [#]
Tags : , , ,
28 novembre 2016

N°169 Monoprint

Période active : entre deux croquis, un monoprint (ou bien est-ce entre deux monoprints, un croquis?), j'alterne en tous les cas et je reprends avec plaisir des monoprints bruts. J'en ai une pile de plus de 100; je pioche un peu au hasard, ou je les feuillette et un monoprint oublié me saute aux yeux.I'm very busy at the moment. Between two sketches I work on a monoprint (or is it the other way round?), anyway, I work on raw monoprints with pleasurre. I've got a pile of more than 100; I pick them up, sometimes seeing the forgotten... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 10:08 - - Commentaires [14] - Permalien [#]
Tags : , , ,
22 septembre 2016

N°148 - 150 Monoprints d'automne / Autumn Monoprints

 Couleurs de saison pour les monoprints ! Ces trois monoprints m'ont tous donné du fil à retordre. Avec chacun, j'ai failli abandonner, et chez chacun il y a maintenant quelque chose que j'adore :Season colours for the monoprints too! I had trouble with these three monoprints. Tough guys.  With each, I almost gave up, and now, in each there's something I love: N°148 Monoprint Dans ce premier j'aime toutes les nuances de rouge chaud et ces boules blanches, j'aime les nuances de gris avec les touches chaudes ici et là.In... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 08:28 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags : , , ,
09 septembre 2016

N°139 - 144 Monoprints purs / Pure Monoprints

Je n'ai pas trop l'habitude de ces couleurs, mais j'avais envie de changer. J'ai fermé les yeux et pris au hasard trois tubes dans ma boîte, plus du blanc et du noir. Et voila ce que cela a donné :I'm not really used to these colours put together, but I wanted to change. I closed my eyes and took three tubes in my paint box, then added some white and some black. Here's what happened: N°139 Un "monoprint pur" c'est quoi? C'est comme ça que j'appelle les impressions non re-travaillées. J'ai juste imprimé une ou plusieurs fois sur la... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 08:26 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , , ,
30 juin 2016

N°117 Monoprint raté / Messed-up Monoprint (2)

J'ai montré l'autre jour 2 monoprints qui me semblaient ratés et sur lesquels j'avais retravaillé (clic clic ici pour les revoir) et que j'avais sauvé de la poubelle.The other day I showed two monoprints that looked pretty messed up to me (click here to see them again), but I worked and saved them from the paperbin. Voici un autre exemple, mais franchement celui-là, je ne donnais pas cher de sa peau. Tellement pas cher, que je n'ai même pas pris de photo au départ tellement il me semblait un cas désespéré. Here's another example, but... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 08:08 - - Commentaires [13] - Permalien [#]
Tags : ,

20 mai 2016

N°81 Monoprint

De belles couleurs chaleureuses pour ce monoprint retravaillé.Warm colours for this monoprint I worked on. cliquez dessus pour le voir en entier / click on it to see it as a whole Soyez fidèles, et ne loupez pas mon prochain post : J'offrirai un croquis à l'occasion de mon 1000ième message sur ce blog. :-) Don't miss my next message: it will be message number 1000, and I will give out a free sketch! :-)
Posté par Giocka à 08:16 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags : ,
10 mai 2016

Fenêtre / Window

      Saluteremo dalla nostra finestra il tempo che passa e se passando ci riconoscerà anche il tempo perduto anche il tempo sbagliato ci risponderà Saluteremo dalla nostra finestra e non sarà una canzone che tutto il tempo finito ci ritornerà ma saranno gli occhi questi nostri occhi senza più parole e un altro tempo sarà (Gian Maria Testa, Canzone del Tempo) Traduction approximative en français (aide bienvenue!) Nous saluerons de notre fenêtrele temps qui passeet si en passant il nous... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 08:26 - - Commentaires [6] - Permalien [#]
Tags : , ,
04 avril 2016

N°57-60 Mesclun de monoprint / Monoprint mix

Voici quatre monotypes sans trop de points commun, sauf que je les aime bien ;-)These four monoprints don't really have anything in common, except that that I like them;-) N°57le hasard des couleurs, et quelques bulles en chapeletI was lucky with the colours that got on so well, and I like this string of bubbles N°58j'aime la forme et les petites touches de blanc qui donnent de la légèretéI like the shape and the thin white lines make it light and airy N°59 un essai de rayures que j'aime bien - beaucoup de douceurI tried stripes... [Lire la suite]
18 mars 2016

Jouer avec les Monoprints

Pas de nouveaux monoprints aujourd'hui, je vais vous montrer comment à partir des hasards de la Gelli-plate, je travaille la composition, l'équilibre des couleurs ... autrement dit comment je m'amuse: Today I'm not going to show you new monoprints, I'm going to show you how starting with the Gelli-plate's happy surprises, I work on the composition and the balance of colours... in other words how I have fun.   Pour commencer, celui-ci que je vous avais déjà montré il y a quelques temps (monoprint 10), mais je n'ai pas l'image du... [Lire la suite]