12 janvier 2012

De quelle couleur est Zanzibar? / What colour is Zanzibar?

Aujourd'hui on touche du doigt le vrai sujet:Today we are reaching the heart of the matter: Zanzibar est-elle rose ou orange? Is Zanzibar pink or orange? rose comme la fleur de la pomme de Zanzibar...?pink like Zanzibari apple tree flower...?  jaune-orangé comme la racine de curcuma...?yellow-orange like the surcuma root...? ... ou comme une orange presque trop mûre?... or like an over ripe orange?  Le rose est parfois un peu éteint, ...the pink is sometimes a little dusty, ... ... un peu passé.... [Lire la suite]

10 décembre 2011

De quelle couleur ... ? / What colour ... ?

De quelle couleur est Zanzibar?What colour is Zanzibar? Du jaune pâle...From pale yellow... fleur de coton / cotton flower ... au jaune orangé... to orange-yellow curcuma marée basse / low tide frangipanier / frangipani Pour voir Zanzibar en bleu, ou bleu-vert, allez faire un tour ici.To see Zanzibar in blue, or blue-green, go there. Pour voir ma série "De quelle couleur est la plage?" : ici, là ou encore là et làTo see my series "What colour is the beach?" : here, there, but also there and there
06 décembre 2011

De quelle couleur ... ? / What colour ... ?

Vous vous rappelez peut-être de ma série "De quelle couleur est la plage?" (ici, là ou encore là et là)? Eh bien aujourd'hui, nous allons dans l'île des couleurs:De quelle couleur est Zanzibar? You may remember my series "What colour is the beach?" (here, there, but also there and there)? Well today, let's go to the island of colours:What colour is Zanzibar? Zanzibar est... Zanzibar is... BLEU... / BLUE... bleu-vert? Blue-green? vert pâle? pale green? ou vert tropical? or tropical green?
14 novembre 2011

Zanzibar!!!!!!!!!!

Bravo à ceux qui avaient trouvé, Zanzibar était effectivement le point commun entre tous ces tableaux et la destination de nos vacances. J'en rêvais depuis des années, et ENFIN nous y sommes allés! Well done to all those who had found the answer; Zanzibar was indeed the common point between these paintings. I've been dreaming to go for years, and at last, we've been there! Par où commencer? Un séjour de rêve, nous en avons encore plein les yeux, et je n'aurai pas assez d'un post pour tout vous montrer, photos et croquis! My problem... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 08:09 - - Commentaires [9] - Permalien [#]
Tags : ,
20 avril 2011

De quelle couleur est la plage? What colour is the beach?

La plage aujourd'hui est ... / today the beach is ... jaune / yellow ou/or orange? mais la question est, QUEL orange?but the question is, WHICH orange? aimez-vous les oranges un peu éteints?do you like faded oranges? aux accents discrets, ...with discreet touches, ... ... ou bien préférez-vous que l'orange s'allume?... or do you prefer when the orange lits up? ... flamboye jusqu'au violet?... blazing till it's almost purple? ... pour aller peut-être jusqu'au rouge?... maybe to reach some red?
02 avril 2011

De quelle couleur est la plage? What colour is the beach?

Aujourd'hui elle est ...Today it's ... BLANCHE / WHITE
18 mars 2011

De quelle couleur est la plage? / What colour is the beach?

Aujourd'hui elle est ...Today it's... BLEUE... / BLUE... GRISE, / GREY, ... OU VIOLETTE? / OR PURPLE?
14 mars 2011

De quelle couleur est la plage? / What colour is the beach?

Aujourd'hui elle est ...Today it's... ROSE / PINK