couleur colours

On me dit souvent "Oh tu habites à Rome, cela doit beaucoup t'inspirer!". Quand je suis arrivée en Afrique du Sud je me suis moi même demandée comment et combien cette nouvelle vie sur ce continent allait m'inspirer. J'ai, de fait, comme une petite culpabilité de ne pas me mettre à peindre des balustres italiennes, des colonnes, des zèbres et la savane. Comme des traces bien claires que je pourrais montrer aux gens. Du coup, je m'excuse presque "oh, vous savez, moi je peins de l'abstrait alors..." alors, quoi? rien ne m'inspire? rien... [Lire la suite]

  et un été à observer toutes les nuances de l'eau de la piscine, cela vous dit?How about spending the summer studying the pool's water different hues? N° 84 Pool Watermixed media sur papier / mixed media on paper ou aussi un été à penser à tous ces étés passés, tous ces voyages, tous ces bleus merveileux :or also spending summer thinking about all the past summers, all the trips, all the wonderful blues: une porte à Zanzibar / a door in Zanzibar ou une fenêtre en Espagne / a window in Spain un ciel menaçant en Australie... [Lire la suite]

De quelle couleur voyez-vous vos vacances d'été? De quelle couleur sera votre humeur?What colour will be your summer holiday? What colour will be your mood?   Avez-vous des envies d'évasion?Do you feel like flying away? N°81EvasionMixed media sur papier / Mixed media on paper   envie de bleu tropical?would you prefer some tropical blue? N°82TropicalMixed media sur papier / Mixed media on paper     ou tout simplement avez-vous juste une envie de bleu ensoleillé?or maybe you just feel like some sunny... [Lire la suite]

Comme prévu par notre météo, une tempête de bleu s'est abattue sur les blogs pour trois jours.The weather forecast announced it, and there it is: a blue storm has hit the blogs for three days De quelle couleur voyez-vous vos vacances d'été? De quelle couleur sera votre humeur?What colour will be your summer holiday? What colour will be your mood? Détendu comme la surface lisse de l'eau Relaxed like the calm surface of water N°78Swimming-poolMixed media sur papier / Mixed media on paper   Plein d'énergie comme un bleu... [Lire la suite]

Les 21, 22 et 23 juin, nous allons être envahis de couleur: Une tempête de BLEU va déferler sur nous pour fêter l'été nouveau Blogueurs, blogueuses, postez donc du bleu en photos, en peinture, en fleurs, en croquis, en bijou, en chanson, en tricot... ou comme il vous plaira ! Tous à vos idées! Et que le bleu soit avec vous! Anne, Izys et Cathy (c'est moi!)   On June 21st, 22nd, and 23rd, you're going to be swamped in colour: A BLUE storm is going to hit the blogs to celebrate the coming summer If you'd like to... [Lire la suite]

J'ai besoin de votre regard neuf et de votre avis pour ce tableau sur lequel je coince depuis plusieurs mois. I need your eyes and advice on this painting of mine. I've been stuck for a few months now. La composition me plaît, ainsi que les textures, et transparences, mais les couleurs me dérangent un peu. Dans ce genre de cas, je laisse murir. Et puis avec un regard neuf, je reprends ou pas. L'autre jour, je l'ai revu et je me suis dis, "ben si, il est fini"; et puis un jour après, j'ai hésité à nouveau. Et chez moi, si j'hésite,... [Lire la suite]

Comment peut-on partir d'un monoprint tout pâle comme celui-ci How can you start from a pale monoprint like this   ... et arriver à des couleurs aussi vibrantes que ça? ... and end up with colours as vibrant  as these? N°9Mixed media sur papier, sans titre pour l'instantMixed media on paper, yet untitled La vie n'est qu'un cheminement mystérieux dont la logique m'échappe parfois totalement ! :-D On ne retrouve rien du monoprint de départ, ne cherchez pas. Life is but a mysterious winding path whose logic... [Lire la suite]

Il y a parfois des tableaux abstraits que je ne sais pas dans quel sens mettre. J'ai beau les tourner, chaque sens fait sens (vous me suivez?) et donne un effet différent ; à chaque fois, je me dis "pourquoi pas?".Sometimes I haven't got a clue how to hang my abstract paintings. I turn them round in different ways and each time they look good, and each time I think, "why not?" Ce monoprint là en fait partie / This monoprint is one of them:  1    2    3  4 et vous, comment le préférez-vous? / and... [Lire la suite]

Période active : entre deux croquis, un monoprint (ou bien est-ce entre deux monoprints, un croquis?), j'alterne en tous les cas et je reprends avec plaisir des monoprints bruts. J'en ai une pile de plus de 100; je pioche un peu au hasard, ou je les feuillette et un monoprint oublié me saute aux yeux.I'm very busy at the moment. Between two sketches I work on a monoprint (or is it the other way round?), anyway, I work on raw monoprints with pleasurre. I've got a pile of more than 100; I pick them up, sometimes seeing the forgotten... [Lire la suite]

 Couleurs de saison pour les monoprints ! Ces trois monoprints m'ont tous donné du fil à retordre. Avec chacun, j'ai failli abandonner, et chez chacun il y a maintenant quelque chose que j'adore :Season colours for the monoprints too! I had trouble with these three monoprints. Tough guys.  With each, I almost gave up, and now, in each there's something I love: N°148 Monoprint Dans ce premier j'aime toutes les nuances de rouge chaud et ces boules blanches, j'aime les nuances de gris avec les touches chaudes ici et là.In... [Lire la suite]