04 novembre 2009
pp84-85+100-101 Dreunende Trommels / The Roll of Drums
Les Pedi. Et une communauté de plus!! ... Suivez-vous toujours??
The Pedi. And here's one more community!!
Les Pedi se trouvent autour de Polokwane, au nord du
pays. Ils seraient des descendants des Maroteng qui, au XVIe siècle,
vivaient près des source du Vaal - affluent du fleuve Orange.
The Pedi are located around Polokwane, north of the country. According to oral tradition, the Pedi can be traced back to the Maroteng. It is believed that centuries ago, around 1500, the Maroteng were living near the source of the Vaal.
02 novembre 2009
Semaine 44 / Week 44
22 octobre 2009
pp80-81 Dreunende Trommels / The Roll of Drums
La communauté Tswana (Sotho de l'ouest), ils se sont basés à l'ouest du pays et au Bostwana. / The Tswana community (Western Sothos), they located themselves in western South Africa, and in Botswana.
18 octobre 2009
Semaine 42 / Week 42
10 octobre 2009
Semaine 41 / Week 41
Deux femmes dans l'ombre sur le bord de la route / Two women in the shade on the side of the road
20 septembre 2009
Semaine 38 / Week 38
Comme vous le voyez, dessiner des gens, ça passe encore, mais côté vélo, y a du boulot!! ;-)
As you can see, sketching people is ok, but as for sketching bikes, that's another story...
16 septembre 2009
Jardins d'ici et d'ailleurs
Voici un petit bout du croquis que j'ai réalisé pour le carnet de Malela qui a pour thème "jardins d'ici et d'ailleurs" / Here's only a small part of my contribution to Malela's sketchbook based on gardens.
Allez voir ma contribution en entier là. / Go and see the whole sketch there.
12 septembre 2009
Semaine 37 / Week 37
10 septembre 2009
Donner la main, donner la vie + EDIT
Je vous avais parlé des carnets baladeurs ici. I've told you about the wandering sketchbooks here.
L'aventure continue, et les contributions sont toutes sublimes! The adventure is still going on, and each sketch is a gem!
Voici un petit bout de ma contribution au carnet de Nath "Des pieds, des mains, le corps humain" / Here's a small part of my contribution to Nath's sketchbook based on human body.
Pour voir les 4 croquis, allez là / To see the 4 sketches, go there.
et hasard des dates aidant, je publie justement aujourd'hui sur les carnets baladeurs ma contribution au carnet d'Izys "d'île en île"... Funnily enough, today I also publish on the wandering sketchbook my contribution to Izys's sketchbook based on Islands.
08 septembre 2009
pp 54-55 Dreunende Trommels / the roll of drums
Les Venda / The VENDA. Traditionnellement, ils sont basés vers le nord du pays, près du Zimbabwe et du Mozambique. Traditionally, they come from the north of the country, right next to Zimbabwe and Mozambique.
