08 mai 2009

Dreunende Trommels / the roll of drums pp 14-15

Voici d'autres croquis sur le livre Dreunende Trommels (le roulement de tambour) en Afrikaans / here are some other sketches on the novel Dreunende trommels (the roll of drums) in Afrikaans.
Posté par Giocka à 06:56 - - Commentaires [12] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,

02 mai 2009

Semaine 18 / Week 18

Un autre homme qui marche au bord de la route au Lesotho / Another man walking on the side of the road in Lesotho
Posté par Giocka à 06:04 - - Commentaires [11] - Permalien [#]
Tags : , ,
28 avril 2009

Emil Nolde

Pendant mon séjour en France je suis allée à l'expo sur Emil Nolde à Montpellier / During my stay in France, I went to see the exhibition on Emil Nolde in Montpellier J'ai aimé ses aquarelles peintes quand les autorités nazies lui ont interdit de peindre ("images non peintes"), et ses portraits aquarellés peints lors d'un grand voyage à travers la Russie, jusqu'en Papouasie Nouvelle Guinée, retour par l'Inde et la Mer Rouge,/ I loved his watercolours painted when the Nazi authorities forbid him to paint, and the... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 06:15 - - Commentaires [10] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
26 avril 2009

Semaine 17 / Week 17

Un papi qui marche d'un pas décidé au bord de la route, au Lesotho / an old man walking on the side of the road in Lesotho.
22 avril 2009

Arles en croquis / sketching in Arles

Et voilà, mon escapade en France est finie, retour en Afrique du Sud et à la routine - je ne vais pas me plaindre, rassurez-vous! / And here I am back in South Africa after my three weeks in France. Après un an et demi maintenant passé en Afrique du Sud, c'est un vrai bonheur de revoir de vieilles maisons et de vieilles pierres, et des gens qui déambulent le nez en l'air, insouciants, dans les vieilles rues...After a year and a half now spent in South Africa, it's a pleasure to see old houses again, old monuments and people walking... [Lire la suite]
21 avril 2009

SketchCrawl

C'est pas une bête, ni un gros mot, c'est quelque chose que je viens de découvrir: une sorte de marathon mondial pour les croqueurs! Des artistes se réunissent partout dans le monde en un jour donné et font des croquis à tout va! Ensuite vient le moment de partage. Allez voir sur ce site (là) et laissez-vous tenter! Vous trouverez peut-être près de chez vous des gens qui aiment croquer, mais vous pouvez aussi y aller seul et ensuite poster vos croquis pour les partager via le web.Moi je trouve cette idée géniale!!!!! ... et oui, je me... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 06:41 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , ,

18 avril 2009

Semaine 16 / Week 16

Bord de route, Lesotho / On the side of the road, Lesotho
16 avril 2009

Dreunende Trommels page 11

<!-- /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {mso-style-parent:""; margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";} p {mso-margin-top-alt:auto; margin-right:0cm; ... [Lire la suite]
14 avril 2009

Dreunende Trommels page 10 + EDIT

J'ai vu un croquis sur une page de livre chez Mireille (là), et depuis cela me trotte dans la tête... Alors je suis allée acheter deux livres d'occasion et voici un premier essai sur la page 10 d'un livre en Afrikaans intitulé Dreunende Trommels; je n'ai absolument aucune idée de ce que cela signifie, mais le croquis me plaît bien. Et j'aime bien aussi le contraste entre la langue Afrikaans, et la femme zoulou. Simpliste peut-être, mais j'aime. EDIT: Allez aussi voir ce que Encre fait sur des pages de livre... (là)I saw a... [Lire la suite]
12 avril 2009

Semaine 15 / Week 15

Chapeau zoulou / Zulu hat
Posté par Giocka à 06:20 - - Commentaires [7] - Permalien [#]
Tags : , ,