14 avril 2009

Dreunende Trommels page 10 + EDIT

J'ai vu un croquis sur une page de livre chez Mireille (là), et depuis cela me trotte dans la tête... Alors je suis allée acheter deux livres d'occasion et voici un premier essai sur la page 10 d'un livre en Afrikaans intitulé Dreunende Trommels; je n'ai absolument aucune idée de ce que cela signifie, mais le croquis me plaît bien. Et j'aime bien aussi le contraste entre la langue Afrikaans, et la femme zoulou. Simpliste peut-être, mais j'aime. EDIT: Allez aussi voir ce que Encre fait sur des pages de livre... (là)I saw a... [Lire la suite]

12 avril 2009

Semaine 15 / Week 15

Chapeau zoulou / Zulu hat
Posté par Giocka à 06:20 - - Commentaires [7] - Permalien [#]
Tags : , ,
28 mars 2009

Semaine 13 / Week 13

(d'après une photo de L. Astruc / Bios) L'enfant est un peu raté, et sur l'agenda, pas moyen de rectifier! Tant pis! J'essaierai de faire mieux la prochaine fois! / The toddler is not very nice, but I can't mask my mistakes on the diary, so never mind, I'll do better next time (I hope)
26 mars 2009

Pieds de bébé / baby's feet

J'aime toujours beaucoup les photos du Petit Caillou Dans Ma Poche, il y a toujours beaucoup de tendresse. Cette fois ci, je n'ai pas pu m'empêcher de croquer (au sens figuré!) ces deux pieds potelés (là)!I always love the photos from the blog 'Le Petit Caillou Dans Ma Poche', there is always a lot of tenderness. This time I just had to sktech these two chubby feet wriggling in the air (there)!
Posté par Giocka à 06:43 - - Commentaires [14] - Permalien [#]
Tags : , , ,
22 mars 2009

Semaine 12 / week 12

(Llandudno beach, Cape Town) Imaginez: une belle plage, le soleil rasant, une femme face à la mer magnifiquement bleue, elle regarde... son portable.Picture this: a beautiful beach, a very low sunset sun, a woman facing the wonderfully blue sea, she's looking at ... her cell phone.
Posté par Giocka à 06:56 - - Commentaires [11] - Permalien [#]
Tags : , , ,
16 mars 2009

Jonathan

Vous vous rappelez du bébé que nos copains expats ont adopté (là)? Eh bien le voici à l'heure de la sieste!Je leur ai offert ce petit croquis à l'aquarelle, et aussi une toile à l'acrylique ... que je vous montrerai la prochaine fois!Do you remember the baby boy my friends have just adopted (here)? Well there he is at nap time!I've offered them this little watercolour sketch, as well as an acrylic painting... that I'll show you next time!
Posté par Giocka à 06:21 - - Commentaires [25] - Permalien [#]
Tags : , , , ,

14 mars 2009

Semaine 11 / Week 11

Posté par Giocka à 06:23 - - Commentaires [14] - Permalien [#]
Tags : , , ,
08 mars 2009

Semaine 10 / Week 10

Et non, je n'ai pas renoncé à mon agenda au papier pourri trop fin!! / No, I haven't given up my diary with its crap much too thin paper!! In Search of Water, Mozambique D'après une photo de Helvetas / Sandra Künzle
26 février 2009

Semaine 9 / Week 9

Jour de Marché / Market Day d'après une photo de Charles Carrié
28 janvier 2009

Imprévu / unexpected

(English version below)Je ne comptais pas m'y remettre, mais hier, un copain nous a offert un agenda pour 2009. Et je me suis dit, allez, pourquoi pas? Voici donc la reprise des "Uns par semaine", et j'espère être plus régulière qu'à la fin de l'année dernière. Les problèmes de scan (toujours non résolus) ont eu raison de ma bonne résolution. Tant pis, je prendrai mes pages en photo. Voici pour commencer, un jardinier croisé lundi à Pretoria dans les jardins de l'Union Buildings, siège du gouvernement.I didn't want to do... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 11:08 - - Commentaires [12] - Permalien [#]
Tags : , , ,