29 septembre 2008

Bo-kaap

<!-- /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {mso-style-parent:""; margin:0in; margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";} @page Section1 {size:8.5in 11.0in; margin:1.0in 1.25in 1.0in 1.25in; mso-header-margin:.5in; mso-footer-margin:.5in; ... [Lire la suite]

24 juillet 2008

Swazi women

(English version below) Quelques croquis que j'ai fait il y a deux semaines en vacance. Nous étions tout près du Swaziland et en avons longé la frontière, alors... Je vous avouerais, que je ne suis satisfaite ni de l'un ni de l'autre... Mais j'ai passé un bon moment à les peindre!Here are two sketches I made two weeks ago on holiday. We were very close to Swaziland, and we drove along the border, so ...I must confess, I'm not really satisfied with either of them, but I spent a good time while drawing and painting them...
Posté par Giocka à 06:20 - - Commentaires [7] - Permalien [#]
Tags : , , ,
11 juillet 2008

Oudemuragie et Calizdorp

Un autre croquis, cette fois un bed and breakfast dans le petit Karoo, toujours lors de nos dernières vacances de février...Une ferme perdue au bout d'une vallée, un havre de paix luxuriant et inattendu, un accueil chaleureux; voilà, vous êtes chez Maggie: Nous avons aussi dormi dans un autre bed and Breakfast très beau à Calizdorp, au milieu des vignes (toujours dans le petit Karoo): en revanche, côté accueil chaleureux, on fait mieux...
07 juillet 2008

Les pingouins

Eh oui, en Afrique du Sud, il y a des pingouins, et pourtant on est pas au pôle sud... Non, si vous descendez au Cap, vers le bas de la péninsule, il y a une colonie de pingouins appelés Pingouins du Cap (of course) sur une petite plage... Ils vivent là en totale liberté, mais protégés. C'est fascinant de les voir se balader.Et vous pouvez même aller sur une minuscule plage aux rochers (boulders) qui rappellent ceux des Seychelles, et vous marcherez avec eux, les enfants peuvent faire des patés jusqu'à côté d'eux... C'est difficile de... [Lire la suite]
28 juin 2008

Vue sur les toits de Cape Town / Cape Town rooves

(English version below) Voici un petit croquis que j'ai fait lors de notre mini séjour à Cape Town; c'est ce que je voyais de la fenêtre... Here's a little drawing I made while in Cape Town. It's what I could see from the guest house window...
06 juin 2008

Une autre femme qui marche

Et encore une... un petit croquis vite fait à partir d'une de mes "photos de bords de route"...

27 février 2008

Vacances 4

Notre dernière semaine nous l'avons passée près du Cap: A nous la route des vins, des domaines en domaines, dégustations, pique nique grand luxe au domaine de Boschendal, ... Et de grands noms résonnent encore à nos oreilles, Vergelegen, Graham Beck, Constantia et le célèbre Vin de Constance
22 février 2008

Vacances 1

Une première semaine à la plage... D'autres croquis demain...
21 février 2008

De retour!

(English version below) Nous voici de retour de trois longues semaines à visiter le sud de l'Afrique du Sud... Plus de détails à venir, des photos, des dessins, mais le temps que je trie, scanne et enregistre tout ça (et que je fasse lessives et rangement), voici pour vous faire patienter un croquis de mon carnet de voyage. Un matin gris, une plage vide, un attroupement, c'est un retour de pêche, avec les mouettes qui tourbillonnent, les passants qui regardent, les pêcheurs qui tirent et trient leurs filets, et même une otarie... [Lire la suite]
18 janvier 2008

Esquisses à la sanguine

Voici quelques dessins que j'avais fait il y a un moment mais que j'aime beaucoup. J'ai utilisé une sanguine huilée qui est très agréable à manier (l'inconvénient c'est qu'on ne peut rien effacer!). Ce que j'aime particulièrement c'est la douceur du trait quand on dessine, qui se retrouve dans le dessin une fois fini. J'en ai mis quelques unes dans l'album "Esquisse" à gauche.Here are some drawings I did a while ago but that I like a lot. I used a waxed sanguine which is very nice to use (the trouble is you can't erase... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 14:28 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,