30 juillet 2013

Le gardien de l'hôtel / the hotel doorman

J'ai trouvé un portrait photo magnifique sur ce blogI found a stunning photo portrait on this blog Et je n'ai pas pu résister à le croquer:And I couldn't resist sketching it: Juste pour le plaisir et l'entraînement...Just for fun and practise...
Posté par Giocka à 08:08 - - Commentaires [9] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,

24 février 2013

Croquis d'hiver / winter sketches (2)

Deux croquis de l'hiver dernier  après midi couvert à Montpellier quand certains arbres avaient encore quelques feuilles doréesone overcast afternoon in Montpellier when some trees still had golden leaves on une journée ensoleillée près de Grenoble dans une mini station, St Nizier du Moucherotte. One glorious day near grenoble in the Alps in a tiny ski resort called St Nizier du Moucherotte. J'ai pas trop l'habitude de croquer ce genre de paysages...I'm not used to sketching this kind of landscape...
12 février 2013

Sommières

Nous n'habitons pas très loin de Sommières, et nous aimons aller au marché le samedi matin. J'ai fait ce croquis là début novembre, quand les arbres avaient encore des feuilles; et je n'ai pas eu le temps d'en faire d'autres, mais je compte bien me rattraper... au printemps peut-être? We live quite near Sommièrs, and we love going to the market there on Saturday mornings. I sketched this beginning of November, when the trees still had thier leaves on, and didn't have time to squeeze in another one, but I definitely intend to do more... [Lire la suite]
06 février 2013

Croquis d'hiver / winter sketches

Deux croquis vite fait, car il faisait froid...Two sketches done very quickly because it was cold...
Posté par Giocka à 20:53 - - Commentaires [9] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
09 juillet 2012

Pause bilan / Assessment and break

Il est temps pour moi de faire un bilan de ces 5 dernières années de ma vie. It is high time for me to take stock of these last 5 years of my life. Le 3 juillet 2007, j'ai pris l'avion avec mon fils âgé de 2 ans et demi, et nous sommes partis retrouver mon mari qui avait un contrat en Afrique du Sud. L'occasion pour moi de faire une pause dans ma carrière d'enseignante, et de pouvoir enfin me consacrer à ma passion: la peinture.On July 3rd 2007, I boarded a plane with my 2-year-old son to fly to South Africa and meet my husband who... [Lire la suite]
25 juin 2012

Croquis - Croquons : Café - 5

Attention aux faux amis: une table de café ça n'a rien à voir avec a coffee table!Be careful: Une table de café can't be translated by a coffee table! Mon carnet est fini. Il me reste à lui faire une couverture et peut-être une pochette, j'ai une petite idée... A suivre.My sketchbook is finished. Now I need to make a cover. I will keep you posted.
Posté par Giocka à 10:10 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,

22 juin 2012

Croquis - Croquons : Café - 4

Le petit grain a donné son nom aux lieux créés pour déguster le breuvageThe coffee bean has given its name to places created to drink it Des noms célèbres à Paris: Les Deux Magots, Le Flore, Le Procop, ou, plus près de moi, à Montpellier, Le Petit Nice ou Le Riche...Famous names of Cafés in Paris: Les Deux Magots, Le Flore or Le Procop; closer to me in Montpellier Le Petit Nice, or Le Riche... et dans ma ville natale, un des cafés qui est devenu célèbre mondialement grâce à Van Goghand in my birth town one of the café has... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 08:02 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags : ,
18 juin 2012

Croquis - Croquons : Café - 3

Beaucoup d'objets ont été créés pour ce petit grainLots of objects were created for this little coffee bean
Posté par Giocka à 08:22 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags : ,
16 juin 2012

Croquis - Croquons : Café - 2

Couleur, tasse, pause, ... autant de mots associés au caféColour (at least in French!), cup, break are all words we associate to coffee Couleur café au lait, mais on devrait plutôt dire couleurS car il y a tant de teintes de café!There are so many browns linked to the colour of coffee J'ai horreur de boire un café dans un verre ou dans un gobelet en carton ou plastique. Chichiteuse? Peut-être, mais pour moi, la tasse fait autant partie du plaisir de boire un café.I hate drinking coffee in plastic or paper cups. Fussy?... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 08:08 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags : ,
14 juin 2012

Croquis - Croquons : Café - 1

Izys nous a proposé un projet enthousiasmant(voir les détails ci-dessous): Croquis-croquonsIzys has proposed an exciting project (see the details below), it's called Croquis-croquons J'ai proposé l'an dernier un carnet sur le thème "A Table!" (ICI), et maintenant je viens de terminer un deuxième carnet sur le thème du café.Last year I made a sketchbook on the theme "A Table! (= "tea's ready!)" (see HERE), now I've just completed one on the theme of coffee. Mon idée? Le poids ou l'influence d'un petit grain de café sur la langue, les... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 10:22 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
Tags : ,