14 septembre 2016

N°145 - 146 Les ciels d'été / Summer skies

 Deux monoprints retravaillés qui me parlent de beaux ciels d'été étoilés... These two monoprints I worked on talk to me about beautiful summer skies full of stars... N°145 N°146 Reculons un peu / Let's step back a little dans un décor très épuré / in a minimalist setting ... ou plus cozy / ... or a cozier one.  Et vous ils vous disent quoi? Vous les verriez où?What do they tell you? Where would you see them?
Posté par Giocka à 08:14 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,

23 mai 2015

Nature morte in situ / still life and interior design

Quelque soit le titre qu'on lui donne - j'ai pas encore décidé - voici ce que ce tableau pourrait donner dans un intéreur:Whatever the title I finally decide on, here's what the "abstract still life" would look like in a house:
Posté par Giocka à 10:31 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags : , ,
25 avril 2015

Tableaux en situation / Paintings in situation (1)

C'est parfois difficile de se rendre compte de ce qu'un tableau donnerait chez soi. Voici comment mes tableaux s'intégreraient. Les tableaux originaux sont parfois beaucoup plus petits, mais cela donne une idée - si jamais vous voudriez passer une commande... It is sometimes difficult to realize what a painting would look like in your home. Here's  how mine would fit. The original paintings are often much smaller, but it gives an idea - if ever you would want to order a commission... Just Imagine, 2015 (40x20cm) On peut aussi... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 11:05 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,
26 décembre 2013

Lumières de Noël / Christmas lights

Quand l'or s'éteint dans les champs et jardins,When the last golden leaves are blown away, les souvenirs des années passées ressortent des boïtesit's time to open the boxes of Christmas decorations et l'on sourit en repassant à ces noëls passésand we smile thinking of all those past years ... au pays où on a acheté ce petit ange de verre,... of the country where we bought that little glass angel chaque objet prend un air de noëleach object takes on an air of Christmas chaque anfractuosité a sa décorationeach nook... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 18:50 - - Commentaires [13] - Permalien [#]
Tags : , ,
18 octobre 2013

Maroc / Morocco (8) Répétition / Repetition

En déco, on dit souvent que la répétition ou l'accumulation d'objets crée l'intérêt...When talking about decoration, repetition is often said to create interest... Au Maroc, c'est particulièrement vrai!!It is particularly true in Morocco!!
06 décembre 2012

Baobab de noël / Christmas baobab

Quand je pense "Noël en Afrique", maintenant je pense ... "Baobab":When I think Christmas in Africa, now I think ... Baobab: Voici l'arbre de noël de ma copine Hilda, un baobab en fer tresséHere's my friend Hilda's christmas tree, a baobab made with wire elle en a un autre plus petit, posé sur un meubleshe's got another smaller one on a a chest of drawers sur le plus grand, mélange de boules transparentes et de décorations zoulous en perleon the bigger one, she mixes see-through baulbs, and zulu pearl decorations ... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 20:48 - - Commentaires [15] - Permalien [#]
Tags : , , ,

26 février 2012

Phares / light-houses

Je ne pense pas vous avoir montré ce phare; c'est celui de Cape PointI don't think I've ever shown you that light-house; this is Cape Point light-house Celui-là, je vous l'ai déjà montré, c'est le phare qui se trouve à la pointe de l'Afrique, à Cape AgulhasThis one I've already shown you, it's the light-house that's at the southern most tip of Africa, Cape Agulhas une autre version du mêmeanother version of the same one voici le phare de Cape Naturalist en Australie (côte ouest)here's Cape Naturalist light-house on Australia... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 07:10 - - Commentaires [9] - Permalien [#]
Tags : , ,
23 février 2012

Il n'est jamais trop tard! / it's never too late!

Un an et demi après notre installation dans cette maison, et un an et 2 mois après le premier pan, j'ai fini le deuxième pan de rideau pour la chambre de Lino.A year an a half after our moving into this house, and a year and two months after finishing the first one, the second curtain is DONE! Bon, ok ça m'a pris plus d'un an pour m'y mettre, mais n'empêche que cela m'a pris 4 jours pour le faire en fait (et c'est dans ces moments là qu'on se demande "mais pourquoi j'ai attendu si longtemps?" et "mais pourquoi je m'en faisais... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 08:31 - - Commentaires [13] - Permalien [#]
Tags : ,
22 octobre 2011

Cullinan

Ce n'est pas la première fois que je parle de Cullinan sur ce blog. Si vous avez la mémoire courte, ou que vous êtes tout nouveau, n'hésitez pas à cliquer ici, vous y entendrez parler de diamants et de jacarandas!It's not the first time I mention Cullinan on this blog. If you have a short memory, or if you are new here, click here, you'll read about jacarandas and diamonds! Aujourd'hui je voulais vous parler d'une boutique que j'adore à CullinanToday I wanted to talk about a shop I love in Cullinan Elle s'appelle ART IN... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 08:26 - - Commentaires [11] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,
04 juillet 2011

A table! / Tea's ready! (4)

alors là, les bols c'est surtout pas pour moi, j'ai trop peur de les laisser échapper le matin quand je ne suis pas réveillée...Bowls are not for me: too scared to drop them when I'm not really awake in the morning... Mes tasses / my cups and mugs Oui, je suis plutôt tasse... Et il faut bien comprendre que chaque tasse présentée ici est multipliée par 2, 3 ou ... même 6 exemplaires. Et que j'en ai aussi tout autant en France. C'est pourquoi je n'ai plus le droit d'acheter de mug. Quand je vous dis que je suis brimée! ;-)Yes, I... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 08:47 - Commentaires [8] - Permalien [#]
Tags : , ,