encre

Me revoici après une pause non prévue pour raison de santé, mais on tourne la page et on continue d'avancer. Here I am, after an unexpected break, but let's turn the page and keep going forward. Je suppose qu'on connaît tous ces moments où on se lasse de son propre style, où on a l'impression de ronronner, et où l'on voudrait changer, évoluer, et redonner un peu de souffle à son travail. Mais on  ne sait pas toujours comment s'y prendre.I guess we all feel these moments when we get bored with our own style, when we feel would... [Lire la suite]

Vous avez vu l'autre jour le produit d'une expérimentation. Mais depuis que sont-ils devenus? Tiroir? Poubelle? Transformation? Inspiration? Les reconnaitrez vous? The other day I showed you an experiment with mainly black and white. But what happened to them? Have they been kept? thrown away? transformed? Were they a source of inspiration? Will you recognize them? Je vous les mets en petit pour pouvoir voir plus lisiblement l'évolution, mais libre à vous de cliquer dessus pour les voir en plus grand. I show them in a rather small... [Lire la suite]

Expérimenter, essayer, ne pas réfléchir, aller vite, tester différents outils, se limiter à peu de couleurs, travailler le geste, et surtout ne pas réfléchir. Experiment, try, do not think, be quick, test different tools, limit yourself to very few colours, work with your body, and most of all, do not think. Voici les outils que j'ai utilisés, en essayant de les prendre dans le même ordre, d'abord le noir acrylique et/ou encre de chine (appliqué au pinceau mousse) puis le blanc (appliqué au pinceau), puis le graphite, puis parfois le... [Lire la suite]

On the seventh dayOf the seventh sun,You will open the seventh door,And let me in. The Seventh DoorMixed Media on paper détail / detail(monotype, encre de chine, feuille d'or, pastels aquarellables, peinture acrylique /monoprint, indian ink, gold leaf, watercolour pastels, acrylic paint)  

Ils m'ont fait sourire ces 4 passagers assis en face de moi dans le métro un matin. Tous avec un journal (celui de gauche le tient plié); cela change, d'habitude, c'est plutôt des portables que les gens ont à la main. These passengers in the tube made me smile; they all had a newspaper (the one on the left was holding it folded); it makes a change, people tend to be spending their time looking at mobiles nowadays. Photo discrète et vite fait, de retour à la maison un petit croquis. / Quick photo and back home a quick sketch.

Un croquis que j'aime beaucoup One sketch I really like N°72 encre, et aquarelle sur papier tâché d'acryliqueink and watercolour on paper stained with acrylics Pour voir les autres croquis sur papier tâché cliquez ici, là, et encore là ou  là.If you want to have a look at the other sketches on paper stained with acrylic, just click here, there, but also there or even here.

Quelques essais de croquis à l'encre de chine sur papier avec des touches d'acrylique.A few sketches with indian ink on paper with splashes of acrylic paint. Puis avec une petite dose de couleur en plus, à l'aquarelle. Then add some dollops of watercolour. n°36 n°37 n°38   n°39

Il est temps pour moi de faire un bilan de ces 5 dernières années de ma vie. It is high time for me to take stock of these last 5 years of my life. Le 3 juillet 2007, j'ai pris l'avion avec mon fils âgé de 2 ans et demi, et nous sommes partis retrouver mon mari qui avait un contrat en Afrique du Sud. L'occasion pour moi de faire une pause dans ma carrière d'enseignante, et de pouvoir enfin me consacrer à ma passion: la peinture.On July 3rd 2007, I boarded a plane with my 2-year-old son to fly to South Africa and meet my husband who... [Lire la suite]

J'ai fait ces croquis soit sur place, à Zanzibar, soit d'après mes photos et souvenirs...I did these sketches either on the spot, in Zanzibar, either using my photos and memories as references.