22 mars 2011

Waiting + Edit

aquarelle et encre sur papier Moulin du Coq, grain torchon watercolour and ink on Moulin du Coq paper, rough grain10,5 x 14,8 cm EDIT 13:06Certains ont vite remarqué le papier; j'avoue que je ne suis pas super fan...Some of you noticed the paper; I must admit I'm not a big fan...
Posté par Giocka à 06:04 - - Commentaires [13] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,

07 mars 2011

Liebermann's Pottery

Samedi dernier, on a remis ça: on s'est retrouvés à Joburg pour une matinée de croquis. Le lieu choisi était Liebermann's Pottery, un entrepôt de céramique en tout genre, près d'une vieille usine de gaz à l'abandon. Batîments industriels rouillés, briques rouges, et des jarres et pots de toutes taille. Il y avait tant à croquer, que je me suis dit qu'il faudrait revenir! Last Saturday, we did again: we met in Joburg for a great morning of intense sketching. The place chosen was Liebermann's Pottery, next to an old Gas Station.... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 12:42 - - Commentaires [6] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,
10 janvier 2011

Rendre la monnaie / Giving change

Cette année, j'ai bien l'intention de jouer à fond des motifs!This year I intend to indulge my craze for patterns!
06 novembre 2010

Limpopo - Big Tree

Dans le Limpopo, deux baobabs se disputent le titre du "plus gros du monde". Nous sommes allés en voir un, très justement appelé 'Big Tree'.In Limpopo, two baobabs claim the title of 'Biggest Tree in the World'. We went to see one of them. Quelques chiffres marquants sur ce Big Tree: Il a 3500 ans, il est fait de 60% d'eau, ses racines sont longues de 5km, il faut 36 personnes pour en faire le tour, ou 109 enfants...A few striking figures about the Big Tree: it's 3500 years old, it's made of 60% of water, its roots... [Lire la suite]
02 novembre 2010

Dimanche / Sunday

Dimanche j'étais là... / On Sunday I was there... et voici un des moments de ma journée... / and here's one moment of the day... ...certainement le meilleur! ... certainly the best! Vous m'excuserez si je n'ai pas immortalisé le moment où j'ai rangé la cuisine, fait des lessives, étendu le linge... Nous sommes d'accord, ce n'est pas très passionnant; la postérité (!) supposera que je passais mes dimanches à boire du thé au bord de la piscine. Bon, dès que je peux je rectifie ça, et je vous inonde de croquis de ma vie... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 06:12 - - Commentaires [12] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
20 septembre 2010

Mali

Un petit croquis d'après une photo trouvée sur ce blog:
Posté par Giocka à 06:08 - - Commentaires [6] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,

30 mai 2010

On the road to Kosi Bay (2)

J'ai aperçu ce parapluie bleu et ce bel orange, et j'ai juste eu le temps de sortir l'appareil. Je ne sais pas ce qu'elle faisait... Elle se grattait le front, ou elle téléphonait? C'est allé si vite! / I spotted this blue umbrella and this bright orange, I only had time to grab my camera. I don't know what she was doing... scratching her brow, or phoning? It all went much too fast! on ne peut plus flou!!! / it's definitely blurred!!!
28 mai 2010

On the road to Kosi Bay (1)

Les photos ont beau être très mal cadrées, voire floues (ou les deux!), cela me permet quand même d'en tirer quelque chose! / The photos may be of very poor quality, I can still use them for my paintings and sketches! Vous comprenez l'horreur? Je ne peux même plus jeter les photos ratées!! Vous imaginez le stock? / Do you get the problem? I can't throw away any photo! Can you imagnie the number of photos I have to keep?
22 février 2010

Incredible India (3)

Posté par Giocka à 06:55 - - Commentaires [13] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,
20 février 2010

Cuisine / kitchen

Croquis de la semaine / This week's sketch
Posté par Giocka à 06:46 - - Commentaires [8] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,