18 mai 2017

François Rouan

Au vacances de printemps je suis passée rapidement à Montpellier, et j'ai eu la chance de pouvoir voir l'exposition des oeuvres de François Rouan. J'en suis ressortie avec du bonheur dans les yeux et la tête! J'ai adoré!During the half-term holiday I spent a few dys in ontpellier and was lucky enough to be able to see François Rouan's exhibition. I came out all buoyed up by happiness and colours. I loved it! L'expo était une rétrospective de 50 ans de peinture et de recherche. Le musée Fabre avait su mettre parfaitement en valeur... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 09:58 - - Commentaires [14] - Permalien [#]
Tags :

09 janvier 2017

N°1 Nouvelle année / New Year

Tout d'abord je vous souhaite une/ First of all, let me wish you une merveilleuse année / a wonderful new year ! Que ces nouveaux jours puissent vous inspirer à pousser de nouvelles portes, emprunter des chemins inconnus, entreprendre ce qu'on a toujours rêvé de faire, créer ce que l'on a en soi et qu'on a encore jamais osé révéler. Aller plus loin, toujours, découvrir, apprendre, essayer, encore et encore.May these new days inspire you to push new doors, take on new paths, start doing what we've been longing to do, create what we... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 12:38 - - Commentaires [21] - Permalien [#]
Tags : , ,
14 décembre 2016

Time is out of Joint

Voici un petit plaisir qui me tente depuis plusieurs semaines : un musée! Et pas n'importe lequel, celui qui se trouve juste à l'arrêt de tram à côté de l'école de mon fils : La Galerie Nationale d'Art Moderne. Ca tombe bien, c'est pile ce qui m'intéresse !!!Here's what's been tempting me of late : a museum! But not any museum, the one that's right next to my son's school tram stop : National Museum of Modern Art. What a coincidence, it's exactly what I love!!! Je voulais plutôt voir leur collection permanente, mais en fait... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 13:23 - - Commentaires [15] - Permalien [#]
Tags : , ,
04 juillet 2013

Expo chez Camille

Comme je vous l'ai dit la dernière fois, j'ai été invitée à participer à une une expo au mois de juin. C'était un peu imprévu, et j'avoue que cela s'est fait dans une période un peu surmenée, du coup, je n'ai pas eu le temps ni de vous en parler, ni de faire une promo digne de ce nom... C'est dommage car c'était très chouette:As I told you, I was invited to participate in an exhibition in June. It was quite unexpected, and i must say it happened at a very busy period for me, that's why I didn't have time to mention it here, and I... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 10:28 - - Commentaires [6] - Permalien [#]
Tags :
09 juillet 2012

Pause bilan / Assessment and break

Il est temps pour moi de faire un bilan de ces 5 dernières années de ma vie. It is high time for me to take stock of these last 5 years of my life. Le 3 juillet 2007, j'ai pris l'avion avec mon fils âgé de 2 ans et demi, et nous sommes partis retrouver mon mari qui avait un contrat en Afrique du Sud. L'occasion pour moi de faire une pause dans ma carrière d'enseignante, et de pouvoir enfin me consacrer à ma passion: la peinture.On July 3rd 2007, I boarded a plane with my 2-year-old son to fly to South Africa and meet my husband who... [Lire la suite]
16 mai 2012

Exposition / Exhibition

Une exposition chez une copine pendant deux jours, avec 5 artistes sud africainsA two-day exhibition at a friend's house, with 5 South African artists. ... et quelle maison!!... and what a house!!
Posté par Giocka à 08:02 - - Commentaires [7] - Permalien [#]
Tags :

30 novembre 2011

Exposition / Exhibition

Merci à tous et toutes pour vos voeux de réussite, ils m'ont très certainement porté chance, et soutenu quand j'en avais ras le bol!! L'exposition a eu un franc succès. Un flot continu de visiteurs de 10h du matin à 17h00!! Jamais vide, mais jamais trop de monde non plus, toujours le temps pour discuter, échanger, et j'ai vraiment rencontré des gens TRES sympas!Thanks for your wishes of success, they brought me luck, and helped me carry on when I was tired! The exhibition was a huge success. A steady stream of visitors from 10am till... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 07:32 - Commentaires [19] - Permalien [#]
Tags :
26 novembre 2011

Voyage vers le Sud / Travelling South

C'est le thème que j'ai choisi pour cette exposition; mes bords de route en acrylique ou en croquis sur papier, mes carnets de voyage sur le Botswana, le Lesotho, Zanzibar, l'Afrique du Sud, mais aussi sur le sud de la France. Voyages vers le sud, des gens que j'ai croisés et des lieux que j'ai parcourus de 2007 à 2011. That's the theme I chose for this exhibition; my sides of the roads in acrylics or in sketches on paper, my travel sketchbooks on Botswana, Lesotho, Zanzibar, South Africa, but also on the South of France. Travelling... [Lire la suite]
24 novembre 2011

Bord de route 36, 37, 38, 39/ Side of the road 36,37, 38, 39

Aujourd'hui est un jour chargé, n'est ce pas? Deux posts pour le prix d'un!!! La raison est simple, je rentre tout juste de l'atelier, et j'ai entièrement (et irrémédiablement) modifié les deux tableaux que je vous montrais ce matin, et il n'est pas du tout sûr que je les expose finalement, car je ne pense pas avoir le temps de les finir à temps.Today is a busy day, don't you think? Two Posts for the price of one!! The reason is simple, I've just got back from the studio, and I've entirely changed the two paintings i was showing this... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 14:01 - - Commentaires [10] - Permalien [#]
Tags : , ,
22 novembre 2011

Bord de route 33 / Side of the road 33

Et voici - toujours en vue de mon expo - un bord de route, que je crois ne vous avoir jamais montré. Et pour cause, il m'embêtait. Les personnages faisaient figés, comme dans une scène de théâtre, tous bien séparés... And - still preparing my exhibition - here's another side of the road, that i had never showed. And you know why? Because I wasn't happy with it. The characters were too still, as if on a stage, all so neatly separate... il me plaisait tellement pas, que je n'avais même pas pris de photo!!I was so unhappy about it that... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 07:02 - - Commentaires [7] - Permalien [#]
Tags : , ,