22 novembre 2011

Bord de route 33 / Side of the road 33

Et voici - toujours en vue de mon expo - un bord de route, que je crois ne vous avoir jamais montré. Et pour cause, il m'embêtait. Les personnages faisaient figés, comme dans une scène de théâtre, tous bien séparés... And - still preparing my exhibition - here's another side of the road, that i had never showed. And you know why? Because I wasn't happy with it. The characters were too still, as if on a stage, all so neatly separate... il me plaisait tellement pas, que je n'avais même pas pris de photo!!I was so unhappy about it that... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 07:02 - - Commentaires [7] - Permalien [#]
Tags : , ,

18 novembre 2011

Enceinte / Pregnant

Comme je vous l'ai dit, je prépare mon expo fin novembre. Je peins les bords des tableaux, je mets des crochets et cordelettes derrière, ... et je reprends un peu les tableaux qui ne me satisfont pas tout à fait: je raccourci un bras, je mets des motifs sur un fichu, ...As I told you previously, I'm busy preparing my exhibition end of November. I paint de side of the canvases, I add hooks, ... and I touch up the paintings that don't satify me entirely: I shorten an arm here, I add pattern on a scarf there, ... Je vous avais montré ce... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 07:38 - - Commentaires [7] - Permalien [#]
Tags : , ,
18 septembre 2010

Devinette / guess what

Quel est le point commun entre ces tableaux? ... à part le fait que je les ai peints? What's the common point between all these paintings? .. apart from the fact I painted them? Alors? / So?Le point commun c'est ça: / Here's the common point: Rhoda Henning en Vriende         Andre Naude | Anette Pretorius | Cathy Giordano Bricka | Drini Jacob | Jacky Weisenbachen | John Campbell Kevin Panagos | Madeleine Henning | Mariaan Kruger | Mariki van Graan | Martin de Kock Maryke de Kock | Minette van Tooyen... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 07:11 - - Commentaires [14] - Permalien [#]
Tags :
07 avril 2010

Ce soir / Tonight

Vernissage / Opening Je vais participer à l'expo de groupe du deuxième atelier où je vais depuis quelques mois. / I'm participating to the group exhibition of one of the studio I go to. Je n'y montrerai que peu de toiles, car je ne veux prendre que celles que j'ai faites avec cet atelier... Question d'éthique! / I'll only be showing the few paintings I did in this studio:      
Posté par Giocka à 06:49 - - Commentaires [14] - Permalien [#]
Tags : , ,