expérience

Pour commencer, voici quelques nouvelles de la première vague d'expérimentation (à revoir ici et là). To begin with, here's some news of the first wave of experiment (I showed here and there). Par commodité je vous les mets côté à côte, mais cliquez dessus pour les voir en plus grand.To make it easier, I put them all side by side, but you can click on each to see them bigger.   En voici un qui a bien changé et dont le résultat me plaît énormément :Here's one that changed a lot since, and now I love it!  N°16 step... [Lire la suite]

En ce moment j'expérimente beaucoup. Les formes, les couleurs, tout m'amuse, rien n'est sérieux. Du pur plaisir. Celui là me semble tout approprié pour vous souhaitez un bon 1er avril... TAt the moment I'm experimenting a lot. Shapes, colours, everything is fun, nothing really matters. Pure fun.This one looked perfect for April Fool's Day   N°28 mixed media sur papier / mixed media on paper   et en plus ses couleurs vont bien avec la douceur du printemps, vous ne trouvez pas?and the colours are just right for the... [Lire la suite]

Vous avez vu l'autre jour le produit d'une expérimentation. Mais depuis que sont-ils devenus? Tiroir? Poubelle? Transformation? Inspiration? Les reconnaitrez vous? The other day I showed you an experiment with mainly black and white. But what happened to them? Have they been kept? thrown away? transformed? Were they a source of inspiration? Will you recognize them? Je vous les mets en petit pour pouvoir voir plus lisiblement l'évolution, mais libre à vous de cliquer dessus pour les voir en plus grand. I show them in a rather small... [Lire la suite]

Expérimenter, essayer, ne pas réfléchir, aller vite, tester différents outils, se limiter à peu de couleurs, travailler le geste, et surtout ne pas réfléchir. Experiment, try, do not think, be quick, test different tools, limit yourself to very few colours, work with your body, and most of all, do not think. Voici les outils que j'ai utilisés, en essayant de les prendre dans le même ordre, d'abord le noir acrylique et/ou encre de chine (appliqué au pinceau mousse) puis le blanc (appliqué au pinceau), puis le graphite, puis parfois le... [Lire la suite]

J'aime bien suivre le travail de Carla Sonheim, et elle m'a donné envie de peindre des petit animaux rigolos à partir de tâches plus ou moins contrôlées. Une fois séchées, les tâches m'ont fait penser à tel ou tel animal, et j'ai rajouté quelques ombres ou traits pour accentuer la ressemblance.I love following Carla Sonheim's work and she made me want to paint small animals starting with stains. Once dry some of them made me think of this or that animal, then I added some shadows or touches of paint to emphasize the resemblance. ... [Lire la suite]

Deux petits essais en suivant la technique du livre "Painting outside the Lines" de Linda Kemp ; cela a donné ça I tried painting following the technique presented in Linda Kemp's book "Painting Outside the Lines" and here's what I did et ça Here's another one Alors bien sûr tous ces ronds m'ont fait penser à noël et j'ai ajouté quelques ombres pour apporter un peu plus de rondeur et des paillettes ici et là... Of course it made me think of Christmas, so I added some touches of paint to made them look rounder and some glitter... [Lire la suite]

Praslin Je vous emmène aujourd'hui faire un petit tour aux Seychelles. Nous avons essayé de la visiter comme tous les autres pays où nous sommes allés, même s'il est plus dur de s'y balader avec un sac à dos. Let's go to the Seychelles Islands today. We tried to visit it like all the other countries we've been to, even though it's maybe more difficult to back pack in the Seychelles islands. Et nous avons été récompensés par une vision plus intime que les visions cartes postales des plages blanches aux gros rochers.And we were... [Lire la suite]

 Pas de dessin préalable pour ces silhouettes...I painted straight away, without any ink or pencil sketch... J'ai juste commencé par peindre des formes à l'eau, puis j'ai fait tomber quelques gouttes de peinture.I just started by shaping a silhouette with water, then I dropped some paint J'ai parfois vaguement suivi un modèle comme (pour les deux premières)I sometimes vaguely painted from a photo (for the first two) Mais ces deux dernières sont sorties tout droit de mon imagination ... et de l'eau!But the last two came... [Lire la suite]

Il est temps pour moi de faire un bilan de ces 5 dernières années de ma vie. It is high time for me to take stock of these last 5 years of my life. Le 3 juillet 2007, j'ai pris l'avion avec mon fils âgé de 2 ans et demi, et nous sommes partis retrouver mon mari qui avait un contrat en Afrique du Sud. L'occasion pour moi de faire une pause dans ma carrière d'enseignante, et de pouvoir enfin me consacrer à ma passion: la peinture.On July 3rd 2007, I boarded a plane with my 2-year-old son to fly to South Africa and meet my husband who... [Lire la suite]

J'ai l'impression que cela évolue... j'aime beaucoup celui-ci. J'espère qu'il rendra bien à l'écran. Et vous? Vous lassez-vous? Les trouvez-vous tous pareil?I'm under the impression that there is an evolution... I like this one very much. I hope it'll show well on screen. What about you? Are you getting bored? Do you have the impression they are all the same?