04 juillet 2018

N°130-133 Go Green (2)

  Suite de la même série de travail à base de vert (cliquez ici pour revoir comment tout a commencé):I've kept working my greens (click here to see how it all started); Cette fois ci au lieu de partir d'une feuille blanche,this time, instead of starting with a blank page   je suis partie d'un gribouillis à l'encre et/ou au crayon aquarellableI started with scribbling some ink and watercolour pencil J'ai fait mon collage par dessus en cachant et en révélant plus ou moins les traits d'en dessous.I lay my collage on top,... [Lire la suite]

14 juin 2018

N°118 - 122 Epurer / Declutter (4) Monoprints

This is the fourth message I've posted dealing with the same idea applied differently: DECLUTTERING. It is high time I explained my aim and I made an assessment.Cela fait 4 posts où je me concentre sur une même idée, déclinée de différentes façons : EPURER. Il est grand temps d'expliquer mon but et de tirer un bilan. J'ai souvent du mal à garder des compositions claires et lisibles. Il est si facile de rajouter sans cesse, mais parfois cela m'étouffe. J'ai voulu donc laisser de l'air, de l'espace, contrôler mon envie bouillonnante... [Lire la suite]
10 mai 2018

N°82 Nouveau style?/ New style?

Vous savez que je suis un peu lassée des croquis "classiques" de mes carnets de voyage. Pourtant j'ai grand plaisir à croquer, observer, noter ces lignes, ces fenêtres, ces lieux. C'est le rendu qui me déçoit souvent. Trop terre à terre. Passer de l'abstraction débridée où je ne me donne aucune limite, à des croquis si figuratifs est un écart qui m'est de plus en plus difficile. Jusqu'à l'autre jour. Voici ce que j'ai créé en fin d'après midi:You know I'm tired of the "classic" sketches of my travel sketchbooks. I love sketching... [Lire la suite]
04 avril 2018

N°63-64

Deux compositions qui m'ont un peu donné du mal:These two compositions were a little tough to deal with: N° 63Quinacridone gold fluide, peinture acrylique blanche, encre de chine, encre dorée, collage, graphite aquarellable et pastel aquarellable.Fluid quinacridone gold, white acrylic paint, Indian ink, golden ink, collage, watercolour graphite, watercolour crayons   (N°63 - détail / detail)     N°64Quinacridone gold fluide, peinture acrylique blanche, encre de chine, collage, graphite aquarellable et pastel... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 12:43 - - Commentaires [18] - Permalien [#]
Tags : , , ,
28 février 2018

N°43 Ambiance 3 / Atmosphere 3

 5 jours, 5 ambiances. Rendez-vous chaque jour pendant 5 jours pour les découvrir.5 days, 5 atmospheres. Come each day to discover them. N°43 Sans titre / Untitled Acrylique, pastels et encre sur papier / Acrylics, pastels and ink on paper (14,9x13.6 cm) Pétillant et énergiqueFizzy and energetic Cliquez ici pour revoir l'ambiance 1Click here to see Atmosphere 1 again. Cliquez ici pour revoir l'ambiance 2Click here to see Atmosphere 2 again. A demainSee you tomorrow  
Posté par Giocka à 08:02 - - Commentaires [12] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
27 février 2018

N°42 Ambiance 2 / Atmosphere 2

5 jours, 5 ambiances. Rendez-vous chaque jour pendant 5 jours pour les découvrir.5 days, 5 atmospheres. Come each day to discover them. N°42 Sans titre / Untitled. Acrylique, pastels et encre sur papier / Acrylics, pastels and ink on paper (23,6x33cm) Quand le ciel est si bas et si lourd de neige, comme la lumière vue à travers la glaceWhen the sky is so low and so heavy with snow, like light seen through ice Cliquez ici pour revoir l'ambiance 1Click here to see Atmosphere 1 again. A demainSee you tomorrow
Posté par Giocka à 09:09 - - Commentaires [13] - Permalien [#]
Tags : , , , ,

26 février 2018

N°41 Ambiance 1 / Atmosphere 1

 5 jours, 5 ambiances. Rendez-vous chaque jour pendant 5 jours pour les découvrir.5 days, 5 atmospheres. Come back here each day to discover them. N°41 "A New Beginning" Collages et acylique sur papier 14 x 14 cmCollages and acrylic on paper 14 x 14 cm Comme un matin très tôt lavé de la pluie de la nuit, comme un ciel bleu après une semaine de ciel couvert, comme une belle journée de janvier.Like an early morning after the rain, like a day of sunshine after a dark rainy spell, like a bright and clear January day  A... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 19:20 - - Commentaires [13] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
07 février 2018

N°17-21 Signe du temps / Sign of the Time

Le brouillard s'épaissitLes mots se troublent, Les lettres s'effacent, Les notes s'étouffent dans le silence cotonneux  La neige se met à tomber,sans bruit. Les strates s'accumulent, puis le soleil illumine tout ce blanc,l'espace d'un instant. Des fissures naissent, des couleurs ré-apparaissent,le temps s'écoule.  The fog is thickeningWords are blurringLetters are disappearingSounds all muffled in the padded silenceSnow has started to fall,noiselessly. Layers are piling up,and the sun briefly lights up the whiteness. ... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 11:28 - - Commentaires [17] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,
31 janvier 2018

N°13 - 16 Arbres / Trees

J'ai peint des arbres colorés avec de l'encre, des collages et de l'acrylique. Et automatiquement, je me suis dit qu'ils feraient super dans une chambre d'enfant parce que j'ai toujours lié les enfants et les arbres.I've painted colourful trees using ink, collages and acrylic paint. Automatically, I thought they would look great in kiddies rooms, because I've always linked trees and kids: N°13   N°14   N°15   N°15 (détail / detail) N°16 (encore en cours / still in progress) En fait, les arbres sont devenus un... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 08:22 - - Commentaires [27] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
18 janvier 2018

N°5 - 9 Lignes / Lines

Vous savez combien j'aime tracer des lignes sur mes monoprints et mes toiles. Bien que souvent fines, elles ont un impact indéniable. Elles se promènent, tournoient, volètent, papillonent comme des pensées, entourent, gribouillent en vitesse ou traînent, prenant leur temps pour visiter le tableau, et ce faisant elles attirent votre regard ici et là.You know how I love drawing lines on my monoprints and canvases. Though often very thin, these lines definitely have an impact. Wandering, meandering thoughts, circling, scribbling,... [Lire la suite]