04 juin 2012

Lecture / reading

J'ai pas mal lu pendant mes vacances dans l'Eastern Cape:I read quite a lot during my holiday in the Eastern Cape: une fois n'est pas coutume, un livre en français, laissé par ma cousine. J'ai beaucoup aimé, on a du mal à le lâcher!I don't often read in French, but my cousin left me this one and I loved it! Unfortunately, this novel by Martin Winckler has not been translated (yet). Hope it will be so we can share it with the English-speaking readers. Mon deuxième de Anita Shreve, qui confirme que j'aime bien cet auteure! Rien... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 08:22 - - Commentaires [6] - Permalien [#]
Tags : ,

14 juin 2011

Lost Ground - Michiel Heyns

Voici le livre que je viens de finir. Il vient de sortir ici et n'est certainement pas encore traduit en français (certains de ses romans ont déjà été traduits), mais gardez le nom de l'auteur et le titre original en mémoire pour dans un an ou 2... Je me suis régalée et je vous le conseille fortement!Here's the book I've just finished.I really enjoyed it and I recommend it strongly! C'est un polar subtil, une ambiance, le tout dans un village perdu dans le Petit Karoo, région du Western Cape, sur la route 62. (Clic clic pour voir... [Lire la suite]
16 octobre 2010

Limpopo - Tzaneen + EDIT

Après nos 5 nuits dans le nord du Limpopo, nous sommes redescendus vers Tzaneen (à la hauteur de Polokwane, mais vers l'est). Sur la route, nous avons aperçu les premiers jacarandas en fleurAfter 5 nights near Musina in the north of Limpopo, we went southbound to Tzaneen (east of Polokwane). On the road we noticed the first jacarandas in flower une vallée fertile et luxuriante, couverte de vergers: avocats, mangues, bananes... / a lush valley with mangos, avocados, bananas, ...et nous avons passés 3 nuits dans un havre de paix: le... [Lire la suite]
14 octobre 2010

The N°1 Ladies' Detective Agency + EDIT

Mma Ramotswe détective (traduit de l'anglais par Élisabeth Kern), éditions 10/18, coll. « Grands détectives » no 3573, Paris, 2003, 249 p. J'aime lire des romans, et bien sûr j'essaie de lire plus particulièrement des romans sur l'Afrique du Sud, ou les pays avoisinants. J'ai décidé de vous tenir au courant des romans que je lis, qu'ils traitent ou non d'Afrique. Le seul problème, c'est que je lis ces romans en anglais et la traduction n'existe pas toujours... Cela vous permettra en tous les cas de noter et repérer des romans qui... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 08:14 - - Commentaires [6] - Permalien [#]
Tags : , , ,