16 avril 2015

Pilanesberg en vrac / Pilanesberg at random

Le Pilanesberg est un parc national où l'on peut voir les Big Five (entendez lion, léopard, buffle, rhino et éléphant). C'est le plus proche de Pretoria. Nous y sommes allés de si nombreuses fois quand nous y habitions, que j'en ai perdu le compte. Cette fois-ci, nous ne pouvions pas ne pas y passer quelques jours. J'ai enfin pu faire le tri de nos photos et voici les meilleures:The Pilanesberg National Park is the closest to Pretoria. You can see the big five (ie. lion, leopard, rhino, buffalo and elephant). I've  lost track of... [Lire la suite]

28 janvier 2011

Celle-la vaut de l'or / this one is worth a lot

le rouge sur ses joues et son menton, c'est le sang d'un gnou qu'ils avaient tué dans la nuit et qu'elle venait de manger... (clic clic sur la photo pour la voir en GRAND) Avez-vous remarqueé la taille de sa pa-patte?the red on her cheeks and chin is the blood of a wildebeest they had killed in the night and she had eaten (click click on the photo to see it BIG). Have you noticed the size of her paw?
20 janvier 2011

Petit Safari entre Amis / Game drive between friends

Comme je vous le disais la dernière fois, nous sommes allés passer le week-end dernier au Pilanesberg National Park. Safari à gogo, mais sous un temps gris voire sous la pluie. C'est un genre.As I told you the other day, we spent our last weekend in the Pilanesberg National Park. Game drives galore, but the weather was overcast at best and it rained. Nous avons souvent vu ce genre de scène au Pilanesberg: 5h30 du matin, nous trouvons les lions couchés sur la route. Trouvent-ils le goudron plus chaud que l'herbe et la terre? Et... [Lire la suite]
02 octobre 2009

WELGEVONDEN - 2

Le weekend dernier, nous avons aussi fait des rencontres ... émouvantes? ... fantastiques? ...incroyables? J'ai du mal à trouver mes mots! En tous les cas, c'est inoubliable/ This weekend we also made some stunning and unforgettable encounters!Voici la première vision du samedi matin / Here's Saturday morning's thrilling vision: une girafe, une lionne, un lionceau... un drôle de cocktail! / a giraffe, a lionness, a cub ... unusual cocktail! Aussi incroyable que cela puisse paraître, la girafe avançait sans peur vers les lions... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 17:46 - - Commentaires [14] - Permalien [#]
Tags : , , ,
18 juin 2009

Madikwe - 5

Le dernier jour, au petit matin, le game drive s'est annoncé palpitant dès le départ! En passant la barrière, le ranger a tout de suite repéré des traces de 2 lions qui étaient venus jusque devant l'entrée du lodge et avaient fait demi-tour. Gloups. Les traces étaient toutes fraîches. Double gloups. <!-- /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {mso-style-parent:""; margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:12.0pt; ... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 06:26 - - Commentaires [21] - Permalien [#]
Tags : , , ,
08 juin 2009

Madikwe - 4

Les lionceaux que je vous ai montrés l'autre jour, sont allés retrouver papa et tonton attablés autour ... d'un éléphant! Le jour tombait et nous avons pu observer  à loisir le spectacle des deux lions qui mangeaient. / the cubs I showed you last week went to see Daddy and his brother who were eating ... an elepahnt! The sun was setting, and we were able to see them eat for a long time. Les lionceaux sautaient et jouaient comme de vrais chatons sur la carcasse de l'éléphant - contraste saisissant entre la vie et la... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 06:49 - - Commentaires [19] - Permalien [#]
Tags : , , ,
05 juin 2009

Madikwe - 3

<!-- /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {mso-style-parent:""; margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";} @page Section1 {size:612.0pt 792.0pt; margin:70.85pt 70.85pt 70.85pt 70.85pt; ... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 06:12 - - Commentaires [11] - Permalien [#]
Tags : , , ,