12 janvier 2017

N° 2 Les forces mysterieuses

De temps en temps des formes plus reconnaissables s'invitent dans mes tableaux, tout comme cette théière s'était imposée à moi l'an dernier. Ne cherchez pas le pourquoi, je ne suis que l'humble exécutante d'une force mystérieuse. ;-)From time to time, more recognizable shapes crawl into my work, just like this teapot which forced itself in one last year, remember? Don't ask me why, I'm just a humble player in the hands of the mysterious forces above. ;-) N°2 Monoprint n°213 mixed media sur papier / mixed media on paper Je ne saurais... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 08:50 - - Commentaires [9] - Permalien [#]
Tags : ,

09 janvier 2017

N°1 Nouvelle année / New Year

Tout d'abord je vous souhaite une/ First of all, let me wish you une merveilleuse année / a wonderful new year ! Que ces nouveaux jours puissent vous inspirer à pousser de nouvelles portes, emprunter des chemins inconnus, entreprendre ce qu'on a toujours rêvé de faire, créer ce que l'on a en soi et qu'on a encore jamais osé révéler. Aller plus loin, toujours, découvrir, apprendre, essayer, encore et encore.May these new days inspire you to push new doors, take on new paths, start doing what we've been longing to do, create what we... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 12:38 - - Commentaires [21] - Permalien [#]
Tags : , ,
22 décembre 2016

N°182 Cosy

Et c'est avec un peu de douceur que je vous laisse passer les fêtesHere's some sweet and cosy monoprint to wish you a merry Christmas. N°182   On se retrouve ici en janvier.I hope to see you here in January.
Posté par Giocka à 11:06 - - Commentaires [18] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
10 décembre 2016

N°172 Red and Pink

Il y a parfois des tableaux abstraits que je ne sais pas dans quel sens mettre. J'ai beau les tourner, chaque sens fait sens (vous me suivez?) et donne un effet différent ; à chaque fois, je me dis "pourquoi pas?".Sometimes I haven't got a clue how to hang my abstract paintings. I turn them round in different ways and each time they look good, and each time I think, "why not?" Ce monoprint là en fait partie / This monoprint is one of them:  1    2    3  4 et vous, comment le préférez-vous? / and... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 08:08 - - Commentaires [14] - Permalien [#]
Tags : , , ,
28 novembre 2016

N°169 Monoprint

Période active : entre deux croquis, un monoprint (ou bien est-ce entre deux monoprints, un croquis?), j'alterne en tous les cas et je reprends avec plaisir des monoprints bruts. J'en ai une pile de plus de 100; je pioche un peu au hasard, ou je les feuillette et un monoprint oublié me saute aux yeux.I'm very busy at the moment. Between two sketches I work on a monoprint (or is it the other way round?), anyway, I work on raw monoprints with pleasurre. I've got a pile of more than 100; I pick them up, sometimes seeing the forgotten... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 10:08 - - Commentaires [14] - Permalien [#]
Tags : , , ,
16 novembre 2016

N°166 César sur toile / Caesar on canvas

Vous rappelez vous dde ces monoprints imprimés sur les feuilles de la Guerre des Gaules de Jules César?Do you remember these monoprints made on the pages of De BelloGallico by Julius Caesar? Eh bien un de ces monoprints a atterri sur une toile et voici comment il s'en est sorti:Well, one of these prints ended up on a canvas, and here's how it goes: N°166 Mixed media sur toile / Mixed media on canvas20 x 20 cm  
Posté par Giocka à 08:01 - - Commentaires [10] - Permalien [#]
Tags : , ,

04 novembre 2016

N°162 Evolution laborieuse / struggling evolution

 C'est drôle comment on peut galérer avec un tableau, chercher une harmonie de couleur ou une composition qui ne vient pas, et puis un jour, souvent en désespoir de cause parce qu'on n'a rien à perdre, on tente quelque chose, on ajoute UN petit élément, on change une couleur et paf ! le tableau est né. Je ne me lasse pas de ces petits miracles. Voici l'évolution laborieuse de ce monoprint - le dénouement est heureux, je vous rassure :It's funny how I sometimes struggle with a painting, I try to find some harmony with the colours... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 09:26 - - Commentaires [10] - Permalien [#]
Tags : , ,
10 octobre 2016

N°158 - 159 Peinture séchée et Ghost prints / Dry paint and Ghost prints

Quand la peinture a séché trop vite sur la Gelli plate, je passe une couche de peinture blanche et je fais une impression : cela soulève les pigments déposés et séchés. Les textures sont parfois étranges, très délicates, mais aussi très pâles.When the paint has dried too quickly on the gelli plate, I just lay a layer of white paint and print that : it lifts the previous dried paint. The textures are often weird, very delicate and pale. Dans cet exemple, j'ai imprimé sur une page où j'avais précédemment fait des marques roses et... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 12:02 - - Commentaires [8] - Permalien [#]
Tags : , , ,
06 octobre 2016

N°156 - 157 Monoprints et collages (2)

 Cette fois-ci j'ai collé plusieurs éléments de différentes textures, et j'ai réussi à les intéger au tableau de sorte qu'il est difficile de voir où s'arrête l'objet collé et ou commence le support où il est collé.This time I glued several elements with different textures, and I managed to integrate them so well that it's difficult to see where the glued item starts and ends. N°156    N°157   Reculons un peu / Let's step back a little:   j'aime le grand passe-partout qui attire le regard vers... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 09:56 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags : , ,
30 septembre 2016

N°154 - 155 Monoprints et collages (1)

Retravailler sur des monoprints implique parfois de coller des éléments : toute sorte de papiers, tissus, tout est permis.To work on monoprints, I sometimes use collages : all sorts of papers, fabrics, no restriction whatsoever!  N°154Collages de papier de soie, de vieilles partitions, d'un tissu fibreux (mauve). Collages with tissue paper, old music sheets, and some see-through fibrous fabric. Je suis un peu moins fan de celui-là... Je le trouve trop mièvre.I'm not a big fan. I think it's too sweet.    N°155... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 17:06 - - Commentaires [16] - Permalien [#]
Tags : , , , ,