01 octobre 2017

N°129 - 132 Rome en croquis / Sketching Rome

Avec le mois de septembre, on a repris nos promenades régulières au parc de la villa BorgheseWe've again taken up our regular strolls in the park of Villa Borghese.   N°129détail d'un banc. Le dragon un des emblêmes de la famille Borghese / detail of a bench. The dragon is one of the heraldic symbol of the Borghese family. N°130le temple d'Esculape / Temple of Esculapio N°131Viale della Casina di Raffaello (1) N°132Viale della Casina di Raffaello (2)  

28 juin 2017

N°85 - 87 Rome en croquis / Sketching Rome

  N°85 Journée magique au parc de la Villa Borghese : pour le Piano Day, 6 pianos avaient été placés à dfférents endroits dans le parc, et des musiciens professionnels jouaient toute la journée. Ecouter du piano au milieu du parc a été une expérience inoubliable Magical day in Villa Borghese park: for Piano Day, there were 6 pianos in various places in the park, and professional musician playing. Listening to the sound of piano in the midst of th park was an unforgettable experience N°86 Le forum romain / Foro RomanoLe coeur de... [Lire la suite]
24 mai 2017

N°68-72 Les inconscients du parc de la Villa Borghese / Reckless people in Villa Borghese Park

Les voici, ces inconscients dont je vous parlais l'autre jour (cliquez là pour connaître les dessous de l'histoire)Here are the reckless people I was mentioning the other day (click here to know what lies behind the story) N°68 N°69 N°70 N°71 N°72 Comme je vous l'ai dit, ils n'ont absolument aucune idée du danger. As I told you, they have absolutely no idea of the danger.
Posté par Giocka à 09:39 - - Commentaires [14] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
22 mai 2017

Parc Villa Borghese côté ombre / the Shady Villa Borghese Park

Au parc de la villa Borghese, les fontaines majestueuses coulent, l'ombre est douce, ... et pourtantIn the Villa Borghese park, the stately fountains drip and the shade is soft and tender, ... however Pourtant, sans bruit et lentement, la nature reprend possession des lieuxHowever, nature is noiselessly and slowly taking possession of the place efface la trace de l'hommewiping out man's mark dévore et engloutitdevouring and gobbling up soulève lifting ou écraseor crushing down   Alors les bancs se font tout petits,... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 09:24 - - Commentaires [18] - Permalien [#]
Tags : ,
05 mai 2017

N°56-57 Rome en croquis / sketching Rome

1er mai au parc Torlonia de Rome. Les peintres ne s'arrêtent jamais ;-)May, 1st in Torlonia Park in Rome. Artists never stop ;-) N°56 N°57
Posté par Giocka à 09:53 - - Commentaires [16] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
12 avril 2017

N°45 - 50 On sort / we're going out

Mettez vos chaussures, on sort / Put your shoes on, we're going out N°45Ce matin il faut qu'on aille chercher du poisson au marché Esquilino / this morning we have to go and buy some fish at the Esquilino market   N°46puis on passera prendre des fleurs piazza Buenos Aires / we'll buy some flowers piazza Buenos Aires   N°47Cet après midi, on ira au parc de la Villa Borghese / this afternoon we'll go to the park of Villa Borghese   N°48on marchera à l'ombre car le soleil est déjà chaud / we'll walk in the shade... [Lire la suite]
22 mars 2017

N°25 - 28 Avancer / Going Forward

Me revoici après une pause non prévue pour raison de santé, mais on tourne la page et on continue d'avancer. Here I am, after an unexpected break, but let's turn the page and keep going forward. Je suppose qu'on connaît tous ces moments où on se lasse de son propre style, où on a l'impression de ronronner, et où l'on voudrait changer, évoluer, et redonner un peu de souffle à son travail. Mais on  ne sait pas toujours comment s'y prendre.I guess we all feel these moments when we get bored with our own style, when we feel would... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 15:46 - - Commentaires [14] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,
16 février 2017

N°6-8 Parcs romains / Roman Parks

Bien évidement, le parc le plus connu des touristes qui viennent à Rome, c'est celui de la villa Borghese.The most famous of all Roman parks is obviously the park of Villa Borghese, at least for tourists. N°6 Villa Borghese, fontana delle Tartarughe (Fontaine aux Tortues / the Turtle Fountain)à ne pas confondre avec la fontaine aux tortues piazza Mattei / not to be mistaken with the Turtle Fountain piazza Mattei Il y en a pourtant une multitude d'autres, connus des romains. Des immenses, comme le Pamphili, ou villa Ada, ou des plus... [Lire la suite]
14 février 2017

Le parc de l'amour? Love park? + EDIT

Voici ce que j'ai remarqué l'autre jour, en traversant pour la nième fois le parc de la Villa Borghese à pied :Here's what I've noticed the other day, while walking across the park of Villa Borghese for the umpteenth time: Le plan du parc n'a pas fait une 'spéciale St Valentin', rassurez-vous, non, c'est bien sa forme. Charmant, non? C'est peut-être un parc dédié à l'amour? En tous les cas, parmi toutes les statues qui ornent le parc, il y en a une qui me plaît particulièrement:The park map wasn't put on as some "Valentine Special",... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 10:08 - - Commentaires [12] - Permalien [#]
Tags : , , , ,