12 novembre 2016

N°164-165 Walking in Central Park

Une semaine à New York, une semaine de promenade, beaucoup de charme et quelques croquis...One week inNew York, one week of walking around, lots of charm and a few sketches... Central Park: N°164 N°165 Et le tout avec la chanson de Brenda Russel en tête :-) "Walking in New York"All the while singing Brenda Russel's "Walking in New York" in my head

31 décembre 2015

N°98 Cle de Sol

Ce n'était pas prévu ainsi, mais finalement ce dernier tableau de l'année 2015 clôt plutôt bien la série, vous ne trouvez pas?It wasn't meant that way, but this last painting is finally quite suited to mark the end of 2015, don't you think? N°98 Clé de sol Acrylique sur toile / Acrylic on canvas  Passez un bon réveillon! Que 2016 vous apporte du bonheur à vous et à vos proches. Have a wonderful New Year Eve every one! May 2016 bring happiness to you and yours.
Posté par Giocka à 18:19 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags : , , ,
29 décembre 2015

N°93-96 Paysages abstraits / Abstract Landscapes

Une petite série de paysages abstraits pour clôturer cette année 2015:A small series of abstract landscapes to end this year: N°93a N°93b N°93 N°94a J'ai démarré avec des collages / I started with collages N°94bPuis j'ai recouvert certaines parties / Then covered some parts N°94cEt j'ai fini avec ça / I ended up with this N°95a collages N°95b Avec des couches de peinture pour faire reculer certaines parties du collage / with layers of paint to knock back some of the collage N°95cVersion finale - J'aime le fait que l'horizon... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 19:05 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,
16 décembre 2015

N°87 le rebelle / The rebel

Et encore une fois un tableau qui a été rebelle pendant longtemps avant de se laisser un peu dompter. Mais je crains toujours quand je le regarde qu'il ne se cabre encore une fois. J'ai une drôle de façon de parler des tableaux? Oui, peut-être. "L'artiste qui savait parler à l'oreille des tableaux" (The painting Whisperer). Lol. Mais cela pourrait finalement être un titre plutôt adapté, quand j'y pense. Ou pourquoi pas tout simplement  "Le Murmure" ? Qu'en pensez-vous?And once again, here's a painting that resisted me for weeks,... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 09:36 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,
21 avril 2015

n°25 Coupe géologique / Geological Cut

Imaginez un monde d'eau, imaginez un monde où la terre a un parfum doux et poivré, et où les arbres murmurent dans le ventImagine a world made of water, a world where the earth smells sweet and peppery, and where trees whisper in the wind (Détail 1) Imaginez un monde de lumière, un monde où les villes et la terre s'épousent en souriantImagine a world made of light, a world where the cities and the earth merge merrily (Detail 2)   Imaginez / Just imagine cliquez pour le voir en plus grand / click to enlarge Just Imagine40 x... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 20:26 - - Commentaires [5] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
11 mars 2015

De retour / I'm back

De retour depuis 2 semaines, mais pas assez de temps pour m'occuper de photos et croquis, priorité aux copies et bulletins, c'est pas très glamour, mais c'était urgent.I've been back for two weeks now, but too busy with work, marking papers and writing reports are not much fun, but it had to be done. Voici quelques photos en vrac d'un voyage magique: tout d'abord quelques jours dans 'notre' Pilanesberg si familier. (Pour les nouveaux, le Pilanesberg est un parc à 2h de Pretoria où nous sommes allés de nombreuses fois quand nous... [Lire la suite]

28 octobre 2014

Ca c'est mon genre / that's more my style

Je vous ai montré deux paysages (ici et là) qui sont venus "un peu par hasard"; en voici un petit qui est aussi venu sans que j'y prenne garde, mais contrairement aux deux autres, je me retrouve beaucoup plus dans celui là. Il est plus libre et plus légerI showed you two landscapes (here and there) that came a bit "by chance"; here's another one that also came without my noticing it, but contrary to the other two, this one is more my style. It's freer and lighter.   acrylique sur toile / acrylic on canvas20 x 20 cm A la limite... [Lire la suite]
24 octobre 2014

Pas mon genre / not my style (2)

On continue dans une mini-série de paysages à l'acrylique. Peut-être que le terme de "paysage" va  en faire tiquer certains, hum, comment dire... Je ne sais pas si ce tableau rend vraiment bien à l'écran. En vrai, quand on le voit avec du recul, on pourrait distinguer un paysage imprécis, de mer, de soleil, de lagune et peut-être une ville qui se détache, ou des bateaux. Allez, hop hop hop, on se lève, on recule et on regarde.Let's carry on with a mini series of landscapes on canvas. Well, maybe the word "landscape" is not... [Lire la suite]
18 octobre 2014

Pas mon genre / not my style

Vous avez souvent vu mes paysages croqués rapidement à l'encre et à l'aquarelle, mais aviez-vous remarqué que je peins rarement des paysages sur toile?You must have seen the landscapes I quickly sketched with indian ink and watercolour, but have you noticed that I seldom paint landscapes on canvas?   acrylique sur toile / acrylic on canvas35,5 x 27,5 Et pourtant, un jour,  ce petit paysage imaginaire est né tout seul, juste comme ça!However, one day, this imaginary landscape happened on its own, just like that!
Posté par Giocka à 09:22 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , , ,
08 juin 2011

La Baie d'Arniston / Arniston bay

Arniston Bay(en cours / in progress) Celui-là non plus il n'est pas fini, mais vous avez déjà une bonne idée de ce qu'il sera car je ne vais modifier que cette partie de rochers avec les maisons à droite pour la réduire (en épaisseur). This one is also not finished, but you already have quite a good idea of what it will be like because I'm only going to change the rocks and houses on the right hand side. Une fois de plus, voici une vue d'Arniston, dans la province du Western Cape, près d'Agulhas, à la pointe sud de l'Afrique /... [Lire la suite]