21 juin 2009

Mail and Guardian 6

Et voila, le retard est presque rattrapé A la une de la semaine dernière / last week's front page Au début du mois, un feu s'est déclaré dans une mine d'or désaffectée et cela a mis à jour un problème: des mineurs illégaux travaillent dans ces mines, je vous laisse imaginer dans quelles conditions. On en est à 85 morts retrouvés dans cette mine malheureusement appelée 'Harmony', près de Welkom dans le Free State. Les familles vont identifier les corps en décomposition. Les yeux de cet hommes en disent long. Beaucoup de ces... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 06:00 - Commentaires [6] - Permalien [#]
Tags :

21 juin 2009

Mail and Guardian 5

Je sais je suis en retard... / I know, I'm late! En fin de journal, certainement passée inaperçue, une photo malheureuse: pour illustrer une page sur une journée spécial environnement, une photo de township et elle est si choquante face au texte trouvé sur cette page "ne faites tourner votre lave-vaisselle que lorsqu'il est plein", "prenez un ordinateur portable plutôt qu'un ordinateur fixe", "utilisez la visio-conférence", "prenez votre voiture moins souvent en préférant les... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 06:00 - Commentaires [10] - Permalien [#]
Tags :
07 juin 2009

Mail and Guardian 4

En page 24 cette semaine, un titre, une photo et une légende / Page 24, this week, a title, a photo and a caption: ZIMBABWE in the time of CHOLERA La légende dit: "Des enfants allant chercher de l'eau propre à un puits dans Glen View, à Harare, mardi. L'épidémie de cholera au Zimbabwe, la pire en Afrique depuis plus de 15 ans, ralentit, mais on attend encore 100 000 cas cette semaine, dit la Croix Rouge."The caption reads: " Children fetch clean water from a borehole in Glen View, Harare, on Tuesday. The... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 06:42 - Commentaires [8] - Permalien [#]
Tags : , ,
01 juin 2009

Mail and Guardian 3

Avec un peu de retard, voici la page que j'ai faite sur le Mail and Guardian du 22 au 28 mai / Sorry I'm a bit late for my weekly sketch on the Mail & Guardian : Le Mail & Guardian titre cette semaine sur les divers complots et gue-guerres politiques. En page 14, c'est un petit article qui m'a choquée / While the Mail & Guardian front page deals with plots and political wars and spies, a small article page 14 shocked me: Conditions de vie des docteurs dans les hopitaux publics / Doctors' working... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 11:13 - Commentaires [6] - Permalien [#]
Tags : , ,
21 mai 2009

Mail and Guardian 2

Cette semaine, le Mail and Guardian titre sur le Cabinet que Zuma, le nouveau president, a annonce le week end dernier. Moi, je me suis inspiree d'un article en page 11 (petit clic sur l'image pour agrandir) qui fait reference aux evenements violents de l'annee derniere / this week, I got inspired by an article page 11 (click on the picture to enlarge), referring to last year's violent attacks against foreigners:
Posté par Giocka à 06:05 - Commentaires [7] - Permalien [#]
Tags : , ,
14 mai 2009

Mail and Guardian 1

(English version below)Lors de mon passage en France, j'ai revu une amie - celle qui m'a toujours poussee a prendre les pinceaux, qui m'a beaucoup encouragee. Elle-meme peint, ou plutot peignait car depuis quelques annees, elle n'en trouve plus le temps. L'envie est toujours la biensur, et pour la pousser a mon tour de reprendre les pinceaux, je lui ai lance un petit defi: m'envoyer toutes les semaines un croquis, et moi en echange je lui en enverrais un aussi.J'ai finalement (apres quelques semaines de reflection) choisi de lui... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 06:14 - Commentaires [20] - Permalien [#]
Tags : , ,