14 juin 2011

Lost Ground - Michiel Heyns

Voici le livre que je viens de finir. Il vient de sortir ici et n'est certainement pas encore traduit en français (certains de ses romans ont déjà été traduits), mais gardez le nom de l'auteur et le titre original en mémoire pour dans un an ou 2... Je me suis régalée et je vous le conseille fortement!Here's the book I've just finished.I really enjoyed it and I recommend it strongly! C'est un polar subtil, une ambiance, le tout dans un village perdu dans le Petit Karoo, région du Western Cape, sur la route 62. (Clic clic pour voir... [Lire la suite]

11 juillet 2008

Oudemuragie et Calizdorp

Un autre croquis, cette fois un bed and breakfast dans le petit Karoo, toujours lors de nos dernières vacances de février...Une ferme perdue au bout d'une vallée, un havre de paix luxuriant et inattendu, un accueil chaleureux; voilà, vous êtes chez Maggie: Nous avons aussi dormi dans un autre bed and Breakfast très beau à Calizdorp, au milieu des vignes (toujours dans le petit Karoo): en revanche, côté accueil chaleureux, on fait mieux...
01 juin 2008

Klein Karoo

C'est une région d'Afrique du Sud, dans le Western Cape, au sud ouest du pays. Paysages arides, rugueux, isolés et désolés, et au milieu des fermes perdues, des poches de verdure comme celle-ci.It's a region in the Western Cape, south west of the country. Dry and forbidding landscapes, but also some isolated and forgotten farms like this one. Ce n'est pas vraiment ce que je cherchais a rendre, c'est très classique, mais bon. Faut que je travaille mes paysages!It's not what I wanted to paint, it's very classic, but anyway, that's... [Lire la suite]
26 février 2008

Vacances 3

C'est pas que je veuille tourner au blog-souvenir de vacances ou au guide touristique, mais bon, ce sont les images que j'ai en tête et que j'ai envie de peindre... Et puis cela vous donnera une idée du pays où je vis.It's not that I want this blog to turn into a touristic guide, but these are th images that I have in mind at the moment... And then it will help you get a better idea of the country we live in. La première semaine a été consacrée à la plage (nous venons de Montpellier à l'origine, et la mer nous manque, et elle manque... [Lire la suite]