side of the road

Les voici, ces inconscients dont je vous parlais l'autre jour (cliquez là pour connaître les dessous de l'histoire)Here are the reckless people I was mentioning the other day (click here to know what lies behind the story) N°68 N°69 N°70 N°71 N°72 Comme je vous l'ai dit, ils n'ont absolument aucune idée du danger. As I told you, they have absolutely no idea of the danger.

Quand on va se promener dans Rome en ce moment, il y a du monde partout. Le bon côté pour moi, c'est que j'ai beaucoup de sujets à croquer !When we go out for a walk in Rome at the moment, it is so crowded everywhere. The good thing is, there's plenty for me to sketch! N°52 L'avantage de les faire tout petit sur la page, c'est que cela va plus vite à dessiner. C'est fou comme les gens qui marchent, ... vont vite. Il m'arrive de les commencer sans pouvoir les finir - il m'est arrivé aussi de les revoir passer, et j'ai pu ainsi finir... [Lire la suite]

Et encore une série de silhouettes / And again, another series of silhouettes N°89 N°90   N°91 N°92 Ces croquis ont été peints sans dessin préalable, directement à l'aquarelle sur du papier tâché d'acrylique.These sketches were directly painted with watercolour, and no previous drawing on paper stained with acrylics. Et si vous voulez revoir les autres croquis sur fond coloré, cliquez sur ces liens:And if you want to see more sketches on colourful background, just click on the following links: Croquis / sketches ... [Lire la suite]

En août 2012, nous étions au Kruger et au Limpopo. Voici quelques croquis que j'avais faits sur place. Je n'avais jamais eu le temps depuis de leur mettre une touche de couleur. C'est chose faite: In August 2012 we were in Kruger park and in Limpopo. Here are a few sketches I had done there and then. I had never found the time since to add some touches of colour. Now I've done it; N°64 N°65 N°66 N°67 N°68 N°69 N°70

D'autres croquis sur papier avec des tâches d'acrylique / more sketches on paper with acrylic stains. N°57 mon préféré / my favourite N°58 trop raide / too stiff N°59 ce croquis est un peu different, d'abord parce que le papier est plus fin et de moins bonne qualité, mais aussi parce que je me suis inspirée d'une ... statuette de Annie Peaker. J'ai aimé cette pose détendue.This last sketch is a bit different, first because the paper is thinner and of a poor quality, but also because I was inspired by a ... statue by Annie... [Lire la suite]

D'autres croquis sur papier tâché d'acrylique / more sketches on paper stained with acrylic N°46 N°47 N°48 N°49 Ces croquis ont été réalisés à l'encre de chine et à l'aquarelle.These sketches were made with Indian ink and watercolour. Si jamais vous voulez revoir les précédents cliquez ici et là.If you want to see the previous ones, just click here and there.

D'après mes photos d'Afrique du Sud ou d'après les superbes photos de Juergen Warschun.Inspired by my photos of South Africa or by Juergen Warschun's stunning photos. n°42 n°43 n°44 encre de chine, aquarelle et acrylique sur papierIndian ink, watercolour and acrylic on paper

Quelques essais de croquis à l'encre de chine sur papier avec des touches d'acrylique.A few sketches with indian ink on paper with splashes of acrylic paint. Puis avec une petite dose de couleur en plus, à l'aquarelle. Then add some dollops of watercolour. n°36 n°37 n°38   n°39

On y est! We are definitely in winter now. N°10 Vous allez rire, c'est en fait une de mes journées d'été qui ne me satisfaisait pas et que j'ai transformée.It used to be part of my "Lovely summer day" series but I didn't quite like it as tit was so I turned it into this.

Pour peindre cette femme de dos à l'acrylique, je me suis inspirée d'une aquarelle peinte l'hiver dernier. To paint this woman in acrylics, I was inspired by one of my own watercolour painted last winter.                  C'est marrant comment en partant de la même idée, on arrive à des choses franchement différentes. It's funny how starting with the same idea, you can end up with such different paintings! Assise? Debout? Comment la préférez-vous?Now then, sitting or standing? How do... [Lire la suite]