06 mars 2011

Silhouettes

J'ai envie de peindre des silhouettes, et pour m'entraîner un peu, voici ce que j'ai dessiné l'autre après midi. / I want to paint silhouettes, and to practise a bit, here's what I painted a couple of days ago. Bras tendu ou presque, à distance du chevalet, tenant le pinceau par le bout / standing as far as possible from the easel, arm stretched, holding the brush by the tip en tenant le pinceau ainsi, mes gestes sont malhabiles, certes, mais aussi plus souples, et plus libres / By holding the brush this way, my touches are... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 06:56 - - Commentaires [7] - Permalien [#]
Tags : , ,

04 mars 2011

Début de réponse/ Beginning of an answer

Voila un fond un peu comme celui que je vous ai montré lundi, et je pense avoir trouvé ce que j'allais peindre dessus: c'est pas encore fini, mais ce sera quelque chose dans cet esprit là. J'aime cette silhouette en noir et brun...Here's a background like the one I showed you on Monday, and I think I've found what I'm going to paint on it: it's not finished yet, but it will be something along this line. I like this silhouette in black and umber.
08 février 2011

Trois versions / Three versions

aquarelle, encre sur papier Arches / watercolour and ink on Arches paperVoici donc la dernière version de ces trois frères qui rentrent des courses. / Here's the last version of these three brothers back from shopping. Ci-dessous, retrouvez les précédentes versions / Please find the previous versions below:acrylique sur toile / acrylic on canvasaquarelle et encre sur carnet de voyage / watercolour and ink on a sketchbookEt voici la photo qui m'inspire tant / and here's the photo that seems to inspire me so much...
04 février 2011

Aller chercher de l'eau / Fetching water

Sur les routes près du Swaziland / On the roads near the Swaziland
Posté par Giocka à 06:09 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , ,
18 janvier 2011

On the (side of the) road again

Aujourd'hui quelques croquis qui ne me satisfont pas. / Today, a few sketches which don't quite please me. La plupart sont faits sur la base de photos faites sur les routes du Swaziland / Most of them based on photos taken on the roads across Swaziland. EDIT : Comme tout le monde a l'air de se demander ce qui me déplaît, je suppose que je vous dois quelques explications: Je n'aime pas bien les couleurs que j'ai utilisées, et je ne suis pas très satisfaite des motifs non plus.As everybody seem to be wondering why I don't like... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 08:29 - - Commentaires [14] - Permalien [#]
Tags : , , ,
10 janvier 2011

Rendre la monnaie / Giving change

Cette année, j'ai bien l'intention de jouer à fond des motifs!This year I intend to indulge my craze for patterns!

08 janvier 2011

Parapluie / Umbrella

Quelques croquis pour s'échauffer après cette longue pause.A few sketches as a warm up after this long break.
Posté par Giocka à 08:04 - - Commentaires [6] - Permalien [#]
Tags : , ,
18 novembre 2010

La marcheuse / The walker + EDIT

Questions: jusqu'où ira-t-elle? et que porte-t-elle donc dans son sac? / Where is she going? and what's in her bag? Elle est partie lundi de Pretoria, et devrait atteindre sa destination dans la semaine j'espère... Quant au contenu du sac, il y a un indice sur le croquis.She left Pretoria on Monday and should reach her final destination during the week I hope... As for what's in her bag, there's a hint on the sketch. EDIT: Elle est arrivée chez elle! Allez voir ce qu'elle va faire avec les journaux que je lui ai envoyé.... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 08:27 - - Commentaires [5] - Permalien [#]
Tags : , ,
16 novembre 2010

Conversation / Talking

Ils avaient l'air si détendus, si tranquilles... De quoi parlaient-ils? Je vous laisse libres d'imaginer leur conversation et les relations entre ces trois personnages si différents...They looked so calm and relaxed... What were they talking about? You are free to imagine their conversation and the relationship between these three very different characters...
Posté par Giocka à 07:48 - - Commentaires [5] - Permalien [#]
Tags : , , ,
14 novembre 2010

For sale

la lumière était très forte ce jour là   / Light was very bright that day PS désolée pour le titre nul comme d'hab' l'aquarelle n'est pas vraiment à vendre quoique si cela tente quelqu'un pourquoi pas ;-), c'est juste ce qui est écrit sur ce grand panneau en arrière plan; j'ai choisi de le garder et de le peindre en pensant que cela ajouterait quelque chose au croquis... Sorry for the title crap, as usual the watercolour is not really for sale although if somebody is interested why not ;-), it's just what's written on that... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 08:57 - - Commentaires [5] - Permalien [#]
Tags : , , ,