28 octobre 2010

Jacarandas II

Les rues de Pretoria, encore et encore... / Pretoria streets, again and again...

25 octobre 2010

Jacarandas - c'est reparti pour un tour!

photo de mercredi dernier, vue typique à Pretoria: trois hommes dans un bateau ouvriers sur un camion, et des jacarandas partout - regardez la colline au fond! (au besoin cliquez sur la photo pour l'agrandir)photo from last wednesday, with a typical scene in Pretoria: three workers on a truck, and jacarandas everywhere - look at the hill at the back! (if needed, click on the photo to see better)
18 octobre 2010

Bord de route 26 / Side of the road 26

(acrylique sur toile 20,3 x 25,3 cm / acrylic on canvas 8"x10")Une femme dans le Limpopo, près de Tzaneen. A woman in the Limpopo province, near Tzaneen.Les parapluies servent aussi d'ombrelles!Umbrellas are also useful against the sun
Posté par Giocka à 08:12 - - Commentaires [5] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,
24 septembre 2010

Bord de route 25 / Side of the road 25

(acrylique sur toile 20,3 x 25,3 cm / acrylic on canvas 8"x10")Vous reconnaissez? / Does it ring a bell?Pour la petite histoire, l'autre jour, à l'atelier, je n'avais pas eu le temps d'imprimer des photos, alors j'avais amené une toile plus grande dans l'idée de peindre quelque chose de nouveau, voire même essayer un peu l'abstrait. Pour l'instant je n'ai abouti à rien (pas encore!!) mais après une heure à peindre 'asbtraitement', j'ai pris le croquis du Mali et j'ai peint ça. Je l'aime beaucoup, je trouve qu'il est... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 06:29 - - Commentaires [8] - Permalien [#]
Tags : , , ,
22 septembre 2010

Bord de route 24 / side of the road 24

(acrylique sur toile 20,3 x 25,3 cm / acrylic on canvas 8"x10") Celle-ci je l'ai tentée plusieurs fois à l'aquarelle - un vrai massacre que je n'ai jamais montré, mais à l'acrylique elle a bien voulu se laisser peindre. Le truc que je préfère? Le sac!! Je devrais peut-être me faire sponsoriser, non? ;-) On ne sait pas où elle est, ni où elle va, mais on sait d'où elle vient!I tried to paint this girl with watercolour several times, and it's never come out right, but this time with acrylics, she's accepted to be... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 06:47 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags : , , ,
16 septembre 2010

Bord de route 23 / Side of the road 23

(acrylique sur toile 20,3 x 25,3 cm / acrylic on canvas 8"x10")elle aussi a été une des stars de l'agenda:she has also be one of last year's stars on the diary:
Posté par Giocka à 06:38 - - Commentaires [9] - Permalien [#]
Tags : , , ,

14 septembre 2010

Bord de route 22 / Side of the road 22

(acrylique sur toile 20,3 x 25,3 cm / acrylic on canvas 8"x10") et celle-ci, vous en souvenez-vous? Moi je ne retrouve plus l'aquarelle que j'en avais déjà faite... Alors peut-être même ne l'ai-je jamais montrée?and this one, do you remember her? I can't find the watercolour I had done... So maybe I've never even shown it?
12 septembre 2010

Bord de route 21 / Side of the road 21

(acrylique sur toile 20,3 x 25,3 cm / acrylic on canvas 8"x10")celle-ci aussi vous l'avez déjà vue marcher sur mon blogyou've already seen this one walk on my blog
08 septembre 2010

Bord de route 20 / Side of the road 20

(acrylique sur toile 20,3 x 25,3 cm / acrylic on canvas 8"x10")celle-ci avait marché sur les pages de mon agenda:this one had walked on the pages of my diary:Ah, tiens, elle a un peu changé la position de ses bras...She's moved her arm, oh well...
Posté par Giocka à 07:34 - - Commentaires [7] - Permalien [#]
Tags : , , ,
06 septembre 2010

Bord de route 19 / Side of the road 19

(acrylique sur toile 20,3 x 25,3 cm / acrylic on canvas 8"x10")Encore une nouvelle version d'une femme que j'avais déjà peinte à l'aquarelle:Another new version of a woman I had already painted in watercolour:Elle était belle et bien ronde, et je lui ai fait subir sans le vouloir un sacré régime!She was beautifully fat, and without wanting it I made her diet!
Posté par Giocka à 06:51 - - Commentaires [12] - Permalien [#]
Tags : , , ,