28 juin 2010

Bord de route 10 / Side of the road 10

pas tout à fait fini, mais presque... mais je l'adore déjà! Ces gens étaient assis sur des gravats à l'arrière d'un camion. C'est marrant de voir comment j'ai transformé la lumière de ce jour là grise et blafarde en un tableau si lumineux.  / almost finished... but I already love it! These people were sitting on top of rubble at the back of a truck. It's funny how that day was a bit dull and grey and how I made it to bright and happy...
Posté par Giocka à 07:02 - - Commentaires [11] - Permalien [#]
Tags : , , ,

24 juin 2010

Bord de route 9 / Side of the road 9

Voici la version finale (je vous ai mis en petit la première version) / Here's the final version (I've posted the first version below) (8"x10" - 20,3cm x 25,3 cm) Voici la première version / here's the first version: J'ai voulu rendre les bidons moins présents et donner plus d'intérêt au tissus tenant le bb. / I wanted to soften the cans a little, and I wanted to add interest to the cloth holding the baby.
16 juin 2010

Bord de route 8 / Side of the road 8

(8"x10" - 20,3cm x 25,3 cm)elle était à l'ombre sous un arbre et attendait le taxi (mini bus collectif) avec sa famille. / She was standing in the shade, waiting for a taxi (mini van) with her family.
Posté par Giocka à 08:40 - - Commentaires [6] - Permalien [#]
Tags : , , ,
12 juin 2010

Bord de route 7 / Side of the road 7

(Acrylic on canvas 9"x 12" - Acrylique sur toile 22,7 cm x 30,5 cm)Elle marchait tout près de Kosi Bay. / She was walking quite close to Kosi Bay.
Posté par Giocka à 06:38 - - Commentaires [11] - Permalien [#]
Tags : , , ,
08 juin 2010

Bord de route 6 / Side of the Road 6

(Acrylic on canvas 9"x 12" - Acrylique sur toile 22,7 cm x 30,5 cm)voici la copine de celle qui avait un parapluie l'autre fois (ici) / Here's the friend of the one with an umbrella I have already shown you (here)
Posté par Giocka à 06:35 - - Commentaires [10] - Permalien [#]
Tags : , , ,
06 juin 2010

Bord de route 5 / Side of the road 5

(Acrylic on canvas 9"x 12" - Acrylique sur toile 22,7 cm x 30,5 cm)Trois vieilles dames assises au bord de la route vendant quelques légumes disposés par terre. Celle-ci était au milieu, visiblement la 'chef'! / Three old women were sitting on the side of the road selling a few items on the floor at their feet. This one was in the middle, obviously the 'boss'.

02 juin 2010

On the road to St Lucia

Avant d'arriver à St Lucia, des petits étals au bord de la route, avec leurs ananas bien alignés. / Before reaching St Lucia, pineapples are sold on the side of the road. They look so well aligned!
30 mai 2010

On the road to Kosi Bay (2)

J'ai aperçu ce parapluie bleu et ce bel orange, et j'ai juste eu le temps de sortir l'appareil. Je ne sais pas ce qu'elle faisait... Elle se grattait le front, ou elle téléphonait? C'est allé si vite! / I spotted this blue umbrella and this bright orange, I only had time to grab my camera. I don't know what she was doing... scratching her brow, or phoning? It all went much too fast! on ne peut plus flou!!! / it's definitely blurred!!!
28 mai 2010

On the road to Kosi Bay (1)

Les photos ont beau être très mal cadrées, voire floues (ou les deux!), cela me permet quand même d'en tirer quelque chose! / The photos may be of very poor quality, I can still use them for my paintings and sketches! Vous comprenez l'horreur? Je ne peux même plus jeter les photos ratées!! Vous imaginez le stock? / Do you get the problem? I can't throw away any photo! Can you imagnie the number of photos I have to keep?
26 mai 2010

Mes supports / my help

Mais qu'est ce que c'est? L'horizon penche, le lieu semble pour le moins dépourvu de charme, alors pourquoi cette photo? Regardez mieux. Vous ne reconnaissez pas cette démarche? / What is it now? The whole picture is definitely slanting, the place seems, well, how do you put it, un-picturesque, so why the hell this photo? Look closer. Don't you recognize this silhouette? Dans le mille! / spot on! Et celle là? / and this one? oui, oui, c'est elle / yes, the very one! Je suis sûre que vous reconnaissez la jeune fille montrée... [Lire la suite]