22 juin 2012

Croquis - Croquons : Café - 4

Le petit grain a donné son nom aux lieux créés pour déguster le breuvageThe coffee bean has given its name to places created to drink it Des noms célèbres à Paris: Les Deux Magots, Le Flore, Le Procop, ou, plus près de moi, à Montpellier, Le Petit Nice ou Le Riche...Famous names of Cafés in Paris: Les Deux Magots, Le Flore or Le Procop; closer to me in Montpellier Le Petit Nice, or Le Riche... et dans ma ville natale, un des cafés qui est devenu célèbre mondialement grâce à Van Goghand in my birth town one of the café has... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 08:02 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags : ,

18 juin 2012

Croquis - Croquons : Café - 3

Beaucoup d'objets ont été créés pour ce petit grainLots of objects were created for this little coffee bean
Posté par Giocka à 08:22 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags : ,
16 juin 2012

Croquis - Croquons : Café - 2

Couleur, tasse, pause, ... autant de mots associés au caféColour (at least in French!), cup, break are all words we associate to coffee Couleur café au lait, mais on devrait plutôt dire couleurS car il y a tant de teintes de café!There are so many browns linked to the colour of coffee J'ai horreur de boire un café dans un verre ou dans un gobelet en carton ou plastique. Chichiteuse? Peut-être, mais pour moi, la tasse fait autant partie du plaisir de boire un café.I hate drinking coffee in plastic or paper cups. Fussy?... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 08:08 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags : ,
14 juin 2012

Croquis - Croquons : Café - 1

Izys nous a proposé un projet enthousiasmant(voir les détails ci-dessous): Croquis-croquonsIzys has proposed an exciting project (see the details below), it's called Croquis-croquons J'ai proposé l'an dernier un carnet sur le thème "A Table!" (ICI), et maintenant je viens de terminer un deuxième carnet sur le thème du café.Last year I made a sketchbook on the theme "A Table! (= "tea's ready!)" (see HERE), now I've just completed one on the theme of coffee. Mon idée? Le poids ou l'influence d'un petit grain de café sur la langue, les... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 10:22 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
Tags : ,
30 mai 2012

Commande spéciale / Special commission

Dernièrement des copains m'ont passé une commande un peu particulière...Lately some friends have asked for a special commission... Ils m'ont demandé de venir faire des croquis de leur maison pour en garder un souvenir; ils voulaient le style de mes carnets de voyages:They wanted me to come and sketch their house in order to keep a souvenir for the day they were going to leave it. They wanted them in my "travel sketchbook style". Voici les quatre croquis que j'ai fait pour l'instant. Ils ont l'air satisfaits, je vais... [Lire la suite]

10 mars 2012

Peindre l'eau / Paint water (3)

celle-ci est ma préférée. Cela m'encourage à continuer à galérer!this one is my favourite. It helps me continue the struggle! ;-)
Posté par Giocka à 06:28 - - Commentaires [14] - Permalien [#]
Tags : , , ,
08 mars 2012

Peindre l'eau / Paint water (2)

Je continue mes essais / I'm still working on my water silhouettes attempts je vous rappelle que ces silhouettes sont d'abord tracées à l'eau, sans dessin préalableMay I remind you that these silhouettes are first painted with water, with no drawing. pour comment je procède en détail, cliquez ICIIf you want to see how I worked, click HERE La prochaine fois, je vous montre ma préférée de ces deux séries d'essais.Next time, I'll show you my favourite.
Posté par Giocka à 07:08 - - Commentaires [7] - Permalien [#]
Tags : , , ,
06 mars 2012

Peindre l'eau / Paint water (1)

Je m'entraîne, toute seule, à peindre différemment. Croquer directement avec de l'eau, sans tracé au crayon, et y poser les pigments, laisser fuser: l'essence même de l'aquarelle. Pas facile.I'm practising painting differently. Sketch directly with water, without first sketching with a pencil, deposit some colour, and let it run: the very essence of watercolour. Not easy.   Voici les premiers essais... / Here are the first attempts...  
Posté par Giocka à 07:02 - - Commentaires [13] - Permalien [#]
Tags : ,