14 juin 2014

Urban Sketchers à Sete / Urban Sketchers in Sete (2)

Nous avons passé le dimanche à la Pointe courte, un adorable quartier de pêcheurs.We spent Sunday in an adorable fisherman's district. beaucoup trop de choses à voir le matin, mon oeil a été attiré par ce détail...when I arrived, there were too many things to see, my eye wascaught by this detail Quartier modeste, où la vie semble douce; le linge étendu aux fenêtres, une femme qui sèche sa salade roulée dans un torchon... Le temps semble se ralentir.It's a very special place, where time seems to slow down. Et les chats le sentent... [Lire la suite]

09 juin 2014

Urban Sketchers à Sete / Urban Sketchers in Sete

Deuxième édition des Rencontres nationales des Urban Sketchers, cette année à Sète, le 7 et 8 juin.The French Urban Sketchers were gathering in Sete this year, on June 7th and 8th.. ... et j'y étais! / ... and I was there! Place du Pouffre (comprenez place du poulpe) / A quiet and shady square in the morning     Cimetière marin en début d'après midi / the famous cemetery above the harbour early afternoon Si calme et paisible, avec une vue à couper le souffle, et une lumière incroyableSo calm and peaceful, with... [Lire la suite]
20 octobre 2013

Sketchcrawl à Montpellier! / Sketchcrawl in Montpellier!

Enfin, enfin, j'ai pu me joindre au groupe de croqueurs de Montpellier pour participer au sketchcrawl!At long last, I've been able to join the Monpellier group of sketchers for the sketchcrawl! ballade autour dans le quartier de la cathédrale...stroll in the area around the cathedral... Tout près de la cathédrale il y a le mignon petit square de la Tour des PinsJust behind the cathedral, there's the adorable public park: Square de la Tour des Pins la Tour des Pins vue côté boulevard Henri IVthe park seen from boulevard... [Lire la suite]
26 janvier 2012

34ème Journée Mondiale du croquis / 34th Worldwide Sketchcrawl

C'était samedi dernier à Johanesburg / Last Saturday in Joburg le groupe des Joburg sketchers s'est retrouvé à l'observatoire de JohanesburgThe Joburg Sketchers met at the Observatory in Joburg. Il y avait cette vieille batisse, qu'on a tous croqué sous tous les anglesThere was this old H. Baker house we all sketched from all sides mais je me suis aussi lancée dans les croquis des téléscopes...but I also tackled the sketches of the telescopes... ... Croquer, ok, mais ne me demandez pas comment ça marche!!...... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 08:00 - - Commentaires [9] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
24 octobre 2011

Cullinan en croquis / Cullinan in sketches

Voici une série de croquis que j'ai réalisée après notre promenade à Cullinan; d'abord 3 croquis exécutés sur place Here's a series of sketches I did after our walk in Cullinan; first 3 sketches I did on the spot j'ai rajouté les couleurs à la maison I added the colours back at home pour cause de match de rugby (histoire trop longue à raconter ici), je n'ai pas pu aller ce jour là à Johanesburg retrouver mes comparses des Joburg Sketchers pour la 33ème Journée Mondiale du Croquis...because of the French playing a rugby match... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 08:02 - - Commentaires [9] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , , ,
20 septembre 2011

Journée mondiale du croquis - World Sketchcrawl

Un petit retour en arrière: Samedi 23 juillet, 32ème journée mondiale du croquis (Sketchcrawl), les croqueurs habituels du groupe Joburg Sketchers n'étant pas là, j'ai proposé d'aller à Pretoria pour changer un peu (et pour me faire moins de trajet)Flashback: Saturday, July, 23rd was the 32nd world Sketchcrawl. My fellow sketchers from Joburg Sketchers were away, so I offered to go and sketch in Pretoria for a change. il n'y avait qu'une autre fille, une américaine, Naomi. Nous nous sommes retrouvées au siège du gouvernement: Union... [Lire la suite]
21 avril 2009

SketchCrawl

C'est pas une bête, ni un gros mot, c'est quelque chose que je viens de découvrir: une sorte de marathon mondial pour les croqueurs! Des artistes se réunissent partout dans le monde en un jour donné et font des croquis à tout va! Ensuite vient le moment de partage. Allez voir sur ce site (là) et laissez-vous tenter! Vous trouverez peut-être près de chez vous des gens qui aiment croquer, mais vous pouvez aussi y aller seul et ensuite poster vos croquis pour les partager via le web.Moi je trouve cette idée géniale!!!!! ... et oui, je me... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 06:41 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , ,