06 novembre 2013

Corconne

Une ballade à Corconne, un petit village pas très loin de là où j'habite.A  stroll in Corconne, a lovely village in the south of France, quite close to where I live.  un village tout en hauteur, perché près d'une falaise; le site est impréssionnant, les rues toutes de guingois et en pente!the village is settled next to a cliff, and the sight is impressive, the street are all winding and steep! un fouillis qui m'a attiré l'oeil, mais malheureusement, je n'ai pas réussi à rendre le charme, juste le fouillis ;-)here the... [Lire la suite]

24 octobre 2013

Un autre petit tour à Montpellier / Another short walk in Montpellier

Voici deux croquis faits cet été lors d'une douce et calme matinée comme je les aime dans les petites rues de Montpellier:Here are two sketches I made one nice summer morning in the medieval streets of Montpellier, south of France: La place St Roch, une de mes coins préférés. Place St Roch, one of my favourite place. Assise à la terrasse d'un petit restau, j'ai croqué la vue, d'un côté (rue de Vallat)...Sitting at the terrace of a small restaurant, I sketched what i could see on one side (rue de Vallat)...  ... et de... [Lire la suite]
20 octobre 2013

Sketchcrawl à Montpellier! / Sketchcrawl in Montpellier!

Enfin, enfin, j'ai pu me joindre au groupe de croqueurs de Montpellier pour participer au sketchcrawl!At long last, I've been able to join the Monpellier group of sketchers for the sketchcrawl! ballade autour dans le quartier de la cathédrale...stroll in the area around the cathedral... Tout près de la cathédrale il y a le mignon petit square de la Tour des PinsJust behind the cathedral, there's the adorable public park: Square de la Tour des Pins la Tour des Pins vue côté boulevard Henri IVthe park seen from boulevard... [Lire la suite]
12 février 2013

Sommières

Nous n'habitons pas très loin de Sommières, et nous aimons aller au marché le samedi matin. J'ai fait ce croquis là début novembre, quand les arbres avaient encore des feuilles; et je n'ai pas eu le temps d'en faire d'autres, mais je compte bien me rattraper... au printemps peut-être? We live quite near Sommièrs, and we love going to the market there on Saturday mornings. I sketched this beginning of November, when the trees still had thier leaves on, and didn't have time to squeeze in another one, but I definitely intend to do more... [Lire la suite]
06 février 2013

Croquis d'hiver / winter sketches

Deux croquis vite fait, car il faisait froid...Two sketches done very quickly because it was cold...
Posté par Giocka à 20:53 - - Commentaires [9] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
09 juillet 2012

Pause bilan / Assessment and break

Il est temps pour moi de faire un bilan de ces 5 dernières années de ma vie. It is high time for me to take stock of these last 5 years of my life. Le 3 juillet 2007, j'ai pris l'avion avec mon fils âgé de 2 ans et demi, et nous sommes partis retrouver mon mari qui avait un contrat en Afrique du Sud. L'occasion pour moi de faire une pause dans ma carrière d'enseignante, et de pouvoir enfin me consacrer à ma passion: la peinture.On July 3rd 2007, I boarded a plane with my 2-year-old son to fly to South Africa and meet my husband who... [Lire la suite]

28 février 2012

Fontvieille

nous avons passé noël en France et à cette occasion, nous avons fait un petit tour à Fontvieille un après midi d'hiverWe spent Christmas in France and while we were there, we spent an afternoon in Fontvieille, a village next to Arles, in Provence.
04 octobre 2011

Sète, croquis bis

Hier, donc, sont parus sur le Midi Libre 6 de mes croquis sur Sète. Il y en a 3 dans cette série que je n'avais encore jamais montrés. Les voici:Yesterday 6 of my sketches were published in the Midi Libre, and I had never shown 3 of them. So here they are: Classique, simple, épuré, tout un symbole. Quand je travaillais à Sète je passais exprès par le port, rien que pour voir le phare, même si cela signifiait plus d'embouteillages!!A classic lighthouse. When I worked in Sète, I used to take this route especially to see it, even if... [Lire la suite]
03 octobre 2011

Midi Libre

Juste un petit mot pour vous dire qu'aujourd'hui paraît dans le Midi Libre une page avec 6 de mes croquis sur Sète!! Il s'agit d'une série sur Sète vue par différents artistes. Je suis super fière, ... même si je n'ai pas encore vu la page! Je ne sais s'il s'agit uniquement de l'édition de Sète ou si c'est aussi à Montpellier, désolée, je n'ai pas beaucoup d'info, et ce journal étant très localisé, la plupart des gens qui vient visiter ce blog régulièrement ne verront jamais cette page, mais j'avais envie de partager ma bonne... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 12:47 - - Commentaires [6] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
16 septembre 2011

Croquis d'été/ Summer sketching : 5/ Arles

J'ai aussi passé du temps à Arles, puisque mes parents y habitent. Cette fois-ci, contrairement à la dernière fois (ici et là), je n'y ai pas fait beaucoup de croquis. Juste ces deux là:I also spent time in Arles, as my parents live there. But this time, unlike the previous time (here and there), I didn't have much time for sketching. I only did these two: Arles, rue Jean Granaud Arles, place des porcelets