30 septembre 2016

N°154 - 155 Monoprints et collages (1)

Retravailler sur des monoprints implique parfois de coller des éléments : toute sorte de papiers, tissus, tout est permis.To work on monoprints, I sometimes use collages : all sorts of papers, fabrics, no restriction whatsoever!  N°154Collages de papier de soie, de vieilles partitions, d'un tissu fibreux (mauve). Collages with tissue paper, old music sheets, and some see-through fibrous fabric. Je suis un peu moins fan de celui-là... Je le trouve trop mièvre.I'm not a big fan. I think it's too sweet.    N°155... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 17:06 - - Commentaires [16] - Permalien [#]
Tags : , , , ,

22 septembre 2016

N°148 - 150 Monoprints d'automne / Autumn Monoprints

 Couleurs de saison pour les monoprints ! Ces trois monoprints m'ont tous donné du fil à retordre. Avec chacun, j'ai failli abandonner, et chez chacun il y a maintenant quelque chose que j'adore :Season colours for the monoprints too! I had trouble with these three monoprints. Tough guys.  With each, I almost gave up, and now, in each there's something I love: N°148 Monoprint Dans ce premier j'aime toutes les nuances de rouge chaud et ces boules blanches, j'aime les nuances de gris avec les touches chaudes ici et là.In... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 08:28 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags : , , ,
14 juillet 2016

N°135 Monoprint et pause / Monoprint and break

Il ne faut pas désespérer: j'ai fait ce monoprint il y a plusieurs mois, mais c'est seulement récemment qu'il a enfin trouvé sa voie:You must never despair: I did this monoprint months ago, but only recenty did it find its way:         N°135 Il est temps de mettre ce studio virtuel en pause - mais rassurez-vous les vrais pinceaux ne vont pas faire de break. C'est avec ces belles couleurs que je vous laisse donc et que je vous souhaite de passer un excellent été, reposant et ressourçant.This is my... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 08:16 - - Commentaires [6] - Permalien [#]
Tags : , , ,
06 juillet 2016

N°125 - 130 Monoprints vitalité / Lively monoprints

 De la gaieté, de la vitalitéhappy and lively N°125 N°126   N°127 N°128 N°129 N°130 Ces monoprints n'ont que leur énergie en commun.These monoprints don't have much in common, apart from their energy  Prenons un peu de recul pour les imaginer en contexteLet's step back to imagine them in a setting:
Posté par Giocka à 23:01 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags : , , ,
22 juin 2016

N°110-111 Monoprints ratés / Messed-up Monoprints (1)

 J'ai travaillé sur des bases de monoprint, ces monoprints que je croyais ratés... eh bien finalement, je les adore. Ne JAMAIS abandonner !I worked on monoprints, these monoprints I thought were crap... well, I must say I now love them. Never give up ! N°110 N°111
Posté par Giocka à 20:22 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags : ,
06 juin 2016

N°95 - 98 Monoprints de Bello Gallico

Merci à Jules César, j'espère qu'il me pardonnera d'avoir donné un peu de couleur à ses textes sur la Guerre des Gaules ;-)I hope Julius Caesar will forgive me for adding a little colour to his texts on the Gallic wars ;-) N°95 le papier m'a paru parfait pour tenter quelques expériences...the paper looked perfect for my experiments... N°96 j'ai bien aimé certains effets de texturesI love some of the textures that came out N°97ou la simplicité de certaines forms ou lignesor the simplicity of some shapes or lines N°98 Je suis... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 11:50 - - Commentaires [16] - Permalien [#]
Tags : , ,

10 mai 2016

Fenêtre / Window

      Saluteremo dalla nostra finestra il tempo che passa e se passando ci riconoscerà anche il tempo perduto anche il tempo sbagliato ci risponderà Saluteremo dalla nostra finestra e non sarà una canzone che tutto il tempo finito ci ritornerà ma saranno gli occhi questi nostri occhi senza più parole e un altro tempo sarà (Gian Maria Testa, Canzone del Tempo) Traduction approximative en français (aide bienvenue!) Nous saluerons de notre fenêtrele temps qui passeet si en passant il nous... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 08:26 - - Commentaires [6] - Permalien [#]
Tags : , ,
26 avril 2016

N°67 Composition avec Jane Davies, en cours / Composition with Jane Davies, in progress.

Je suis le stage de Jane Davies sur la composition à mon rythme.Little by little I follow Jane Davies's workshop. La leçon 3 se focalisait sur l'intégration d'une forme par la texture sur un fond neutre.Lesson 3 was focused on the integration of a shape with the use of textures on a neutral background. le collage initial en croix. Les 4 parties blanches devaient être de dimensions différentesI started with a collage in a cross shape. Th four white shapes had to be of different sizes. couleurs neutres pour le fond,The white shapes... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 09:26 - - Commentaires [6] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
08 avril 2016

N°61 le Rescapé / the Survivor

Et il y a ceux en qui on ne croit pas, ceux qu'on a presque envie de déchirer, ceux qu'on met de côté... jusqu'au jour où, sans trop savoir pourquoi on se lance et on y retravaille. Et mystérieusement, ceux-là qu'on avait presque abandonnés soudain se révèlent et donnent toute leur âme: N°61
Posté par Giocka à 08:12 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags : ,
16 janvier 2016

N°7-8 Monoprints

N°7 J'adore celui là avec son petit côté asiatique... De belles textures, mais je ne suis pas sûre qu'elles apparaissent à l'écran.I love this one with some asian touch... Great textures, but I'm not sure they will show on th screen N°8 Celui la n'est peut-être pas fini, mais déjà il s'annonce bien.That one is probably not finished, but I already like where it's heading
Posté par Giocka à 08:28 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags : , , , ,