10 mai 2016

Fenêtre / Window

      Saluteremo dalla nostra finestra il tempo che passa e se passando ci riconoscerà anche il tempo perduto anche il tempo sbagliato ci risponderà Saluteremo dalla nostra finestra e non sarà una canzone che tutto il tempo finito ci ritornerà ma saranno gli occhi questi nostri occhi senza più parole e un altro tempo sarà (Gian Maria Testa, Canzone del Tempo) Traduction approximative en français (aide bienvenue!) Nous saluerons de notre fenêtrele temps qui passeet si en passant il nous... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 08:26 - - Commentaires [6] - Permalien [#]
Tags : , ,

26 avril 2016

N°67 Composition avec Jane Davies, en cours / Composition with Jane Davies, in progress.

Je suis le stage de Jane Davies sur la composition à mon rythme.Little by little I follow Jane Davies's workshop. La leçon 3 se focalisait sur l'intégration d'une forme par la texture sur un fond neutre.Lesson 3 was focused on the integration of a shape with the use of textures on a neutral background. le collage initial en croix. Les 4 parties blanches devaient être de dimensions différentesI started with a collage in a cross shape. Th four white shapes had to be of different sizes. couleurs neutres pour le fond,The white shapes... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 09:26 - - Commentaires [6] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
08 avril 2016

N°61 le Rescapé / the Survivor

Et il y a ceux en qui on ne croit pas, ceux qu'on a presque envie de déchirer, ceux qu'on met de côté... jusqu'au jour où, sans trop savoir pourquoi on se lance et on y retravaille. Et mystérieusement, ceux-là qu'on avait presque abandonnés soudain se révèlent et donnent toute leur âme: N°61
Posté par Giocka à 08:12 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags : ,
16 janvier 2016

N°7-8 Monoprints

N°7 J'adore celui là avec son petit côté asiatique... De belles textures, mais je ne suis pas sûre qu'elles apparaissent à l'écran.I love this one with some asian touch... Great textures, but I'm not sure they will show on th screen N°8 Celui la n'est peut-être pas fini, mais déjà il s'annonce bien.That one is probably not finished, but I already like where it's heading
Posté par Giocka à 08:28 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
12 janvier 2016

N°2-6 Monoprints

Mono print sur papier : et l'expérimentation continue Mono prints on paper: I keep experimenting (and having fun) N°2 N°3 N°4 N°5 N°6
Posté par Giocka à 18:45 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
30 décembre 2015

N°97 Sans titre pour l'instant / No title yet

Un petit abstrait tout gai. J'aime les couleurs et les textures. Pas sûre du sens dans lequel il est le mieux. Qu'en pensez-vous?Here's a nice abstract. I love the colours and the textures. Not sure which side it looks best. What do you think? N°97aMoi je l'aime bien dans ce sens làI like it this way N°97bMon mari le préfère ainsiMy husband prefers it this way N°97cMais peut-être l'aimerez-vous mieux ainsi?But maybe you'll like it better this way? N°97dEt finalement je me dis qu'il n'est pas mal du tout comme ça...And finally I... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 17:14 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , , ,

29 décembre 2015

N°93-96 Paysages abstraits / Abstract Landscapes

Une petite série de paysages abstraits pour clôturer cette année 2015:A small series of abstract landscapes to end this year: N°93a N°93b N°93 N°94a J'ai démarré avec des collages / I started with collages N°94bPuis j'ai recouvert certaines parties / Then covered some parts N°94cEt j'ai fini avec ça / I ended up with this N°95a collages N°95b Avec des couches de peinture pour faire reculer certaines parties du collage / with layers of paint to knock back some of the collage N°95cVersion finale - J'aime le fait que l'horizon... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 19:05 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,
21 décembre 2015

N°88 Jour de fête

Voici un tableau tout gai. On voit que je me suis amusée! ;-)Here's a very happy painting. You can definitely feel I had fun! -) N°88Jour de fête30 x 60 cmAcrylique sur toile / acrylic on canvas Et comme toujours, voici un petit aperçu en intéreur:and, as usual now, here's what it would look like in a home:
Posté par Giocka à 12:07 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
30 novembre 2015

N°81 Bouée de sauvetage / Life Buoy

Une vraie invitation au voyage cette toile; un brin de fantaisie, frais comme un souffle d'air marin, et voici "Life Buoy" (bouée de sauvetage)This one is a real invitation to travel : a touch of fun, as fresh as a breath of ocean air, here is "Life Buoy" N°81 Life Buoy Acrylique et collages sur toile / Acrylic and collages on canvas   L'esprit nautique est plus évident dans les deux dernières mises en situation (ci dessus et ci dessous)The nautical feel is more obvious in the last two settings (above and below)
Posté par Giocka à 09:38 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags : , , ,
18 octobre 2015

N°63 The Golden Rule

Les trois fleurs sont revenues... The three flowers are back... N°63The Golden RuleAcrylique sur toile / Acrylic on canvas (clic clic ici pour voir la première version des trois fleurs que j'ai maintenant  intitulée "I Love You the Pinkest")(click here to see the first version of the three flowers now entitled "I Love You the Pinkest") Je me suis régalée à peindre tout en délicatesse, et à travailler les transparences et textures diaphanes.I loved working with delicate touches, transparencies and textures.
Posté par Giocka à 08:26 - - Commentaires [8] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,