10 septembre 2014

une rue / a street

Un long cheminement pour ce tableau là. Je l'ai commencé avant notre départ en Afrique du Sud, en 2005 ou 2006! Je l'avais laissé en France. A notre retour, mon style et mes goûts ayant changé, je n'ai pas essayé de le reprendre, je l'ai recouvert à la va-vite de peinture, de ci delà, en gardant la texture très travaillée de l'époque (papier de soie collé au bindex).This painting has come a long way! I started it before leaving for South Africa in 2005 or 2006! I left it in France. When we came back, my style and tastes had evolved,... [Lire la suite]

08 mai 2014

Mai / May

 "Joli mois de mai, quand reviendras-tu, m'apporter des toiles, m'apporter des toiles ...?" Et voilà!With the lovely month of May, here come my new paintings! sans titre pour l'instant, acrylique sur toileAs yet untitled, acrylic on canvas Avril est aussi un joli mois, mais il a été si chargé que je n'ai pas eu le temps ni de prendre les pinceaux (sauf d'aquarelle), ni de visiter mes blogs favoris :-( April is also a lovely month, but it was so busy that I didn't have time to paint (except a few sketches) or to blog :-( ... [Lire la suite]
30 octobre 2013

Maroc / Morocco

J'ai eu envie de peindre ce tableau depuis mon séjour au Maroc fin août. Pourtant il n'est pas venu facilement; une des raisons est le format carré, pas facile du tout pour ce que j'avais en tête, mais c'est ce que j'avais de dispo au moment où j'ai commencé... I've been wanting to paint it since my stay in Morocco end of August. However, I had lots of trouble with it, one of the reasons being the format of the canvas, not adapted to what I had in mind, but it was the only one available at the time. Est-il fini, pas fini? Pour... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 09:20 - - Commentaires [12] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
21 janvier 2013

J'ai recommencé à peindre!!!!! I started painting again!!!!!!

J'ai repris un tableau que j'avais à peine commencé en Afrique du Sud.I took up a painting I had started in South Africa. Sans pression. Jouer avec les couleurs, sentir le pinceau glisser, mélanger, étaler, ... No pressure. Playing with colours, feeling the brushes on the canvas, mixing paint, spreading it, ... Et la magie est toujours là, le plaisir aussi. Rajouter des marques, des touhces de couleurs, sans réfléchir...And the magic is still there, the pleasure too. Add marks, touches of colour, without thinking...  This... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 14:18 - - Commentaires [13] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,
04 février 2012

Flashback et changement / Flashback and change

Vous rappelez vous de ce tableau?Do you remember this painting? J'aimais les couleurs, j'aimais les éléments séparément, les motifs, les textures, les transparences, mais je ne sais pas pourquoi il ne fonctionnait pas. Alors j'ai fait ça:I liked the colours, I like the elements each separately, the patterns, the textures, the transparencies, but I don't know why it didn't work. So i did this: Eliminer ces éléments qui ne marchaient pas, et garder le fond. C'est un peu drastique comme mesure, mais au moins, on arrête de tourner... [Lire la suite]
18 janvier 2012

Marée basse / Low tide (1)

Je suis une fille de la méditerranée, avec une marée qu'on oublie tellement elle est insignifiante. Est-ce pour cela? Je n'en sais rien, mais les marées ont pour moi un charme fou. Ces langues de sable, ces flaques d'eau, cette lumière si particulère...I'm a mediterranean girl. Tides are so tiny in the mediterranean sea, that you don't even notice them. I don't know if that's the reason why I'm fascinated by tides. Strips of sand, puddles and such a shimmering light... Lors de notre dernier séjour à Zanzibar, cela a été un grand... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 08:05 - - Commentaires [10] - Permalien [#]
Tags : , ,

28 octobre 2011

Inclinaison / Slant

Un autre travail sur les textures et transparences pour ce nouveau tableau abstrait. Pour être tout à fait honnête avec vous, je le pensais fini, et en le voyant ce matin, je me dis que finalement je re-travaillerais bien ici et là, et puis aussi cette partie là... Bref, il n'est pas si fini que je le pensais! ;-) Another work on textures and transparencies for this new abstract painting. To be totally honest with you, i thought it finished, but then when I saw it again this morning, I thought I'd like to work some more here and... [Lire la suite]
20 octobre 2011

Triptyque fini / triptych finished

Voici les trois tableaux ensemble. Cliquez dessus pour voir en plus grand. Here's the three paintings together. Click on them to enlarge. Et gros plan sur les trois tableaux individuellement; j'ai un peu modifié le a et le c que vous aviez déjà vu.Close up on the three paintings separately; I've slightly changed the a and c you had already seen.
Posté par Giocka à 07:38 - Commentaires [8] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
08 octobre 2011

Triptyque 2

Voici la 2ème partie du triptyque... Je travaille encore sur la troisième!Here's the second part of the triptych... I'm still working on the third!
Posté par Giocka à 08:10 - Commentaires [3] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
06 octobre 2011

Triptyque 1

Voici une toile qui fera partie d'un triptyque (euh, disons c'est l'idée de départ, mais pour l'instant je n'ai fait que deux toiles et je cherche encore la troisième...) Here's a canvas which will be part of a triptych (er... let's say it's my idea at first, but for now I've only painted two canvases, and i'm still looking for the third one...)
Posté par Giocka à 07:18 - - Commentaires [7] - Permalien [#]
Tags : , , , ,