21 avril 2015

n°25 Coupe géologique / Geological Cut

Imaginez un monde d'eau, imaginez un monde où la terre a un parfum doux et poivré, et où les arbres murmurent dans le ventImagine a world made of water, a world where the earth smells sweet and peppery, and where trees whisper in the wind (Détail 1) Imaginez un monde de lumière, un monde où les villes et la terre s'épousent en souriantImagine a world made of light, a world where the cities and the earth merge merrily (Detail 2)   Imaginez / Just imagine cliquez pour le voir en plus grand / click to enlarge Just Imagine40 x... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 20:26 - - Commentaires [5] - Permalien [#]
Tags : , , , ,

18 avril 2015

N°24 Shy Elephant in Blue Box

Voici un tableau totalement abstrait qu'on pourrait accrocher dans n'importe quel sens. Quand je peins, je tourne souvent mes tableaux dans tous les sens, mais il m'arrive parfois de les peindre toujours dans le même, sans trop savoir pourquoi. Here's a totally abstract painting. When I paint I often turn my canvases in all direction, but sometimes I need to paint them in one, not really knowing why. This one belonged to those without a definite direction. Au début je le préférais ainsi / First I used to like it this way : mon... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 08:16 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags : , , ,
22 janvier 2015

N°15 pas de titre / no title yet

Un petit tableau 20 x20 qui m'a donné du fil à retordre, et qui a protesté jusqu'à ce que j'arrive à ça. Et là il ne dit plus rien, il est content. Et moi aussi. A small canvas (20x20 cm) that didn't come easily; it protested until I came to this, and now it's happy. So am I. Et il m'a tellement prise par surprise que je n'ai pas encore trouvé de titre...And I'm so surprised by it all, that I haven't found a title yet.
Posté par Giocka à 22:16 - - Commentaires [15] - Permalien [#]
Tags : , ,
18 janvier 2015

N°14 Un brin de fantaisie / A touch of fantasy

N°14 Un petit brin de fantaisie qui irait bien dans une chambre d'enfant.That fun painting would look great in a kiddie's room.
Posté par Giocka à 08:06 - - Commentaires [12] - Permalien [#]
Tags : , ,
26 novembre 2014

Une si belle journée (4) / Such a Beautiful Day (4)

Celle ci a l'air toute timide.This one looks a bit shy. Je ne l'ai pas fait exprès, mais on pourrait croire un auto-portrait de moi le jour de mon mariage... il y a bientôt 14 ans (sauf que je suis tout sauf timide!)I didn't do it on purpose but it looks like an self-portrait of me on my wedding day, some 14 years ago ( except I'm far from being shy)
12 octobre 2014

Une si belle journée (3) / Such a Beautiful Day (3)

Dans la série "Une si belle journée" je voudrais la femme au grand chapeau blanc. Another "Such a Beautiful Day" painting. What title could be more appropriate? La silhouette a été esquissée à la carte et à peine retouchée au pinceau par endroit, d'où le côté transparent et un peu flou parfois. Je trouve que cela lui donne du mouvement et de la légèreté.The figure was sketched with a card and slightly touched up in places witha brush, hence the transparencies and somewhat blurred outlines sometimes. I think it gives an impression... [Lire la suite]

10 septembre 2014

une rue / a street

Un long cheminement pour ce tableau là. Je l'ai commencé avant notre départ en Afrique du Sud, en 2005 ou 2006! Je l'avais laissé en France. A notre retour, mon style et mes goûts ayant changé, je n'ai pas essayé de le reprendre, je l'ai recouvert à la va-vite de peinture, de ci delà, en gardant la texture très travaillée de l'époque (papier de soie collé au bindex).This painting has come a long way! I started it before leaving for South Africa in 2005 or 2006! I left it in France. When we came back, my style and tastes had evolved,... [Lire la suite]
08 mai 2014

Mai / May

 "Joli mois de mai, quand reviendras-tu, m'apporter des toiles, m'apporter des toiles ...?" Et voilà!With the lovely month of May, here come my new paintings! sans titre pour l'instant, acrylique sur toileAs yet untitled, acrylic on canvas Avril est aussi un joli mois, mais il a été si chargé que je n'ai pas eu le temps ni de prendre les pinceaux (sauf d'aquarelle), ni de visiter mes blogs favoris :-( April is also a lovely month, but it was so busy that I didn't have time to paint (except a few sketches) or to blog :-( ... [Lire la suite]
30 octobre 2013

Maroc / Morocco

J'ai eu envie de peindre ce tableau depuis mon séjour au Maroc fin août. Pourtant il n'est pas venu facilement; une des raisons est le format carré, pas facile du tout pour ce que j'avais en tête, mais c'est ce que j'avais de dispo au moment où j'ai commencé... I've been wanting to paint it since my stay in Morocco end of August. However, I had lots of trouble with it, one of the reasons being the format of the canvas, not adapted to what I had in mind, but it was the only one available at the time. Est-il fini, pas fini? Pour... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 09:20 - - Commentaires [12] - Permalien [#]
Tags : , , , ,