transparences

  Find the RhinoAcryique sur toile / Acrylic on canvas30 x 30 cm Après la girafe funky (à revoir ici), voici le rhino, mais finalement il est plus poétique que funky, vous ne trouvez pas?After the funky giraffe (click here to see it again), here's the rhino. But then again, I guess it's probably more poetic than really funky, what do you think? Et voici ce que cela pourrait donner dans un intérieur, sauf que l'échelle est faussée ;-)And here's how it would look like in a house... Except the scale is wrong ;-)

Celle ci a l'air toute timide.This one looks a bit shy. Je ne l'ai pas fait exprès, mais on pourrait croire un auto-portrait de moi le jour de mon mariage... il y a bientôt 14 ans (sauf que je suis tout sauf timide!)I didn't do it on purpose but it looks like an self-portrait of me on my wedding day, some 14 years ago ( except I'm far from being shy)

Pour peindre cette femme de dos à l'acrylique, je me suis inspirée d'une aquarelle peinte l'hiver dernier. To paint this woman in acrylics, I was inspired by one of my own watercolour painted last winter.                  C'est marrant comment en partant de la même idée, on arrive à des choses franchement différentes. It's funny how starting with the same idea, you can end up with such different paintings! Assise? Debout? Comment la préférez-vous?Now then, sitting or standing? How do... [Lire la suite]

Dans la série "Une si belle journée" je voudrais la femme au grand chapeau blanc. Another "Such a Beautiful Day" painting. What title could be more appropriate? La silhouette a été esquissée à la carte et à peine retouchée au pinceau par endroit, d'où le côté transparent et un peu flou parfois. Je trouve que cela lui donne du mouvement et de la légèreté.The figure was sketched with a card and slightly touched up in places witha brush, hence the transparencies and somewhat blurred outlines sometimes. I think it gives an impression... [Lire la suite]

 "Joli mois de mai, quand reviendras-tu, m'apporter des toiles, m'apporter des toiles ...?" Et voilà!With the lovely month of May, here come my new paintings! sans titre pour l'instant, acrylique sur toileAs yet untitled, acrylic on canvas Avril est aussi un joli mois, mais il a été si chargé que je n'ai pas eu le temps ni de prendre les pinceaux (sauf d'aquarelle), ni de visiter mes blogs favoris :-( April is also a lovely month, but it was so busy that I didn't have time to paint (except a few sketches) or to blog :-( ... [Lire la suite]

Vous rappelez vous de ce tableau?Do you remember this painting? J'aimais les couleurs, j'aimais les éléments séparément, les motifs, les textures, les transparences, mais je ne sais pas pourquoi il ne fonctionnait pas. Alors j'ai fait ça:I liked the colours, I like the elements each separately, the patterns, the textures, the transparencies, but I don't know why it didn't work. So i did this: Eliminer ces éléments qui ne marchaient pas, et garder le fond. C'est un peu drastique comme mesure, mais au moins, on arrête de tourner... [Lire la suite]

Un autre travail sur les textures et transparences pour ce nouveau tableau abstrait. Pour être tout à fait honnête avec vous, je le pensais fini, et en le voyant ce matin, je me dis que finalement je re-travaillerais bien ici et là, et puis aussi cette partie là... Bref, il n'est pas si fini que je le pensais! ;-) Another work on textures and transparencies for this new abstract painting. To be totally honest with you, i thought it finished, but then when I saw it again this morning, I thought I'd like to work some more here and... [Lire la suite]

Voici les trois tableaux ensemble. Cliquez dessus pour voir en plus grand. Here's the three paintings together. Click on them to enlarge. Et gros plan sur les trois tableaux individuellement; j'ai un peu modifié le a et le c que vous aviez déjà vu.Close up on the three paintings separately; I've slightly changed the a and c you had already seen.

Voici la 2ème partie du triptyque... Je travaille encore sur la troisième!Here's the second part of the triptych... I'm still working on the third!