04 octobre 2011

Sète, croquis bis

Hier, donc, sont parus sur le Midi Libre 6 de mes croquis sur Sète. Il y en a 3 dans cette série que je n'avais encore jamais montrés. Les voici:Yesterday 6 of my sketches were published in the Midi Libre, and I had never shown 3 of them. So here they are: Classique, simple, épuré, tout un symbole. Quand je travaillais à Sète je passais exprès par le port, rien que pour voir le phare, même si cela signifiait plus d'embouteillages!!A classic lighthouse. When I worked in Sète, I used to take this route especially to see it, even if... [Lire la suite]

24 septembre 2011

Botswana: Carnet de Voyage / Travel Sketchbook

Quelques croquis sur mon carnet de voyage sur le Botswana, réalisés au retour cette fois-ci. A few sketches on my travel sketchbook on Botswana; this time I made them when we were back, not on the spot. les nénuphars sur la rivière Chobe... / waterlilies on Chobe River Juste à la sortie de Nata / Just outside Nata La ferme aux Baobabs, à la frontière côté Afrique du Sud, une guest house où nous avons dormi sur notre chemin du retourBaobab Farm, on the border South African side, a guest house where we slept on our way back.
Posté par Giocka à 08:06 - - Commentaires [9] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
16 septembre 2011

Croquis d'été/ Summer sketching : 5/ Arles

J'ai aussi passé du temps à Arles, puisque mes parents y habitent. Cette fois-ci, contrairement à la dernière fois (ici et là), je n'y ai pas fait beaucoup de croquis. Juste ces deux là:I also spent time in Arles, as my parents live there. But this time, unlike the previous time (here and there), I didn't have much time for sketching. I only did these two: Arles, rue Jean Granaud Arles, place des porcelets
14 septembre 2011

Croquis d'été/ Summer sketching : 4/ Montpellier

Et bien sûr je suis allée à MontpellierAnd of course I went to Montpellier les célèbres Trois Grâcesthe famous statue called "the three graces" Montpellier, rue des étuves Tous ces croquis ont été faits sur la place de la Comédie ou juste à côté.All these sketches were made on the Place de la Comédie, or just next to it.
12 septembre 2011

Croquis d'été/ Summer sketching : 3/ les Saintes

Nous avons passé 11 jours aux Saintes Maries de la Mer.We spent 11 days in Les Saintes Maries de la Mer. les mots clefs sont: Camargue, flamands, chevaux, taureaux, ... the key words are Camargue, flamingoes, horses, bulls, ... Les Saintes, Notre Dame de la Mer Des chambres d'hôtes et des cafésGuest-houses and cafés les Saintes, musée Baroncelli les Saintes, rue Charloun Rieu les Saintes, rue Marcel Cerdan restaurants un petit port / a small harbour parmi les mots clefs, n'oublions pas non plus la plage,... [Lire la suite]
10 septembre 2011

Croquis d'été/ Summer sketching : 2/ Saint Mathieu

Saint Mathieu de Tréviers - quoi? Vous ne connaissez pas? Rhooooh! C'est un petit village à 20 km au nord de Montpellier, entre Prades le Lez et Quissac.Saint Mathieu de Tréviers - what? You don't know it? Shame! It's a small village 20km north of Montpellier, between Prades le Lez and Quissac. Voici la vue ... de ma terrasse! Eh oui, car c'est dans ce village que nous avons notre maison.Here's the view... from my terrace! Yes, our house is in this village. ... et voici notre entrée, chemin de la fontaine. ... and here's our... [Lire la suite]

08 septembre 2011

Croquis d'été/ Summer sketching : 1/ Sète

Les connaisseurs auront peut-être reconnu Sète sur mes croquis, et effectivement, je suis allée à Sète passer quelques jours chez des amis.The connoisseurs may have recognized Sete on my sketches, and indeed I spent a few days there at some friends' house. rue René CassinSète, sur le mont St Clair / Sète, on the mont St Clair rue Aussenac et rue de la CaraussaneSète, côté centre ville / Sète, in the town centre rue Paul Valéry ... et le lycée Paul Valéry / and the old Paul Valéry highschool vue de la / view from rue... [Lire la suite]
22 juillet 2011

Sur la plage de Southbroom / On Southbroom beach

Un croquis fait pendant notre séjour à la plage à Southbroom (Kwazulu-Natal) en février dernier.A sketch made during our stay in Southbroom (Kwazulu-Natal) last February. ... et il est parfait pour mettre ce blog en pause. Passez un excellent été (ou hiver)! Je serai dans le sud de la France pendant tout le mois d'août. Je rendrai certainement quelques visites à vos blogs, mais j'en profiterai pour me reposer, croquer, et recharger les batteries de l'inspiration. On se retrouve au mois de septembre!... and it is perfect to announce... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 08:20 - - Commentaires [5] - Permalien [#]
Tags : , , ,
30 mai 2011

Montpellier en croquis / sketches - 3

Voici les deux derniers croquis faits lors de mon passage à Montpellier en avril dernier.Here are the last 2 sketches I did when I was in Montpellier in April. Une de mes rues préférées, la rue du bras de fer; d'abord à cause de cette arche, et puis ces marches, et puis aussi parce qu'il y avait aussi une de mes boutiques favorites: 'As you like it' une librairie-café anglaise. Elle a changé de nom et de propriétaire, mais ouf! elle a quand même subsisté.One of my favourite streets, rue du bras de fer ("iron arm street"); first... [Lire la suite]
26 mai 2011

Près d'Arles en croquis / sketching near Arles - 2

Juste en sortant d'Arles, sur la route de Fontvieille, se dresse l'Abbaye de Montmajour.When you leave Arles, on the road to Fontvieille, you'll find the Montmajour Abbey. Elle fait partie du décor de mon enfance. Ma mère m'a raconté qu'elle et mes grands parents et les frères et soeurs présents allaient se cacher dans ses souterrains, lors des bombardements d'Arles pendant la guerre.It is part of my childhood. My mum told me that during the war, my grand parents and her (and the brothers and sisters) all went to hide in its... [Lire la suite]