01 avril 2011

Poisson d'avril / April fish

J'aime la plongée, je suis du signe poisson, et c'est le jour des poissons, cela fait trois bonnes raisons pour en peindre un!I love scuba-diving, I'm pisces, and in France, April fool's day is the day when kids traditionnally stick a fish in people's back as a joke. So that's three good reasons for painting one! J'ai d'abord fait des tâches au hasard, et le poisson est apparu; j'ai ensuite accentué son côté poisson par quelques traits.I first painted marks at random, and the fish emerged; then I stressed its fish-quality with a... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 08:26 - - Commentaires [15] - Permalien [#]
Tags : , , ,

30 mars 2011

Ayana

Il était une fois une petit fille qui s'appelait Ayana... mais ça c'est son histoire à elle. Je peux juste vous dire qu'elle vient d'avoir 4 ans et il y aurait déjà beaucoup à écrire sur elle et elle est adorable.Once upon a time there was a little girl called Ayana... But this is story is her own. I can only tell you that she's just turned 4, and there would already be lots to write about her and she is adorable. Pour une fois, ce croquis là je l'ai fait de mémoire. Ayana était là à observer je ne sais plus quoi sur la route, et... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 11:00 - - Commentaires [7] - Permalien [#]
Tags : , , ,
29 mars 2011

Cartes en balade / Wandering cards

Singe vervet et feuilles de Strelizia Nicholai - aquarelle et encreVervet monkey and Strelizia Nicholai leaves - watercolour and ink Les projets fusent en ce moment sur la blogo... Naissance d'un blog ou ré-incarnation? Je ne sais trop comment qualifier l'arrivée de ce nouveau blog collectif: Les cartes en Balade. Projects abound on the web at the moment... Birth or re-incarnation? I don't know how to describe this new blog: Wandering Cards Vous vous rappelez du projet Les Carnets Baladeurs (clic)? Et bien les carnets ont tourné... [Lire la suite]
26 mars 2011

La femme au parapluie rose / The woman with a pink umbrella

Le soleil était éclatant en ce jour de septembre sur les routes du Limpopo. Cette femme portait de si jolies couleurs... C'est peut-être pourquoi j'ai eu envie de la peindre plusieurs fois: The sun was very bright that September day on the Limpopo roads. This woman was wearing such nice colours... That's probably why I've painted her several times: sur papier torchon / on rough paper (Moulin du Coq) aquarelle et encre sur carnet de croquis (Daler-Rowney) / watercolour and ink on a Daler-Rowney sketchbook acrylique sur toile /... [Lire la suite]
22 mars 2011

Waiting + Edit

aquarelle et encre sur papier Moulin du Coq, grain torchon watercolour and ink on Moulin du Coq paper, rough grain10,5 x 14,8 cm EDIT 13:06Certains ont vite remarqué le papier; j'avoue que je ne suis pas super fan...Some of you noticed the paper; I must admit I'm not a big fan...
Posté par Giocka à 06:04 - - Commentaires [13] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,
07 mars 2011

Liebermann's Pottery

Samedi dernier, on a remis ça: on s'est retrouvés à Joburg pour une matinée de croquis. Le lieu choisi était Liebermann's Pottery, un entrepôt de céramique en tout genre, près d'une vieille usine de gaz à l'abandon. Batîments industriels rouillés, briques rouges, et des jarres et pots de toutes taille. Il y avait tant à croquer, que je me suis dit qu'il faudrait revenir! Last Saturday, we did again: we met in Joburg for a great morning of intense sketching. The place chosen was Liebermann's Pottery, next to an old Gas Station.... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 12:42 - - Commentaires [6] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,

08 février 2011

Trois versions / Three versions

aquarelle, encre sur papier Arches / watercolour and ink on Arches paperVoici donc la dernière version de ces trois frères qui rentrent des courses. / Here's the last version of these three brothers back from shopping. Ci-dessous, retrouvez les précédentes versions / Please find the previous versions below:acrylique sur toile / acrylic on canvasaquarelle et encre sur carnet de voyage / watercolour and ink on a sketchbookEt voici la photo qui m'inspire tant / and here's the photo that seems to inspire me so much...
26 janvier 2011

Listening

Ses épaules sont trop petites, je sais, mais j'aime mon turban avec ses motifsher shoulders are too small, I know, but I like the head piece with its pattern
Posté par Giocka à 07:22 - - Commentaires [12] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
10 janvier 2011

Rendre la monnaie / Giving change

Cette année, j'ai bien l'intention de jouer à fond des motifs!This year I intend to indulge my craze for patterns!
06 novembre 2010

Limpopo - Big Tree

Dans le Limpopo, deux baobabs se disputent le titre du "plus gros du monde". Nous sommes allés en voir un, très justement appelé 'Big Tree'.In Limpopo, two baobabs claim the title of 'Biggest Tree in the World'. We went to see one of them. Quelques chiffres marquants sur ce Big Tree: Il a 3500 ans, il est fait de 60% d'eau, ses racines sont longues de 5km, il faut 36 personnes pour en faire le tour, ou 109 enfants...A few striking figures about the Big Tree: it's 3500 years old, it's made of 60% of water, its roots... [Lire la suite]