De retour!

(English version below)

Nous voici de retour de trois longues semaines à visiter le sud de l'Afrique du Sud...
Plus de détails à venir, des photos, des dessins, mais le temps que je trie, scanne et enregistre tout ça (et que je fasse lessives et rangement), voici pour vous faire patienter un croquis de mon carnet de voyage.

Un matin gris, une plage vide, un attroupement, c'est un retour de pêche, avec les mouettes qui tourbillonnent, les passants qui regardent, les pêcheurs qui tirent et trient leurs filets, et même une otarie qui joue dans les vagues à l'affût d'un poisson perdu... Mais désolée, l'otarie, je ne l'ai pas dessinée!

---

Here we are, back from three weeks visiting the south of Sout Africa. More details to come, pics, sketches, but give me just a little time to sort everything out (and do a few loads of washing, and a bit of tidying). Here is a little sketch to keep you waiting.

One dull morning, an empty beach, people gathering, fishermen are back. Gulls hover above, the fishermen deal with their nets, passersby stare, and even an otter came to play in the waves, waiting for the odd fish. Sorry, I didn't draw it.

Comments

[Malela]

Bon retour!!!
Ton esquisse est tres chouette !!!(dommage je cherchais dejà l'otarie....lol)

[Lady Isa]

Très chouette ce croquis ! Vraiment ! Il donne envie de découvrir la suite !