N°10-11 un regard neuf / Fresh eyes

On dit souvent que quand on peint, on voit mieux les choses, ... mais ensuite on voit trop. Après un moment, on ne voit même plus rien, seulement les détails qu'on n'aime pas, et on a tendance à oublier l'impact général.
It is often said that when you paint you see things better, ... but then  you see too much. After a while you don't see anything, only the details you don't like, and you tend to forget about the general impact.

Mes trucs pour voir un tableau avec un regard neuf :
My tricks to see a painting with fresh eyes:

a) Distance : reculez aussi loin que possible pour voir votre tableau, cela vous aidera déjà à ne plus voir ces petits détails qui vous embêtent. Si vous le pouvez, sortez et essayez de voir le tableau par la fenêtre.
Distance: step as far back as you can to view  your painting; this will help you forget about those details you get obsessed with. If  you can, you can also get out in the garden and view your painting through the window.

b) Miroir : retournez-vous et regardez votre tableau dans un miroir.
Mirror: turn round, take a mirror, and then look at your painting in the mirror.

c) Appareil photo: prenez une photo et regardez votre tableau sur un écran : soit sur l'écran de l'APN ou sur celui de votre ordinateur. J'ajouterais même plus il est petit et mieux c'est. Cela m'aide davantage de voir mes tableaux en vignette qu'en plein écran.
Camera: Take a picture, and look at your painting on a screen: either on the camera screen, or the computer screen. I would add, the smaller, the better: it helps me more to view my paintings as thumbnails than full sreen.

d) Cadre : faites un cadre avec du papier et mettez le sur votre tableau
Frame: make a mock frame with paper and put it over your painting.

e) Recadrez : avec les peintures sur papier, essayez de faire un cadre plus petit ou d'un autre format que votre tableau, cela peut vous aider à repérer des parties intéressantes, quitte à couper le reste.
Crop: With paintings on paper, try to make a mock frame of a smaller size than your painting, or even of a different shape, it may help you select nice parts, and you can crop out the rest.

Un exemple pour vous aider à comprendre :
Here's an example to help you understand:

J'avais ces monoprints qui ne me satisfaisaient pas vraiment. Ils étaient tous en format rectangle.J'ai décidé de leur poser dessus un cadre carré. Regardez combien cela les a changés :
I had these monoprints I was not really happy with. They were all rectangle. I decided to put a square frame on top of them. Look at how much it changed them :

c'est tout particulièrement évident avec cet exemple je trouve: regardez combien l'ensemble était brouillon, trop chargé. Avec le cadre, on élimine les parties moins intéressantes du bas, on focalise un peu plus sur les parties calmes du haut et la masse noire est plus équilibrée par rapport au reste.
It's so obvious with this monoprint: look how messy the whole monoprint was, too loud too. With the frame, you get rid of the less interesting parts at the bottom, and you focus a bit more on the calmer parts of the top. The black mass is more balanced too compared to the rest.

Voici d'autres exemples, observez ce qui disparaît et ce qui est mis en valeur avec le changement de format et le cadre:
here are other examples. Please note what disappears and what is enhanced due to the change of format and the cropping.

Cette technique m'a permis de repérer la valeur de ces deux monoprints :
This technique has helped me notice these two lovely monoprints:

N°10

N°11

Vous pouvez aussi combiner certains des trucs ci dessus (regarder un tableau de loin dans un miroir ou sur l'écran ...)
You can also combine some of these tips above (look at a painting from far away in a mirror or on a screen ... )

Mais si aucun de ces trucs ne vous aide à avoir un regard neuf, alors il vous reste une ultime solution: 
if none of these tips are of any help, there's one last solution to help you see with fresh eyes:

f)  ATTENDRE: Mettez le tableau de côté et oubliez le. Dans quelques jours, semaines, mois voire dans un an ou deux, vous le verrez totalement différemment.
WAIT. Put the painting aside, and forget about it. In a few days, weeks, months or even in a year or two, you'll see it in a totally different way.

Comments

[ClaireB]

Excellents conseils, testés et approuvés, mais que malheureusement j'oublie régulièrement de m'appliquer à moi-même... :-/

[In the Mirror]

J'aime autant les cadrés que les non recadrés :)

Quand mes clichés ne me plaisent pas, je les laisse de côté et j'y retourne plus tard.

Peut-être qu'en photographie, c'est différent.

[Jackie]

De bonnes astuces que je pratique

Bravo pour les œuvres du jour

Belle journée

[Maria-Lina]

De magnifiques conseils à mettre en pratique! Merci pour ce beau billet! Bise, bon dimanche dans la joie et la douceur!

[Chinou]

Même façon de procéder......pour "sortir" du tableau et en repérer les modifications à apporter.