Canalblog Tous les blogs Top blogs Mode, Art & Design Tous les blogs Mode, Art & Design
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
MENU
C comme ... Cathy Bricka Giordano
Publicité
5 septembre 2016

N°136 - 138 Moisson de fin d'été / End of Summer Harvest

N°136 - 138 Moisson de fin d'été / End of Summer Harvest
Dans le sud de la France et à Rome, c'est encore l'été: In the south of France and in Rome, it's still summer: N°136un monoprint "pur" - simples superpositions d'impressions et transparences this is a pure monoprint: prints over prints allow transparencies...
Publicité
30 juin 2016

N°117 Monoprint raté / Messed-up Monoprint (2)

N°117 Monoprint raté / Messed-up Monoprint (2)
J'ai montré l'autre jour 2 monoprints qui me semblaient ratés et sur lesquels j'avais retravaillé (clic clic ici pour les revoir) et que j'avais sauvé de la poubelle. The other day I showed two monoprints that looked pretty messed up to me (click here...
13 juin 2016

N°99 - 102 Lumière du matin / Morning Light

N°99 - 102 Lumière du matin / Morning Light
J'adore la lumière du matin sur Rome / I love the morning light on Rome N°99 Piazza del Popolo, le dôme à contre-jour, comme noyé dans des ombres douces, la lumière est encore tendre the dome is back lit; it's kind of bathed in soft shadows, the light...
4 novembre 2015

N°73 Victory

N°73 Victory
Un autre essai, celui la je l'aime bien I like this one. N°73 Victory IIAcrylique sur toile / acrylic on canvas C'est bizarre cette couleur de turquoise paraît toujours bleue à l'écran... It's funny how this turquoise colour always looks blue on the screen...
23 juin 2015

Vide-Studio: une super journée / Studio Sale: a great day

Vide-Studio: une super journée / Studio Sale: a great day
Voila, le vide-studio s'est déroulé dimanche dans la bonne humeur et sous un merveileux soleil: The Studio Sale was a huge success: Du monde en continu, un petit air de promenade, des tableaux disséminés un peu partout dans le jardin People all day long,...
Publicité
28 janvier 2015

N°16-20 Rouge-gorge / Robin

N°16-20 Rouge-gorge / Robin
Il y a un petit rouge-gorge qui vient manger sur notre terrasse tous les jours. C'est pas trop mon style, mais il est tellement mignon... There's a robin that comes everyday on our terrace. Not usually my style, but it's sooo cute... N°16 N°17 N°18 N°19...
4 janvier 2015

N°1

N°1
Voici comment vous allez pouvoir suivre le nombre des créations que je vais montrer au cours de cette année, chacune sera numérotée. Here's how you're going to follow the number of creations I'm going to show this year, each will be numbered. Les + :...
22 juin 2014

En cours / in progress

En cours / in progress
C'est un début prometteur, mais que je n'arrive pour l'instant pas encore à transformer... It's a promising painting, but I just can't seem to make it happen... J'aime les couleurs qui se fondent, et se répondent, j'aime la profondeur; mais je trouve...
30 septembre 2013

Maroc / Morocco (5) Les couleurs du Maroc / Colours of Morocco

Maroc / Morocco (5) Les couleurs du Maroc / Colours of Morocco
Quand on parle des couleurs du Maroc, vous pensez peut-être à ces couleurs là: When we talk of the colours of Morocco, you may be thinking of these colours: ou à celles là? / or those? voire même à ça / or even to this ou ça / or that Mais il y a des...
7 avril 2013

Mon ange / My angel

Mon ange / My angel
Le mois d'avril a commencé sans moi sur le web... April has started without me noticing it... Voici mon poisson préféré, le Pomacanthus Paru, l'Ange Français. Un poisson si calme, aux couleurs profondes; j'ai toujours fait des rencontres magiques avec...
8 mars 2013

Les tâches, histoire à suivre (2) / Smudges (2)

Les tâches, histoire à suivre (2) / Smudges (2)
Comment partir de tâches? Que garder, qu'éliminer? En gros, comment je fais? How to start from smudges of paint? What to keep, what to cover? All in all, how do I do? Voici l'étape 1 que je vous ai montré l'autre jour: Here's the step 1 I showed the other...
5 juillet 2012

Fete de la musique in Melville

Fete de la musique in Melville
Samedi j'ai rejoint mon groupe de "Joburg Sketchers" à Melville, un vieux quartier de Johannesburg, car dans le cadre des Saisons France-Afrique du Sud il y avait une fête de la musique. On Saturday, I met my group "Joburg Sketchers" in Melville, an old...
10 octobre 2011

The nanny

The nanny
Voici une femme que je vois régulièrement depuis des années au parc. Here's a woman I meet at the playground regularly. Elle s'occupe de deux jumeaux. Elle a toujours un chapeau de cette forme, mais les couleurs changent, et cette démarche très nonchalante,...
18 juillet 2010

67 façons de changer le monde / 67 ways to change our world

67 façons de changer le monde / 67 ways to change our world
Le 18 juillet c'est Mandela Day, une journée internationale reconnue par les Nations Unies en l'honneur de l'anniversaire du Lauréat du Prix Nobel de la Paix et ex-président de l'Afrique du Sud. Voici la liste de voeux Mandela. Il demande simplement que...
14 janvier 2013

La pêche / Fishing

La pêche / Fishing
En un froid matin de novembre, j'ai eu la chance de pouvoir assister à une traditionnelle pêche à l'étang dans les Dombes. One cold November morning, I was lucky enough to attend a traditional fishing day in the ponds north of Lyon. les étangs sont régulièrement...
28 avril 2012

Eastern Cape (1)

Eastern Cape (1)
L'Eastern Cape, la province au sud est du pays n'a rien à voir avec le reste de l'Afrique du Sud. The Eastern Cape looks like nothing else in South Africa Venez, je vous emmène y faire un tour Come with me, I'll take you there Les paysages verdoyants,...
16 juin 2012

Croquis - Croquons : Café - 2

Croquis - Croquons : Café - 2
Couleur, tasse, pause, ... autant de mots associés au café Colour (at least in French!), cup, break are all words we associate to coffee Couleur café au lait, mais on devrait plutôt dire couleurS car il y a tant de teintes de café! There are so many browns...
14 juin 2012

Croquis - Croquons : Café - 1

Croquis - Croquons : Café - 1
Izys nous a proposé un projet enthousiasmant(voir les détails ci-dessous): Croquis-croquons Izys has proposed an exciting project (see the details below), it's called Croquis-croquons J'ai proposé l'an dernier un carnet sur le thème "A Table!" (ICI),...
4 juin 2012

Lecture / reading

Lecture / reading
J'ai pas mal lu pendant mes vacances dans l'Eastern Cape: I read quite a lot during my holiday in the Eastern Cape: une fois n'est pas coutume, un livre en français, laissé par ma cousine. J'ai beaucoup aimé, on a du mal à le lâcher! I don't often read...
12 mars 2012

Summertime retouché / Summertime touched up

Summertime retouché / Summertime touched up
Vous rappelez vous de ce tableau là? Do you remember this painting? certaines parties ne me plaisaient pas, alors je l'ai un peu transformé. Voyez la différence: I didn't like some parts, so I changed it a little. Spot the difference: Summertime Acrylique...
6 mars 2012

Peindre l'eau / Paint water (1)

Peindre l'eau / Paint water (1)
Je m'entraîne, toute seule, à peindre différemment. Croquer directement avec de l'eau, sans tracé au crayon, et y poser les pigments, laisser fuser: l'essence même de l'aquarelle. Pas facile. I'm practising painting differently. Sketch directly with water,...
4 mars 2012

Evolution d'un tableau (2) / Painting evolution (2)

Evolution d'un tableau (2) / Painting evolution (2)
Une fois encore, voici comment un tableau peut évoluer. Voici les étapes 1 et 2 Once again here's how a painting can evolve. Here are step 1 and 2 ... mais quand je dis étape 1, je mens, en fait, parce que je ne suis pas partie d'une toile blanche. J'ai...
2 mars 2012

Evolution d'un tableau (1) / Painting evolution (1)

Evolution d'un tableau (1) / Painting evolution (1)
Comment peindre abstrait? Comment commencer? Dans quelle direction partir? Que peindre? Quelle forme? Quelle couleur? Où s'arrêter? ... How to paint abstract? Where to begin? In what direction? What to paint? What shape? What colour? Where to stop? Règle...
16 février 2012

Johanesburg à pied / on foot

Johanesburg à pied / on foot
Pour ceux qui ne connaissent pas les problèmes de sécurité de l'Afrique du Sud, sachez qu'il est fortement déconseillé de rouler vitres ouvertes, de laisser son sac sur le siège passager, de porter des bijoux, de rester dans une voiture garée... et de...
24 novembre 2011

Bord de route 34 & 35/ Side of the road 34 & 35

Bord de route 34 & 35/ Side of the road 34 & 35
Voici deux bords de route faits un peu par hasard. Here's two sides of the roads i made a little by chance. Une copine m'a laissé, avant de rentrer en France, deux chassis au format un peu inhabituel (30 cm x 100cm). Et depuis plusieurs mois ils attendaient...
Publicité
<< < 10 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 40 > >>
C comme ... Cathy Bricka Giordano
Publicité
Newsletter
C comme ... Cathy Bricka Giordano
Artiste voyageuse, qui se promène entre acrylique et aquarelle, mais toujours prête à découvrir, goûter, expérimenter. Après 5 ans en Afrique du Sud qui ont teinté ses pinceaux d'une pointe de pigment pur, preque 3 ans à Rome, la voici maintenant de retour en France.

Cathy is an artist who loves travelling between acrylic and watercolour. She's always ready to discover and experiment. After living 5 years in South Africa, then spending nearly 3 years in Rome, Italy, she is now back in France.
Publicité
Archives
Publicité