C comme ... Cathy Bricka Giordano

14 juillet 2015

Petite pause / a little break

Vous avez peut-être remarqué que la dernière toile "Hush" a un nouveau style. J'en ai peint d'autres dans le même genre que je ne vous ai pas encore montrées. Pour l'instant - et comme toujours - je tâtonne, je ne sais pas si ces toiles sont le début d'une longue série, ou si elles sont simplement une pierre sur mon chemin. Dans tous les cas, elle laisseront une trace dans ma pratique. A suivre.
You may have noticed that my last painting "Hush" has a new style. I've painted a few others in the same manner but I haven't showed them yet. For now - and as always - I'm just experimenting, I don't know if these paintings will be the beginning of a long series, or if they are just stepping stones on my path. In any case, they will undoubtedly leave their mark in my art.

Voila quelques temps que je m'aventure dans une nouvelle direction. J'ai découvert une artiste américaine Jane Davies, qui me plaît beaucoup: j'aime sa façon de chercher, d'essayer, d'expérimenter; je me retrouve dans ce tâtonnement perpétuel, ces essais; elle fait beaucoup de collages et j'aime sa façon d'intégrer le collage à sa peinture. Comme moi, elle est adepte des multitudes de couches, des transparences...
Lately I've been painting differently. I've discovered the American artist Jane Davies, and I love what she paints and the way she paints it: just like me she tries things out, paints over it, experiments; I just love the way she modestly admits that she never knows where she's going to end with a painting. I love the way she inserts collages in her painting, they are not just pieces of paper stuck there, they are really part of the process, even if in the end, you don't even see the piece she's carefully glued. It may get covered by layers of paint, because, just like me, she is an adept of layering and transparencies.

Je vais profiter de cet été pour explorer plus avant. Et je suis sûre que j'aurai des tonnes de nouveaux tableaux à montrer à la rentrée. L'été va être productif, je le sens! C'est pourquoi je préfère mettre ce blog en pause: priorité à la création !
These summer holidays will be a great opportunity to experiment and paint full time. I'm sure that by the end of August, I'll have tons of new creations to show. That's why I prefer to take a little break from posting on this blog : creation is my priority!

IMG_2665b

Passez un bon été, et on se retrouve fin août.


Enjoy your holiday and / or summer. See you end of August.

 

 

Posté par Giocka à 09:01 - - Commentaires [8] - Permalien [#]
Tags : ,


11 juillet 2015

N°40 Chuuut / Hush ...

Un tableau tout doux et tout calme...
A sweet and quiet little painting...

HushN°40
Hush

Acrylique et collages sur toile / acrylic and collages on canvas
35,8 x 25 cm

(cliquez sur le tableau pour voir tous les petits détails, les textures et les transparences)
(click on the painting to see all the details, the textures and transparencies)

hush-decor-61b

Posté par Giocka à 09:08 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,

08 juillet 2015

N°36 - 39 Croquis sur fond coloré / sketches on colourful background

Quelques essais de croquis à l'encre de chine sur papier avec des touches d'acrylique.
A few sketches with indian ink on paper with splashes of acrylic paint.

IMG_2658

IMG_2658b

IMG_2659a

IMG_2659bPuis avec une petite dose de couleur en plus, à l'aquarelle.
Then add some dollops of watercolour.

IMG_2683an°36

IMG_2683bn°37

IMG_2681bn°38

 

IMG_2681cn°39

05 juillet 2015

N°35 Variation autour de fleurs 2 / Flower commission part 2

Et voici le deuxième petit tableau de la commande / here's the second painting of the commission.

IMG_2067

mais finalement je préfère l'autre; chuuut, faut pas le dire.
I think I prefer the other one, but hush, you mustn't tell.

fleurs-commande-decor-60

Posté par Giocka à 14:58 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , , , ,

26 juin 2015

N°33 - 34 Eygalières

Chapelle Saint Sixte à Eygalières, un petit village pas très loin d'Arles
Saint-Sixte Chapel, in a village called Eygalières in Provence, not far from Arles.

chapelle-d-eygalieres-1n°33

Chapelle-d-eygalieres-2N°34



23 juin 2015

Vide-Studio: une super journée / Studio Sale: a great day

Voila, le vide-studio s'est déroulé dimanche dans la bonne humeur et sous un merveileux soleil:
The Studio Sale was a huge success:

bIMG_2591Du monde en continu, un petit air de promenade, des tableaux disséminés un peu partout dans le jardin
People all day long, a special Sunday walk with paintings everywhere in the garden

bIMG_2604

et dans la pièce principale.
and in the main room

bIMG_2618

bIMG_2621

 

 

bIMG_2606La maison et le jardin ont pris un air de fête le temps d'une journée.
The house and the garden looked so lovely with all those added touches of colour.

bIMG_2593Tout le monde a apprécié les couleurs gaies de cette "expo" peu ordinaire.
Everybody enjoyed the merry colours of this extra-ordinary gallery

bIMG_2608

Cachés ou révélés par les feuillages,
Paintings were half hidden or revealed by foliage

bIMG_2597ou les vieilles pierres 
or old stones

 

 

 


bIMG_2610Pas d'ordre pré imposé,
No specific order,

bIMG_2611chaque tableau a trouvé sa place
each painting found its place

bIMG_2594La plupart des tableaux ont trouvé un coin à leur image
Most paintings found a place that suited them so well, you could have thought it belonged there.

bIMG_2612

bIMG_2598Les gens du village ont aimé voir un petit air de fête et un peu d'animation dans ces rues si calmes, et les gens d'ailleurs ont aimé venir faire un tour à la campagne.
People in the village loved to see some life in the usually calm streets, and people who came to the village enjoyed coming "to the country side" and seeing such calm.

bIMG_2600Et même si c'était épuisant, nous avons passé un super moment : c'est une expérience qu'on renouvellera très certainement !
Even if it was tiring, we had a great time: we'll most certainly do it again!

Posté par Giocka à 08:55 - - Commentaires [7] - Permalien [#]
Tags : ,

05 juin 2015

Vide-Studio / Studio Sale

J’ai été très créative ces derniers temps, et j’ai besoin de faire de la place pour tous les nouveaux tableaux que j’ai en tête! Je saisis cette occasion pour vous offrir des tableaux originaux à des prix vraiment raisonnables.
I've been very creative lately, but I want to make room for new work, I'm taking the opportunity to offer original paintings to you at affordable prices.

Cliquez ici pour aller jeter un coup d'oeil au grand choix de toiles disponibles à moins de 200€.
Click here to see a wide range of paintings that I currently have available for under €200.

vide-studio


Je suis en train de mettre à jour les dimensions et les prix. N'hésitez pas à me contacter pour me demander des renseignements.
I'm stil busy downloading the prices and dimensions, but please don't hesitate if you have any questions.

 

Le dimanche 21 juin ces tableaux seront proposés à la vente lors d'un "vide-studio", mais si vous êtes intéressés par un de ces tableaux, vous pouvez dès à présent l'acheter.
I'll be having a big studio sale on June 21st, ... but you can already browse through the albums and buy online.

 

Les tableaux sont vendus et livrés avec un certificat d'authenticité.
Les toiles sont tendues sur chassis de bois. Les bords sont peints, et vous pouvez ainsi les accrocher sans même mettre de cadre, si telle en est votre envie.

Merci d'en parler autour de vous et/ou de partager l'info!
Please share the info!

Posté par Giocka à 22:42 - Commentaires [9] - Permalien [#]

27 mai 2015

N°32 Variation autour de fleurs 1

Commande d'abstrait pour deux petits cadres carré 20 x 20 cm. Mais finalement au lieu d'abstrait, j'ai sorti ça. Bon, c'est pas hyper réaliste non plus. Et la cliente a adoré! Ouf...
I had a commission for two small abstract paintings 20x20 cm. But instead of pure abstract, this is what came out... But it's not very realistic either. And the client loved it! Phew...

fleurs-1

voici en gros comment il rend dans un intéreur:
This is roughly how it could look in a home:

fleurs-1-decor-60

Il mériterait même d'être sur un plus grand chassis, vous ne trouvez pas?
And it really would deserve a bigger canvas, don't you think?

fleurs-1-decor-47

... et même on peut imaginer en faire une version dans un autre format:
... and you can imagine it in another format:

fleur-1c-decor-30

Du coup, en m'amusant sur photofiltre, je me suis rendue compte qu'en verion verticale il rendait super bien:
As I was photoshoping it, I realized it would look real nice in a vertical format:

fleurs-1d-decor-14

... et on peut même imaginer une composition mêlant tous les formats:
... and you can even imagine a composition with all the formats:

fleur-1e-decor-30

Oui, je m'éclate!
Yes, that is fun!

Posté par Giocka à 10:28 - - Commentaires [11] - Permalien [#]
Tags : , , , ,

23 mai 2015

Nature morte in situ / still life and interior design

Quelque soit le titre qu'on lui donne - j'ai pas encore décidé - voici ce que ce tableau pourrait donner dans un intéreur:
Whatever the title I finally decide on, here's what the "abstract still life" would look like in a house:

abstract-still-life-1-decor-45

abstract-still-life-1-decor-36b

Posté par Giocka à 10:31 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags : , ,

19 mai 2015

N°31 Nature morte abstraite? / Abstract Still Life?

Encore un tableau sans titre - je peins trop vite pur avoir le temps de chercher des titres, cela doit être ça ;-)
Another untitled painting - I paint too fast to have the time to find a title, that must be it ;-)

abstract-still-life-1

Une nature morte abstraite, c'est possible ça? Ben on y voit ce qu'on veut, moi j'y vois des vases déstructurés, des fleurs diaphanes, ...
An abstract still life, how is that possible? Well, I guess you can see what you want, I personally see destructured vases, transparent flowers, ...

Et là encore, un travail sur des transparences et textures délicates. Vous aimez?
And again, I worked on thransparencies and delicate textures. Do you like it?