C comme ... Cathy Bricka Giordano

13 juillet 2017

N°94 Soir d'été... et pause / Summer evening... and summer break

Une acrylique toute simple. Pourquoi chercher compliqué?
A very simple acrylic. Why try complicated?

Soir-d-ete

N°94 Soir d'été / Summer evening
mixed media sur papier / mixed media on paper

 

soir-d-ete_decor-195

 

J'avais fait, il y a plusieurs mois, une autre acrylique toute simple dans le même style; vous rappelez-vous? Cela s'appelait Plaisir d'Amour :
A few months back, I made another acrylic in much the same style, remember? It was called Plaisir d'Amour:

monoprint-51s

plaisir-d-amour_decor-16

 

 Je crois que voilà une bonne façon de mettre ce blog en pause pour l'été.
I think it's a nice way of calling it a day. The summer break is needed!


Je vous souhaite de douces soirées d'été et des journées ressourçantes.
I wish you all sweet summer evenings and revitalising days.


A très bientôt!
See you soon!

 

Posté par Giocka à 09:18 - - Commentaires [18] - Permalien [#]
Tags : , ,


10 juillet 2017

N°93 Volutes d'été

Des couleurs qui miroitent,
des formes qui ondulent,
des volutes qui s'évaporent,
de l'eau qui tourbillonne,
et le soleil qui éblouit.

shimmering colours,
fluttering shapes,
evaporating curls,
whirling water,
blinding sun.

Monoprint_256b

N°93
Mixed media sur papier / mixed media on paper

 

monoprint-256b_wooden-frame-oak

Posté par Giocka à 19:34 - - Commentaires [11] - Permalien [#]
Tags : , , ,

05 juillet 2017

N°89-92 Rome en croquis

Derniers croquis de Rome avant les vacances; il y a même des oubliés du printemps dernier !
Last sketches of Rome before the summer holidays, and a few forgotten ones from last spring:

2017-04-04N°89
une ruelle charmante au mois d'avril, le ciel bleu, le parfum des jasmins tout juste en fleur et la glycine partout en grappes lourdes
a charming quiet street in April; blue sky, the smell of new jasmine and wisteria everywhere with heavy blue clusters

2017-04-12N°90
"La Petite Porte", c'est le nom donné à cette entrée de l'école française Chateaubriand de Rome.
"The small Door" is the name given to this entrance of the French school Chateaubriand in Rome

2017-04-12bN°91
Près de l'école Chateaubriand à Rome, des pins majestueux
Near the French school, stunning pine trees

2017-06-28N°92
Une des multiples fontaines du parc Villa Borghese. Mon cadrage est plutôt raté. Qu'importe...
One of the many fountains in Villa Borghese park. My lay-out is all wrong, but ask me if I'm bothered...

Posté par Giocka à 08:08 - - Commentaires [18] - Permalien [#]
Tags : , ,

02 juillet 2017

N°88 Summer heat

 

Monoprint_203
N°88
Summer Heat
Mixed media sur papier

 

monoprint_203-decor-cadre-1

Posté par Giocka à 08:47 - - Commentaires [15] - Permalien [#]
Tags : , , ,

28 juin 2017

N°85 - 87 Rome en croquis / Sketching Rome

 

2017-06-04bN°85
Journée magique au parc de la Villa Borghese : pour le Piano Day, 6 pianos avaient été placés à dfférents endroits dans le parc, et des musiciens professionnels jouaient toute la journée. Ecouter du piano au milieu du parc a été une expérience inoubliable
Magical day in Villa Borghese park: for Piano Day, there were 6 pianos in various places in the park, and professional musician playing. Listening to the sound of piano in the midst of th park was an unforgettable experience

2017-06-22N°86
Le forum romain / Foro Romano
Le coeur de la Rome antique vidée de son peuple, temples en ruine, et pourtant il y reigne une atmosphère incroyable.
The heart of ancient Rome, empty, with its temples in ruins. However there's an unbelievabe atmosphere

2017-06-26N°87
Visite du Vatican. Trop chaud, et trop de monde, mais j'ai réussi à croquer le merveilleux dôme de St Pierre
Visit of the Vaticano. Too hot, too busy, but I managed a few minutes to sketch St Peter's beautiful dome


23 juin 2017

N°84 Tempête de bleu / blue storm (3/3)

  et un été à observer toutes les nuances de l'eau de la piscine, cela vous dit?
How about spending the summer studying the pool's water different hues?

monoprint_263b

N° 84 Pool Water
mixed media sur papier / mixed media on paper

monoprint-263_decor-frame-8

ou aussi un été à penser à tous ces étés passés, tous ces voyages, tous ces bleus merveileux :
or also spending summer thinking about all the past summers, all the trips, all the wonderful blues:

zanzib-bleuune porte à Zanzibar / a door in Zanzibar

P1080617ou une fenêtre en Espagne / a window in Spain

cote-poteauxun ciel menaçant en Australie / a stormy sky in Australia

P1060132ou une fleur sauvage (Australie) / or a wild flower (Australia)

safari-4la beauté du Botswana / Botswana beauty

safari-22bet d'un cordon bleu d'Angola / and a blue waxbill

bP1070277 chaouen-4

les rues bleues de Chefchaouen (Maroc) / blue streets in Chefchaouen (Morocco)

IMG_0850le bleu qui nimbe les montagnes au Montenegro / the blue mist shrouding the mountains in Montenegro

IMG_0683le calme bleu d'un lac d'Italie... / the calming blue of an Italian lake

IMG_5792ou le bleu marine au bord de la mer tyrhénéenne / or some navy blue on the tyrrhenian coast

P1090314le ciel pur du Lesotho / pure sky in Lesotho

P5020069ou les langues de sable et d'eau au Mozambique / or sand and sea in Mozambique

 

 et n'oublionspas tous ces bleus que j'ai vu en Afrique du Sud / and let's not foregt all the blues I've seen in South Africa

CPT-Table-mtcelui resplendissant du Cap / stunning Cape Town

P1260403un "trésor" aperçu sur une plage de l'Océan Indien / some treasure found on a beach by the Indian Ocean

bP1230662bles ombrelles bleues qui ponctuent les bords de route / blue umbrellas on the side of the roads

P1260334la magie des matins près de Durban / magic mornings near Durban

IMG_b1700La marée basse à Plettenberg Bay / low tide in Plettenberg Bay

IMG_b3983des oiseaux se baignant dans une flaque au Pilanesberg / cute birds having a bath in a puddle

P1020965les maisons de l'Eastern Cape... / houses in the Eastern Cape...

... et tous ces autres bleus de Grèce, de Cuba, de Polynésie, du Brésil etc... la liste est trop longue. Le bleu est en moi. :-)
... and all the other blues of Greece, or Cuba, Polynesia, Brazil, etc... the list is too long. No wonder I love painting in blue.

 

Pour retrouver les autres nuances de bleu de l'été 2017, cliquez ici
To view the other blue hues of the summer, just click here

blue_decor-18

ou / or there

decor-six-frames

et aussi sur les blogs d'Izys et d'Anne
and also on Izys's and Anne's blogs

 

Merci à tous ceux qui ont bien voulu participer et partager leur bleu avec nous
thanks for your participation and for sharing your blue with us:

  Gi, Chris, In the Mirror, Prise au vent, Geppetto, l'Atelier d'Emi, Gelice, ... et Espiguette  et sa musique teintée de bleu

 

 

Posté par Giocka à 08:00 - - Commentaires [28] - Permalien [#]
Tags : , ,

22 juin 2017

N°81 - 83 Tempête de bleu / blue storm (2/3)

De quelle couleur voyez-vous vos vacances d'été? De quelle couleur sera votre humeur?
What colour will be your summer holiday? What colour will be your mood?

 

Avez-vous des envies d'évasion?
Do you feel like flying away?

monoprint-227

N°81
Evasion
Mixed media sur papier / Mixed media on paper

evasion-decor-frame-2

 

envie de bleu tropical?
would you prefer some tropical blue?

Monoprint_112b

N°82
Tropical
Mixed media sur papier / Mixed media on paper

tropical-decor-frame-10

 

 

ou tout simplement avez-vous juste une envie de bleu ensoleillé?
or maybe you just feel like some sunny blue?

monoprint_226d

N°83
Bleu soleil
Mixed media sur papier / Mixed media on paper

 

monoprint-226d_decor-frame

 

Et n'oubliez pas d'aller voir la vie en bleu chez Anne et Izys.
Please go and check Anne's and Izys's blue worlds

La tempête de bleu se poursuit avec toujours de belles participations de / The blue storm is also hitting other blogs

 Gi, Chris, In the Mirror, Prise au vent, Geppetto, l'Atelier d'Emi, Gelice, ... et Espiguette qui nous propose du bleu en musique

Vous avez vous aussi envie de tremper votre blog dans le bleu? Il est encore temps a temête dure encore jusqu'à demain inclus! Postez du bleu (en photo, en fleur, en couture, en scrapbooking, en peinture, en chanson, ...) Faites-moi connaître votre participation et je rajouterai votre nom à la liste!
Do you also feel like painting your blog in blue? There's still time, the blue storm will be on us until tomorrow included! Post something blue (photo, flowers, sewing, scrapbooking, painting, song, ...) Just let me know, and I'll add your name to the list!

Posté par Giocka à 08:34 - - Commentaires [27] - Permalien [#]
Tags : , , ,

21 juin 2017

N°78 - 80 Tempête de bleu / blue storm (1/3)

Comme prévu par notre météo, une tempête de bleu s'est abattue sur les blogs pour trois jours.
The weather forecast announced it, and there it is: a blue storm has hit the blogs for three days

De quelle couleur voyez-vous vos vacances d'été? De quelle couleur sera votre humeur?
What colour will be your summer holiday? What colour will be your mood?

Détendu comme la surface lisse de l'eau
Relaxed like the calm surface of water

Monoprint-214c

N°78
Swimming-pool
Mixed media sur papier / Mixed media on paper

swimming-pool-decor-frame-9

 

Plein d'énergie comme un bleu électrique
Full of energy like some electric blue

monoprint_217d

N°79
Electric
Mixed media sur papier / Mixed media on paper

electric-decor-frame-3

 

 

Rêveur comme ce bleu doux
Dreamy like this soft blue

monoprint-215

N°80
Dreaming away
Mixed media sur papier / Mixed media on paper

dreaming-away-decor-frame-4

 et n'oubliez pas d'aller aussi voir les bleus d'Anne (Bleu de Prusse) et d'Izys

Don't forget to go and check Anne's blues as well as Izys's.

 

Et merci à ceux et celles qui participent gaiement au raz de marée bleu / thanks to all those who also participate to this blue storm:

Gi, Chris, In the Mirror, Prise au vent, Geppetto, l'Atelier d'Emi, ... et Espiguette qui nous propose du bleu en musique

(N'hésitez pas à me signaler si vous avez participé et je complèterai la liste / I will complete the list, please tell me if you've also posted something blue)

 

Un peu de bleu dans vos placards? Vous avez encore quelques jours pour venir rejoinde notre onde en bleu!
Do you also have something blue hidden in a cupboard? You still have a few days to come and join our blue wave!


 

Posté par Giocka à 07:22 - - Commentaires [27] - Permalien [#]
Tags : , , , ,

18 juin 2017

Tempête de bleu / Blue Storm

detail-2-Monoprint_236

Les 21, 22 et 23 juin, nous allons être envahis de couleur:

Une tempête de BLEU va déferler sur nous
pour fêter l'été nouveau

Blogueurs, blogueuses, postez donc du bleu

en photos, en peinture, en fleurs, en croquis, en bijou, en chanson, en tricot...

ou comme il vous plaira !

Tous à vos idées! Et que le bleu soit avec vous!

Anne, Izys et Cathy (c'est moi!)

 

On June 21st, 22nd, and 23rd, you're going to be swamped in colour:

A BLUE storm is going to hit the blogs
to celebrate the coming summer

If you'd like to join us, post something blue

photos, paintings, flowers, sketches, jewels, songs, knitting...

or anything you like

May you feel inspired!

Anne, Izys and Cathy (it's me!)

Posté par Giocka à 08:19 - - Commentaires [21] - Permalien [#]
Tags :

15 juin 2017

N°77 To the Limit

Prendre des risques,
a
ller plus loin,
plus haut,
s
e tendre,
aller jusqu'au bout, 
et espérer.
Take some risks, 
go further,
higher,
reach out,
to the limit,
and hope.

to-the-limit-c

N°77 To the Limit
Acrylique et collages sur toile / Acrylic and collages on canvas

 Vous allez dire que je suis difficile, mais je ne suis pas encore convaincue qu'il ait fini son travail celui-là...
You might think I'm being fussy, but I don't think this one is totally finished. We'll see.

to-the-limit-decor-2

 

to-the-limit-decor

 

 

quelques petits soucis de santé m'ont forcée à une pause imprévue, mais me voici de retour en pleine forme. A très vite.
I had an unexpected break due to some health problem, but now I'm back in shape. See you soon.

Posté par Giocka à 15:34 - - Commentaires [10] - Permalien [#]
Tags : , ,