C comme ... Cathy Bricka Giordano

18 décembre 2014

L'éléphant amoureux de la girafe / An elephant in love with a giraffe

Il était une fois un éléphant amoureux d'une girafe...
Once upon a time, there was an elephant in love with a giraffe...

 

elephant-amoureux-d-1-girafe-a

C'est la petite Olivia qui imaginera la suite de ce beau conte.
Little Olivia will imagine this fairy tale.

Voici encore un tableau pour une chambre d'enfant. Je prends plaisir à peindre ces petites pages pleine de rêve, d'humour et de poésie. Pour moi elles sont comme des petites bulles de liberté.
Here's yet another painting for a kid's room. I really enjoy painting those pages full of dream, humour and poetry. For me they are like bubbles of freedom.

 

N'oubliez pas de jeter un coup d'oeil à l'album qui leur est consacré à gauche. Je peux travailler sur commande.
Don't forget to check the album Enfants/children on the left. I can work on commission.


Posté par Giocka à 10:38 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , ,


12 décembre 2014

D'un trait / One-liner

Un petit essai de bouquets esquissés sans lever la plume
Just a little practise: drawing without lifting the pen.

bouquets-1a

bouquets-1bDeux petits croquis sans prétention, mais je les trouve sympas.
Not outstanding, but I quite like them.

bouquets-1

Posté par Giocka à 08:22 - - Commentaires [11] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,

06 décembre 2014

Une si belle journée (5) / Such a Beautiful Day (5)

Voici le dernier épisode de la série de l'été
Here's the last episode of last summer's series

une-si-belle-journee-3

Une si belle journée 5 / Such a Nice Day 5
Acrylique sur toile / acrylic on canvas

C'est le plus grand format de la série, les autres journées ont été peintes sur de très petits chassis.
It's the biggest of the series, the others were painted on much smaller canvases.

Du  mouvement, de la couleur, de la gaieté... Les silhouettes ont été esquissées avec une carte, puis parfois certains traits précisés au pinceau.
Movement and colours. The silhouettes were sketched with a card, then some lines were painted with a brush.

 une-si-belle-journee-1 une-si-belle-journee-2

1                                       2

(vous pouvez cliquer sur les images pour les voir en plus grand)
(click on the pictures to enlarge them)

 une-si-belle-journee-6  une-si-belle-journee-5

3                                           4

Et vous? quelle est votre journée préférée?
What do you think? Which one is your favourite?

30 novembre 2014

Le rêve de la grenouille / Dream of a frog

Il était une fois une grenouille qui rêvait de...
Once upon a time there was a frog who yearned to ...

reve-de-grenouille

Rêve de grenouille / Dream of a frog
acrylique sur toile / acrylic on canvas
30 x 30 cm

La suite c'est mon petit neveu Maël qui l'imaginera. Il est né ... aujourd'hui !
My baby nephew will imagine the rest. He was born ... today!

Posté par Giocka à 21:15 - - Commentaires [10] - Permalien [#]
Tags : , ,

26 novembre 2014

Une si belle journée (4) / Such a Beautiful Day (4)

Celle ci a l'air toute timide.
This one looks a bit shy.

une-si-belle-journee-5

Je ne l'ai pas fait exprès, mais on pourrait croire un auto-portrait de moi le jour de mon mariage... il y a bientôt 14 ans (sauf que je suis tout sauf timide!)
I didn't do it on purpose but it looks like an self-portrait of me on my wedding day, some 14 years ago ( except I'm far from being shy)



20 novembre 2014

Auto-inspiration

P1080669

Pour peindre cette femme de dos à l'acrylique, je me suis inspirée d'une aquarelle peinte l'hiver dernier.
To paint this woman in acrylics, I was inspired by one of my own watercolour painted last winter.

  essai-4               

C'est marrant comment en partant de la même idée, on arrive à des choses franchement différentes.
It's funny how starting with the same idea, you can end up with such different paintings!

Assise? Debout? Comment la préférez-vous?
Now then, sitting or standing? How do you prefer her?

Comme je le dis souvent, on ne fait pas toujours ce qu'on veut quand on peint. Autrement dit, il faut savoir respecter ce que le tableau a à nous dire.
As I often say, you don't always do what you want when you paint. In other words, you mut respect what the painting has to say.

15 novembre 2014

Aller plus loin / Going further

Un retour aux sources ou un bon en avant? Les sujets africains sont toujours là, mais traités un peu plus abstraitement. On avance, on emmagazine, on reprend, et on avance, toujours plus loin.
Back to the roots or a leap forward? The African theme is still here, but painted in a different, more abstract way. We go forward, we store up, we work, we move forward, further and further.

fetching_waterAller plus loin / Going Further
Acrylique sur toile / Acrylic on canvas
20 x 20 cm

08 novembre 2014

Et de 4! / And that will be 4!

Voici les dernières girafes en date:
Here are the lastest giraffes:

giraffes-4

4

Ce sont mes préférées je crois.
And they are most certainly my favourite.

Mon quarté gagnant:
In order of preference:

   giraffes-4  giraffe-1-blue

4                                    1

   giraffes-2  giraffes-3

2                                         3

Et vous? Quelles sont vos girafes préférées?
What about you? Which one is your favourite?

Posté par Giocka à 10:06 - - Commentaires [8] - Permalien [#]
Tags : , , , ,

03 novembre 2014

Trois girafes / Three giraffes

Quelques girafes de plus sont venues se promener sur mes toiles...
More giraffes have come and wandered on my canvases...

giraffes-3

Elles ont parfois disparu en ne laissant que quelques tâches, comme des traces de leur passage.
They have sometimes disappeared, only leaving a few spots as a sign they were there.

28 octobre 2014

Ca c'est mon genre / that's more my style

Je vous ai montré deux paysages (ici et ) qui sont venus "un peu par hasard"; en voici un petit qui est aussi venu sans que j'y prenne garde, mais contrairement aux deux autres, je me retrouve beaucoup plus dans celui là. Il est plus libre et plus léger
I showed you two landscapes (here and there) that came a bit "by chance"; here's another one that also came without my noticing it, but contrary to the other two, this one is more my style. It's freer and lighter.

 

autumn-1acrylique sur toile / acrylic on canvas
20 x 20 cm

A la limite de l'abstraction, j'y vois un paysage aux couleurs automnales. Et j'aime beaucoup. Vraiment beaucoup. Et vous?
It's very close to abstraction, but I can still detect some autumn landscape. And I love it! What about you?



Fin »