C comme ... Cathy Bricka Giordano

Suivre ce blog

30 mars 2012

Youth Day

Youth Day est une fête du mois de juin(!) dont j'ai déjà parlé ici et là. Voici quelques croquis réalisés ce jour là, en 2011, que je n'avais jamais publiés. Youth Day is a public holiday in June (!). I had already mentioned it here and there. Here are...

Posté par Giocka à 12:00 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: youth day

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

29 mars 2012

En cours 5 / in Progress 5

Voici un triptyque qui est presque fini: Here is a triptych that's almost finished: C'est le premier (celui de gauche) que j'aimerais encore travailler... I'd like to work on the first one (the one on the left) a little more...

Posté par Giocka à 09:39 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: abstract, abstrait

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

24 mars 2012

Pretoria en croquis / Pretoria in sketches

Je vous ai dit que j'avais des visiteurs. Un jour je les ai emmenés visiter Pretoria: I told you I had visitors from France. One day, I took them to visit Pretoria: Church Square Union Buildings, siège du gouvernement The Union Buildings, that houses...

Posté par Giocka à 15:39 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Pretoria, Anglo-Boer war, Melrose House, Paul Kruger

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

22 mars 2012

Encore une transformation / Another transformation

Nature morte ou abstraction? Still life or abstraction? c'était en 2007 / It was painted in 2007 Voici la version 2012, plus abstraite, mais j'ai quand même gardé une cruche. Here's the 2012 version, more abstract, but I kept one pot. J'ai pas encore...

Posté par Giocka à 20:19 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: nature morte, still life, abstract, abstrait

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

20 mars 2012

Busy

Pilanesberg ce weekend:Pilanesberg this weekend: nous avons des visiteurs en ce moment, ce qui explique que je n'ai pas beaucoup de temps pour m'occuper de ce blog... Désolée! we have visitors at the moment, which explains why I don't have much time to...

Posté par Giocka à 07:08 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: animaux, animals, Pilanesberg

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

12 mars 2012

Summertime retouché / Summertime touched up

Vous rappelez vous de ce tableau là? Do you remember this painting? certaines parties ne me plaisaient pas, alors je l'ai un peu transformé. Voyez la différence: I didn't like some parts, so I changed it a little. Spot the difference: Summertime Acrylique...

Posté par Giocka à 07:08 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: acrylic, acrylique

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

10 mars 2012

Peindre l'eau / Paint water (3)

celle-ci est ma préférée. Cela m'encourage à continuer à galérer! this one is my favourite. It helps me continue the struggle! ;-)

Posté par Giocka à 06:28 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: aquarelle, watercolour, sketch, croquis

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

8 mars 2012

Peindre l'eau / Paint water (2)

Je continue mes essais / I'm still working on my water silhouettes attempts je vous rappelle que ces silhouettes sont d'abord tracées à l'eau, sans dessin préalable May I remind you that these silhouettes are first painted with water, with no drawing....

Posté par Giocka à 07:08 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: aquarelle, watercolour, sketch, croquis

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

6 mars 2012

Peindre l'eau / Paint water (1)

Je m'entraîne, toute seule, à peindre différemment. Croquer directement avec de l'eau, sans tracé au crayon, et y poser les pigments, laisser fuser: l'essence même de l'aquarelle. Pas facile. I'm practising painting differently. Sketch directly with water,...

Posté par Giocka à 07:02 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: sketch, croquis

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

4 mars 2012

Evolution d'un tableau (2) / Painting evolution (2)

Une fois encore, voici comment un tableau peut évoluer. Voici les étapes 1 et 2 Once again here's how a painting can evolve. Here are step 1 and 2 ... mais quand je dis étape 1, je mens, en fait, parce que je ne suis pas partie d'une toile blanche. J'ai...

Posté par Giocka à 07:08 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: abstract, abstrait

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

1 2 > >>

Artiste voyageuse, qui se promène entre acrylique et aquarelle, mais toujours prête à découvrir, goûter, expérimenter. Après 5 ans en Afrique du Sud qui ont teinté ses pinceaux d'une pointe de pigment pur, preque 3 ans à Rome, la voici maintenant de retour en France.

Cathy is an artist who loves travelling between acrylic and watercolour. She's always ready to discover and experiment. After living 5 years in South Africa, then spending nearly 3 years in Rome, Italy, she is now back in France.