14 mars 2009

Semaine 11 / Week 11

Posté par Giocka à 06:23 - - Commentaires [14] - Permalien [#]
Tags : , , ,

08 mars 2009

Semaine 10 / Week 10

Et non, je n'ai pas renoncé à mon agenda au papier pourri trop fin!! / No, I haven't given up my diary with its crap much too thin paper!! In Search of Water, Mozambique D'après une photo de Helvetas / Sandra Künzle
26 février 2009

Semaine 9 / Week 9

Jour de Marché / Market Day d'après une photo de Charles Carrié
20 février 2009

Semaine 8 / Week 8

Dakar, Sénégal - d'après une photo de Catherine et Bernard DESJEUX
Posté par Giocka à 06:19 - - Commentaires [11] - Permalien [#]
Tags : , , ,
18 février 2009

One sketch a week 2009 - the album

Et voilà je suis encore plus à jour puisque je viens de mettre en ligne l'album Un par jour 2009. / And once again, I'm up to date since I've just put on line the album One a week 2009.
Posté par Giocka à 14:06 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
18 février 2009

Rattrapons notre retard / let's catch up

(English version below) J'ai commencé mon agenda 2009 - Un par semaine fin janvier et j'avoue je l'ai rempli sans trop regarder les dates jusqu'à la semaine dernière... Ce qui fait que quelques semaines manquent pour faire un compte bon. Alors les voici:semaine 3: semaine 4: semaine 5: semaine 6: (pas très inspirée...) Et voilà! Je suis à jour, puisque la semaine 7 c'était celle de la St Valentin que je vous ai montrée samedi, et cette semaine, ben, elle vient juste de commencer.I started my diary 2009 /... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 06:50 - - Commentaires [18] - Permalien [#]
Tags : , , ,

14 février 2009

Be my Valentine

Posté par Giocka à 06:57 - - Commentaires [11] - Permalien [#]
06 février 2009

Precious water

Posté par Giocka à 06:42 - - Commentaires [26] - Permalien [#]
Tags : , , ,
28 janvier 2009

Imprévu / unexpected

(English version below)Je ne comptais pas m'y remettre, mais hier, un copain nous a offert un agenda pour 2009. Et je me suis dit, allez, pourquoi pas? Voici donc la reprise des "Uns par semaine", et j'espère être plus régulière qu'à la fin de l'année dernière. Les problèmes de scan (toujours non résolus) ont eu raison de ma bonne résolution. Tant pis, je prendrai mes pages en photo. Voici pour commencer, un jardinier croisé lundi à Pretoria dans les jardins de l'Union Buildings, siège du gouvernement.I didn't want to do... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 11:08 - - Commentaires [12] - Permalien [#]
Tags : , , ,
27 juillet 2008

Les voici, les voilà / here they are

(English version below) ... les dessins de la semaine que vous attendez tant! (non?) Pas de lien spécial entre cette vieille brosse à dent de Lino et ce feutre, sinon qu'ils trainaient tous les deux sur mon bureau... Nouveauté: j'ai créé un album "Un par semaine" à gauche, où vous retrouverez tous les dessins faits à ce jour.... this week's drawings, that you are so impatient to see! (or aren't you?) No connection between this old toothbrush (my son's) and this highlighter, except they were both lying on... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 06:39 - - Commentaires [5] - Permalien [#]